DE29921109U1

DE29921109U1 - Green roofs, facades and walls

Info

Publication number: DE29921109U1
Application number: DE29921109U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 1999-12-01
Publication date: 2000-02-17
Anticipated expiration: 2009-12-02
Also published as: DE50000030D1; DE29909177U1

Description

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

DIPL-ING. P. HENTSCHELDIPL-ING. P. HENTSCHEL

Hohenzollernstr. 21, Tel. 0261-34333 ■ 56068 KOBLENZHohenzollernstr. 21, Tel. 0261-34333 ■ 56068 KOBLENZ

Koblenz, 25.11.1999 p-jo/P-2Koblenz, 25.11.1999 p-jo/P-2

Gebrauchsmuster-AnmeldungUtility model application

Hans Pink
v.d. Leyenstraße 21, 56736 KottenheimHans Pink
vd Leyenstraße 21, 56736 Kottenheim

Dach-, Fassaden- und MauerbegrünungRoof, facade and wall greening

mit Priorität der deutschen Gebrauchsmuster-Anmeldung 299 09 177.5 vom 26.05.1999with priority of the German utility model application 299 09 177.5 of 26.05.1999

Beschreibung:Description:

• ··

Description:

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Erstellung begrünter Wand- und Dachflächen bestehend aus einer Wand- oder Dachplatte aus einer nachgiebigen Substrat-Füllung, die aus Stein- und/oder Glaswolle oder Torf-Erde-Gemisch und einem Bindemittel sowie einer Armierung in Form einer gitterartigen Grundstruktur gebildet ist und deren Sichtfläche begrünbar oder begrünt ist sowie eine aus solchen Bauelementen gebildete Schallschutzwand wie in den Ansprüchen 1, 18 - 21 und 26 ausgeführt.The invention relates to a building element for creating green wall and roof surfaces consisting of a wall or roof panel made of a flexible substrate filling, which is made of stone and/or glass wool or a peat-soil mixture and a binding agent as well as a reinforcement in the form of a grid-like basic structure and whose visible surface can be or is greened, as well as a soundproof wall formed from such building elements as set out in claims 1, 18 - 21 and 26.

Die Ausgestaltung einer Außenwand- oder Dachplatte zur Fassaden- und Mauerbegrünung und deren Vorteile sind bereits eingehend in dem deutschen Gebrauchsmuster 299 09 177.5 beschrieben. Der Inhalt dieser Druckschrift wird durch die Bezugnahme in die vorliegenden Unterlagen miteinbezogen.The design of an external wall or roof panel for facade and wall greening and its advantages are already described in detail in the German utility model 299 09 177.5. The content of this publication is incorporated into the present documents by reference.

Auch die vorliegende Erfindung verwendet eine Platte wie sie in allen Einzelheiten in der vorgenannten Druckschrift beschrieben ist sowie auch die darin erläuterte konstruktive Ausgestaltung von Wand- und Dachabschnitten sowie von Schallschutzwänden unter Verwendung derartiger Platten.The present invention also uses a panel as described in detail in the aforementioned publication as well as the structural design of wall and roof sections as well as of soundproof walls using such panels as explained therein.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung der Zusammensetzung des verwendeten Materials für die begrünten oder begrünbaren Platten das Bauelement der eingangs genannten Art noch robuster und widerstandsfähiger zu gestalten, derart, daß es auch problemlos transportierbar und rauhestem BaubetriebThe object of the invention is to make the building element of the type mentioned above even more robust and resistant, while maintaining the composition of the material used for the green or greenable panels, in such a way that it can also be transported without problems and withstand the roughest construction work.

widersteht und eine einfach zu handhabende Verkaufseinheit bildet. Desweiteren soll sich das Bauelement in seinen Eigenschaften nicht von dem aus der vorgenannten Gebrauchsmusterschrift unterscheiden und sich auch zur Erstellung von begrünten Dächern und begrünten Wänden sowie freistehenden Schallschutzwänden jeweils in der gleichen, beschriebenen Kontruktionweise eignen.and forms an easy-to-handle sales unit. Furthermore, the building element should not differ in its properties from that of the aforementioned utility model and should also be suitable for the construction of green roofs and green walls as well as free-standing soundproof walls, each in the same construction method described.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die eingangs erwähnte Wand- oder Dachplatte in einer Schale oder einem Kasten aufgenommen ist, die bzw. der die Wand- oder Dachplatte rückseitig und wandseitig einfaßt.This object is achieved according to the invention in that the wall or roof panel mentioned at the outset is accommodated in a shell or a box which encloses the wall or roof panel on the rear and wall sides.

Die Schale oder der Kasten stützt die bepflanzte oder bepflanzbare Wand- oder Dachplatte rückseitig und seitlich ab. Damit das Substrat mit den Pflanzen oder Pflanzensamen nicht herausfallen kann, ist dieses durch ein auf oder in dem Substrat eingebettetes Stützgewebe gehalten (Anspruch 5 u. 6). Die Pflanzenwurzeln können sich an diesem Stützgewebe (= Armierung) verankern und so den Zusammenhalt der Substrat-Füllung und der Schale fördern (Anspruch 3).The bowl or box supports the planted or plantable wall or roof panel at the back and sides. To prevent the substrate with the plants or plant seeds from falling out, it is held in place by a supporting fabric embedded on or in the substrate (claims 5 and 6). The plant roots can anchor themselves to this supporting fabric (= reinforcement) and thus promote the cohesion of the substrate filling and the bowl (claim 3).

Auf diese Weise wird eine stabile und handhabbare Einheit in Form eines Bauelementes geschaffen, das robust genug ist, um auch stärkster Beanspruchung, wie sie beispielsweise auf Baustellen, Verkaufsstellen oder auch während des Transportes herrschen, unbeschadet zu überstehen.In this way, a stable and manageable unit is created in the form of a structural element that is robust enough to withstand even the heaviest stresses, such as those encountered on construction sites, in sales outlets or during transport, without damage.

Aufgrund der vorteilhaften, erfindungsgemäßenDue to the advantageous inventive

Anordnung der bepflanzten Platte in einem Gehäuse oder einer Schale kann kein Plattenmaterial (Substrat-Füllung) verloren gehen oder versehentlich abgebrochen werden. Nicht zuletzt bietet das Gehäuse der Schale auch den Pflanzen Schutz gegen Beschädigungen, so daß das erfindungsgemäße Bauelement problemlos bereits begrünt verkauft, transportiert und montiert werden kann. Die erfindungsgemäße Anordnung hat darüber hinaus den Vorteil, daß eine mit den erfindungsgemäßen Bauelementen gebildete Wand- oder Dachverkleidung eine lange Lebensdauer und Standzeit aufweist. Sollten tatsächlich einmal Defekte irgendeiner Art auftreten, lassen sich die einzelnen Bauelemente auch bei starkem Uberwuchs in den Randbereichen leicht unabhängig voneinander mühelos herauslösen.By arranging the planted panel in a housing or a bowl, no panel material (substrate filling) can be lost or accidentally broken off. Last but not least, the housing of the bowl also offers the plants protection against damage, so that the construction element according to the invention can be sold, transported and installed without any problems already covered in plants. The arrangement according to the invention also has the advantage that a wall or roof cladding formed with the construction elements according to the invention has a long life and service life. Should any kind of defect actually occur, the individual construction elements can be easily removed independently of one another, even if there is heavy overgrowth in the edge areas.

Zweckmäßigerweise ist die Schale des erfindungsgemäßen Bauelementes aus einem Material gebildet, das leicht von Gewicht sowie widerstandsfähig gegen Stoß und Schlag ist. Hierzu bietet sich in vorteilhafter Weise Leichtmetall wie Aluminium oder Kunstsotff an (Anspruch 2). Das Metall oder der Kunststoff kann aus Gründen von Gewichts- und Materialersparnis dünnwandig ausgebildet sein. Die erforderliche Formstabilität erhält die Schale durch Umbiegungen im Randbereich nach außen und unten, also durch Umbiegung des Randbereiches um ca. 360° (Anspruch 13).The shell of the component according to the invention is expediently made of a material that is lightweight and resistant to impact and shock. Light metal such as aluminum or plastic is advantageously suitable for this purpose (claim 2). The metal or plastic can be thin-walled to save weight and material. The shell obtains the required dimensional stability by bending the edge area outwards and downwards, i.e. by bending the edge area by approximately 360° (claim 13).

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Armierung, die zur Verankerung der Bepflanzung dient, mit der Schale beispielsweise durch Verschweißen mit dem Schalenrand oder durch Einlassen in das Kunstoff-Material der Schale fest verbunden. HierdurchIn a further advantageous embodiment of the invention, the reinforcement, which serves to anchor the plants, is firmly connected to the bowl, for example by welding to the edge of the bowl or by embedding it in the plastic material of the bowl.

wird ein sicherer Zusammenhalt zwischen Schale und Füllung des erfindungsgemäßen Bauelementes auch bei hohen Winddrücken erzielt, so daß dieses auch in aufrecht stehender Position problemlos z.B. zur Wandbegrünung, einsetzbar ist und auch dann ein Herausfallen der Füllung nicht zur befürchten ist (Anspruch 6 und 8).-Aber auch die Bepflanzüng, die bevorzugt aus Sempervivum Hybriden besteht, sorgt aufgrund ihrer guten Verwurzelung in Kombination mit der Verankerung für einen sicheren Zusammenhalt (Anspruch 3) .a secure cohesion between the shell and the filling of the building element according to the invention is achieved even at high wind pressures, so that it can also be used in an upright position without any problems, e.g. for wall planting, and even then there is no fear of the filling falling out (claims 6 and 8). - But the plants, which preferably consist of Sempervivum hybrids, also ensure secure cohesion due to their good rooting in combination with the anchoring (claim 3).

Die erfindungsgemäße Armierung kann aber auch mit einfachsten Mitteln von Hand hergestellt werden: Sie kann aus einem separaten, ebenen Gitter aus nichtrostendem Material, vorzugsweise Zinkdraht, bestehen, das mit Drahtschlaufen, die von Hand durch Bilden einer Schlaufe durch die Entwässerungslöcher im Boden der Schale hindurch verankerbar ist. Die freien Enden der Drahtschlaufen werden dann nach Anordnen des Armierungsgitters in der richtigen Höhe durch Verknüpfen oberhalb des Armierungsgitters befestigt, das über oder innerhalb der Substratfüllung angeordnet ist. Soll die Armierung innerhalb der Substratfüllung angeordnet werden, werden zusätzlich noch 2 bis 3 cm Substratfüllung aufgebracht. (Anspruch 7).The reinforcement according to the invention can also be produced by hand using the simplest means: It can consist of a separate, flat grid made of rust-proof material, preferably zinc wire, which can be anchored by wire loops by hand by forming a loop through the drainage holes in the bottom of the bowl. The free ends of the wire loops are then fastened by linking above the reinforcement grid, which is arranged above or inside the substrate filling, after the reinforcement grid has been arranged at the correct height. If the reinforcement is to be arranged inside the substrate filling, an additional 2 to 3 cm of substrate filling is applied. (Claim 7).

Damit die Substratfüllung in der Schale und die Pflanzenwurzeln gut belüftet werden und überschüssiges Wasser ablaufen kann, sind in den Seitenwänden der Schale Wasserablaufschlitze vorgesehen, die sich bis in den Bodenbereich der Schale fortsetzen (Anspruch 9 u. 10). Darüber hinaus können zusätzlich noch im Boden der Schale Wasserablauflöcher eingelassen seinIn order to ensure that the substrate filling in the bowl and the plant roots are well ventilated and that excess water can drain away, water drainage slots are provided in the side walls of the bowl, which continue into the bottom area of the bowl (claims 9 and 10). In addition, water drainage holes can also be inserted into the bottom of the bowl.

(Anspruch 11). Auf diese Weise wird sichergestellt, daß aus dem erfindungsgemäßen Bauelement unabhängig von der Position, die es nach der Montage einnimmt, in allen Bereichen gleich gut überschüssiges Wasser abgeführt wird und auch die Pflanzenwurzeln überall gleich gut belüftet werden.(Claim 11). In this way, it is ensured that excess water is drained equally well from the component according to the invention in all areas, regardless of the position it assumes after assembly, and that the plant roots are also ventilated equally well everywhere.

Das verwendete Bindemittel für die Substratfüllung ist bevorzugt ein Leim-Mehl-Gemisch. Dabei hat das gebundene Material vorzugsweise einen pH-Wert von 6 bis 7,5, um so ein optimales Wachstum der Begrünung sicherzustellen.The binding agent used for the substrate filling is preferably a glue-flour mixture. The bound material preferably has a pH value of 6 to 7.5 in order to ensure optimal growth of the greening.

Das erfindungsgemäß gestaltete Bauelement sollte nicht zu dick sein, da sonst sein Gewicht zu groß und seine Handhabung eingeschränkt wird. Es hat sich eine Dicke von ca. 6-10 mm als vorteilhaft erwiesen. Vorzugsweise ist gemäß Anspruch 14 jedoch eine Dicke von 6 cm vorgesehen. Diese ist groß genug, um der Bepflanzung ausreichend Halt und Nahrung zu geben. Als Format für das erfindungsgemäße Bauelement hat sich eine Größe von ca. 30 &khgr; 60 cm als besonders vorteilhaft für die Handhabung und Montage erwiesen. (Anspruch 15). Es können aber auch Elemente im Format von 60 &khgr; 6 0 cm oder auch andere Formate vorteilhaft eingesetzt werden.The construction element designed according to the invention should not be too thick, as otherwise it would be too heavy and its handling would be restricted. A thickness of approximately 6-10 mm has proven to be advantageous. However, according to claim 14, a thickness of 6 cm is preferably provided. This is large enough to give the plants sufficient support and nourishment. A size of approximately 30 x 60 cm has proven to be particularly advantageous for handling and assembly as a format for the construction element according to the invention. (Claim 15). However, elements in the format of 60 x 60 cm or other formats can also be used advantageously.

Wie schon eingangs erwähnt, bezieht sich die Erfindung nicht nur auf das vorstehend erläuterte Bauelement, sondern auch auf eine mit den erfindungsgemäßen Bauelementen begrünten Dach- oder Wandabschnitt (Anspruch 18 bis 25).As already mentioned at the beginning, the invention relates not only to the building element explained above, but also to a roof or wall section covered with the building elements according to the invention (claims 18 to 25).

Da die erfindungsgemäßen Bauelemente bereits selbsttragend konstruiert sind, sind keine zusätzlichen Distanzstücke zur Unterstützung derselben erforderlich.Since the components according to the invention are already designed to be self-supporting, no additional spacers are required to support them.

An der Wand- oder der geneigten Dachfläche sind erfindungsgemäß Halteprofile und/oder sonstige Halteeinrichtungen - vorzugsweise aus Aluminum angebracht, zwischen denen die erfindungsgemäßen Bauelemente eingesetzt und in Position gehalten sind (Ansrpüche 18, 20 u. 21).According to the invention, holding profiles and/or other holding devices - preferably made of aluminum - are attached to the wall or the inclined roof surface, between which the structural elements according to the invention are inserted and held in position (claims 18, 20 and 21).

Die Distanzstücke gemäß Anspruch 19, die vorzugsweise unter der Befestigung für die Halteeinrichtungen anbringbar sind, verhindern, daß die Bauelemente dicht an der Wand- oder der geneigten Dachfläche anliegen und sorgen so für die erforderliche Hinterlüftung sowie eine verbesserte Schall- und Wärmeisolierung. Vor allem verhindern sie, daß Feuchtigkeit an die Wand- oder Dachfläche herangetragen wird. Bevorzugt sind Mindestabstände von etwa 2 cm zur Dachfläche und etwa 5 cm zur Wandfläche.The spacers according to claim 19, which can preferably be attached under the fastening for the holding devices, prevent the building elements from lying tightly against the wall or the sloping roof surface and thus ensure the necessary rear ventilation as well as improved sound and heat insulation. Above all, they prevent moisture from being carried to the wall or roof surface. Minimum distances of about 2 cm from the roof surface and about 5 cm from the wall surface are preferred.

Bevorzugt sind jedoch vertikale oder sich in der Fall-Linie erstreckende und von der tragenden Fläche abstehende Stege vorgesehen, die auch aus T-Profilen gebildet sein können. Die Bauelemente sind in die Zwischenräume zwischen den Stegen eingesetzt und dort mit ihren Schmalseiten übereinander gestapelt und stützen sich jeweils auf Winkeln oder Winkelprofilen ab, die auf den wand- bzw. dachseitig anliegenden Flanschen der T-Profile in der entsprechenden Höhe jeweils paarweise einander gegenüberliegend, angebracht sind (Anspruch 20 und 21) .Preferably, however, vertical webs or webs extending in the fall line and protruding from the supporting surface are provided, which can also be made of T-profiles. The structural elements are inserted into the spaces between the webs and are stacked there with their narrow sides on top of each other and are supported on angles or angle profiles which are attached to the flanges of the T-profiles on the wall or roof side in pairs opposite each other at the appropriate height (claims 20 and 21).

Die Stege der T-Profile stehen über die Sichtflächen der Bauelemente ein wenig über und tragen dort Querbohrungen, in die Stifte oder Splinte eingesetzt sind. Es ist aber auch bevorzugt möglich, hutartige, zu den wandfernen Enden der Stege komplementäre Stücke oder durchgehende Profile über die freien Enden der Stege überzustülpen und mittels der Stifte oder Splinte zu befestigen. Die seitlichen Flansche der hutartigen Stücke oder Profile liegen dann beiderseits einer Sichtfläche eines Bauelementes auf dieser auf und tragen so zu einer weiteren Verbesserung des Haltes des jeweiligen Bauelementes und der Gesamtkonstruktion bei (Anspruch 22).The webs of the T-profiles protrude slightly over the visible surfaces of the building elements and have cross holes in which pins or split pins are inserted. However, it is also preferably possible to put hat-like pieces or continuous profiles that complement the ends of the webs that are remote from the wall over the free ends of the webs and to fasten them using the pins or split pins. The side flanges of the hat-like pieces or profiles then rest on both sides of a visible surface of a building element and thus contribute to a further improvement in the hold of the respective building element and the overall construction (claim 22).

An den wandseitigen Enden der Stege oder der Schenkel des T-Profils sind seitlich abstehende Flansche angeordnet, die von Schrauben durchsetzt sind, die in Dübel in der Wand oder in Dachlatten einschraubbar sind.At the wall-side ends of the webs or the legs of the T-profile, laterally protruding flanges are arranged, through which screws are inserted that can be screwed into dowels in the wall or into roof battens.

Die Distanzstücke können Klötze o.dgl. sein, die einfach auf die tragende Wand oder mittels Dübeln aufgeschraubt sind, wobei vorteilhafterweise ihre Befestigung mit denen für die T-Profile zusammenfallen kann (Fig. 4).The spacers can be blocks or similar, which are simply screwed onto the load-bearing wall or by means of dowels, whereby their fastening can advantageously coincide with those for the T-profiles (Fig. 4).

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Befestigung der die Bauelemente tragenden T-Profile bei Dachformen mit stärkerer Neigung wie z.B. bei Satteldächern, die sich firstseitig treffenden Profilstäbe miteinandenr - bspw. über Verbindungslaschen und Verschraubungen - verbunden sind (Anspruch 23).In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that in order to fasten the T-profiles supporting the structural elements in the case of roof shapes with a steeper incline, such as gable roofs, the profile bars meeting at the ridge side are connected to one another - for example via connecting straps and screw connections (claim 23).

Gemäß Anspruch 24 sind die Profilstäbe darüber hinaus auch an ihren unteren Enden, oberhalb der Traufe, über Verbindungslaschen und Verschraubungen fest mit einem umlaufend angeordneten Randeinfassungsprofil, wie es in dem Gebrauchsmuster 298 13 906.5 bereits beschrieben ist, fixierbar.According to claim 24, the profile bars can also be firmly fixed at their lower ends, above the eaves, via connecting straps and screw connections to a peripherally arranged edge edging profile, as already described in the utility model 298 13 906.5.

Selbstverständlich können die T-Profile auf den geneigten Dachflächen zusätzlich auch durch Querstege ausgesteift sein, wie dies auch bei Wandverkleidungen von Vorteil sein kann. Zusätzlich können auch die Profilstäbe mit Schrauben auf den Dachlatten befestigt sein.Of course, the T-profiles on the sloping roof surfaces can also be reinforced with crossbars, as can also be advantageous for wall cladding. In addition, the profile bars can also be attached to the roof battens with screws.

Zur Verkleidung senkrechter Wandflächen sind die wandnahen Enden der Stege der Profilstäbe bzw. die seitlich abstehenden Profilflansche von Schrauben durchsetzt und in der Wand angeordnete Dübel eingeschraubt.To cover vertical wall surfaces, the ends of the webs of the profile bars closest to the wall or the profile flanges protruding to the side are penetrated by screws and dowels arranged in the wall are screwed in.

Die erfindungsgemäßen Bauelemente eignen sich in besonders vorteilhafter Weise auch zur Begrünung von Flachdächern, wie bspw. von Garagen oder Dächern mit nur geringem Gefälle. Bei einer Anordnung auf derartigen Dächern kann eine Tragkonstruktion vollständig entfallen. Zur Abdichtung genügt die Anordnung einer wurzelfesten, wasserdichten Folie auf der Dachoberfläche. Auch braucht kein Abstand zur Dachhaut zwecks Entwässerung und/oder Belüftung freigelassen werden, so daß Distanzstücke nicht erforderlich sind. Trotzdem ermöglichen die erfindungsgemäßen Bauelemente aufgrund ihrer konischen Form und ihres umlaufenden, überstehendenThe building elements according to the invention are particularly suitable for greening flat roofs, such as garages or roofs with only a slight slope. When installed on such roofs, a supporting structure can be completely omitted. For sealing, it is sufficient to arrange a root-resistant, waterproof film on the roof surface. There is also no need to leave any space between the roof skin and the roof covering for drainage and/or ventilation, so that spacers are not required. Nevertheless, the building elements according to the invention enable greening of flat roofs due to their conical shape and their surrounding, protruding

Randes (Anspruch 12) eine problemlose Entwässerung. Bei Aneinandersetzen der Bauelemente bleiben im unteren Bereich der Elemente Hohlräume frei, die untereinander nach Art eines Drainagesystems verbunden sind und die bewirken, daß das Regenwasser schnell zum Dacheinlauf gelangen und abfließen kann. Ein Verstopfen dieses so gebildeten Entwässerungssystems ist nicht so schnell zu erwarten, als wenn das Flachdach mit Kies oder anderen Materialien überdeckt ist.Edge (claim 12) ensures problem-free drainage. When the building elements are placed together, hollow spaces remain in the lower part of the elements, which are connected to one another in the manner of a drainage system and which ensure that the rainwater can quickly reach the roof inlet and drain away. This drainage system is not expected to become blocked as quickly as if the flat roof was covered with gravel or other materials.

Zusätzlich kann bei der erfindungsgemäßen Anordnung auch ein saugfähiges Vlies aus nicht verrottendem Material unter den erfindungsgemäßen Bauelementen mit der Begrünung auf dem Flachdach angeordnet sein. Dieses bewirkt, daß das Regenwasser zunächst aufgesaugt und so zurückgehalten wird und erst nach und nach abfließt, was dazu beiträgt, daß es bei heftigen Regenfällen nicht zur überlastung der Kanalisation und zur Überschwemmung kommt. Das erfindungsgemäße System kann also auch wasserrückhaltend ausgebildet sein.In addition, in the arrangement according to the invention, an absorbent fleece made of non-rotting material can be arranged under the construction elements according to the invention with the greening on the flat roof. This means that the rainwater is initially absorbed and thus retained and only gradually flows away, which helps to prevent the sewer system from becoming overloaded and flooding in the event of heavy rainfall. The system according to the invention can therefore also be designed to retain water.

Ein weiterer, besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß bei Defekten, z.B. an der Dachhaut oder am Bewuchs eines erfindungsgemäßen Bauelementes, die erfindungsgemäßen Bauelemente beliebig und mühelos entfernbar sind, auch wenn die Begrünung die Ränder der Platten derart überwuchert hat, daß einzelne Bauelemente nicht mehr auszumachen sind.A further, particular advantage of the invention is that in the event of defects, e.g. in the roof covering or in the vegetation of a building element according to the invention, the building elements according to the invention can be removed at will and effortlessly, even if the vegetation has overgrown the edges of the panels to such an extent that individual building elements can no longer be identified.

Mit den begrünten, erfindungsgemäßen Bauelementen können in vorteilhafter Weise durch entsprechende Anordnung auch Bilder in Mosaikform produziert werden.With the greened building elements according to the invention, images in mosaic form can also be produced in an advantageous manner by appropriate arrangement.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

Auf dem Garagen- oder Flachdach schützen bepflanzte Schalen die Dachhaut vor Verwitterung. Somit werden Pflegekosten eingespart. Bei Flachdächern ergibt sich eine längere Haltbarkeit des Daches, da die erfindungsgemäße Begrünung gegen Lichteinfall schützt und damit auch gegen die zu schnelle Alterung der Dachhaut. Die einzelnen Bauelemente mit den Pflanzen können zum Zwecke von Reparaturen auch bei großflächigen Dächern beliebig entfernt werden. Es kann aber auch eine Dachbegrünung jeden Steigungsgrades erfolgen. Bei dem erfindungsgemäßen Bauelement handelt es ich um eine transportable Verkaufseinheit, die robust zu handhaben ist.On the garage or flat roof, planted shells protect the roof covering from weathering. This saves maintenance costs. Flat roofs have a longer service life, as the greening according to the invention protects against light and thus also against the roof covering aging too quickly. The individual components with the plants can be removed at will for the purpose of repairs, even on large roofs. However, roofs of any gradient can also be greened. The component according to the invention is a transportable sales unit that is robust to handle.

Die erfindungsgemäß begrünten Bauelemente eignen sich in vorteilhafter Weise auch zur Erstellung freistehender Schallschutzwände. Die Bauelemente werden auf einer Tragkonstruktion, vorzugsweise aus Alu-Profilschienen, insbesondere T-Profilen, aufgesetzt und dort mittels auf den Flanschen der T-Profilschienen befestigter Winkel gehalten und abgestützt. Darüber hinaus werden die begrünten Bauelemente über Splinte und/oder Klemmschienen gehalten, die auf die überstehenden Stegen der T-Profilschienen verankert bzw. aufgesetzt sind.The greened building elements according to the invention are also advantageously suitable for the construction of free-standing soundproof walls. The building elements are placed on a supporting structure, preferably made of aluminum profile rails, in particular T-profiles, and are held and supported there by means of angles attached to the flanges of the T-profile rails. In addition, the greened building elements are held by means of split pins and/or clamping rails, which are anchored or placed on the protruding webs of the T-profile rails.

Als Tragkonstruktion kann in vorteilhafter Weise auch eine solche verwendet werden, die sich aus zwei steil gegeneinander gestellten Traggerüsten zusammensetzt, die zusammen von der Schmalseite her gesehen die Form eines A bilden. Zweckmäßigerweise sind bei dieser vorteilhaften Ausgestaltungsform die Träger an ihren oberen Ende sowie zumindest auch in ihren unterenThe supporting structure can also advantageously be one that consists of two supporting frames placed steeply against each other, which together form the shape of an A when viewed from the narrow side. In this advantageous embodiment, the supports are expediently connected at their upper ends and at least also at their lower ends.

Endbereichen in Querrichtung durch Verbindungsriegel ausgesteift (Anspruch 26).End regions stiffened in the transverse direction by connecting bars (claim 26).

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Wand oder das erfindungsgemäß ausgestaltete Dach, insbesondere mit der Begrünung aus Sempervivum, besitzt ein schönes Aussehen. Darüber hinaus ist ein hoher ökologischer Nutzen vorhanden.The wall or roof designed according to the invention, in particular with the Sempervivum planting, has a beautiful appearance. In addition, there is a high ecological benefit.

Die Begrünung ist wasserspeichernd sowie schall- und wärmeisolierend. Darüber hinaus ist die so begrünte Fläche sauerstoffproduzierend, da es sich um Assimilationsflächen handelt. Die Erfindung hat auch ökonomischen Wert: Es geht nicht so viel Energie verloren. Sie trägt dazu bei, daß Ausgleichsflächen eingespart werden können, die sonst als Ausgleich für die bebauten Flächen von Gemeinden ausgewiesen werden müssen. Aufgrund ihrer vorteilhaften soliden Beschaffenheit besitzt die erfindungsgemäß ausgeführte Wand oder das erfindungsgemäß ausgeführte Dach eine lange Lebensdauer.The greening stores water and provides sound and heat insulation. In addition, the greened area produces oxygen, as it is an assimilation area. The invention also has economic value: not as much energy is lost. It helps to save on compensatory areas that would otherwise have to be designated by municipalities to compensate for the built-up areas. Due to its advantageous solid nature, the wall or roof designed according to the invention has a long service life.

Die Erfindung ist anhand der beigefügten, schematischen Zeichnungen bspw. noch näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail with reference to the attached schematic drawings. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine aus dem erfindungsgemäßen Bauelement herausgenommene, gitterartige Armierung,Fig. 1 is a plan view of a grid-like reinforcement removed from the component according to the invention,

Fig. 2 die Schale des erfindungsgemäßen Bauelementes in Draufsicht ohne Füllung und Bepflanzung,Fig. 2 the shell of the building element according to the invention in plan view without filling and planting,

Fig. 3 eine Ansicht der Schale gem. Fig. 2 von ihrer Längsseite her,Fig. 3 is a view of the shell according to Fig. 2 from its long side,

Fig. 4 einen Teil-Querschnitt durch einen Mauerabschnitt mit montiertem, begrünten Bauelement mit Halterungen in Form von T-Profilen und aufgesetzten Klemmleisten (= Abdeckstücken) sowie mit Distanz-Stücken,Fig. 4 a partial cross-section through a wall section with mounted, greened building element with brackets in the form of T-profiles and attached clamping strips (= cover pieces) as well as with spacers,

Fig. 5 einen Teil-Querschnitt durch ein Flachdach mit montierten, begrünten Bauelementen ohne zusätzliche Halterungen und Distanzstücke,Fig. 5 a partial cross-section through a flat roof with mounted, green building elements without additional brackets and spacers,

Fig. 6 eine schematische Ansicht eines Ausschnittes aus einer stark geneigten Dachfläche mit zwei montierten Bauelementen mit Begrünung und mit Blick auf die T-Profile mit den Haltewinkeln undFig. 6 a schematic view of a section of a steeply sloping roof surface with two mounted building elements with greenery and with a view of the T-profiles with the brackets and

eine schematische Teil-Schnittansicht durch ein Teilstück einer erfindungsgemäß begrünten, geneigten Dachfläche ohne Dachaufbau mit Blick auf eines der T-Profilstücke von der Seite her (Blickrichtung A) und auf einen auf dem Flansch des Profilstückes befestigten Winkels zur Abstützung des erfindungsgemäßen Bauelements.a schematic partial sectional view through a section of a greened, inclined roof surface according to the invention without a roof structure with a view of one of the T-profile pieces from the side (viewing direction A) and of an angle attached to the flange of the profile piece for supporting the structural element according to the invention.

Das Bauelement 1 besteht aus einer Substrat-Füllung 2, die von einer Schale 3, vorzugsweise aus Leichtmetall oder Kunststoff, aufgenommen ist.The component 1 consists of a substrate filling 2, which is held by a shell 3, preferably made of light metal or plastic.

Die Schale 3 weist in den Seitenwänden 4 Wasserablaufschlitze 5 auf, die sich bis in die benachbarten Bodenbereiche fortsetzen. Zusätzlich sind im Boden 6 der Schale 3 Wasserablauflöcher 7The bowl 3 has water drainage slots 5 in the side walls 4, which continue into the adjacent floor areas. In addition, there are water drainage holes 7 in the bottom 6 of the bowl 3

angeordnet. Zur Erhöhung der Stabilität ist der Rand 8 der Schale 3 nach außen und unten gebogen.To increase stability, the edge 8 of the shell 3 is bent outwards and downwards.

In der Substrat-Füllung 2 ist eine Armierung 9 aus stabilem Material (Holz, Kunststoff oder Metall), vorzugsweise in Gitterform, eingelassen (Fig. 1). Die Armierung 9 kann entweder im Rand der Schale 3 eingelassen oder bei der Herstellung mit eingeformt sein. Es ist auch möglich, diese separat auszuführen und bspw. mit einem gesonderten Zinkdraht am Boden 6 der Schale 3 zu befestigen, oder die Armierung kann auch in die Schale eingehängt sein (in der Zeichnung nicht dargestellt). Die im wesentlichen ebene Armierung 9 erstreckt sich parallel zur Sichtfläche 10 des Bauelementes 1. Sie kann aber auch auf der Oberfläche der Substrat-Füllung 2 aufliegen (nicht dargestellt). Als Maschenweite für die Gitteranordnung kann vorzugsweise eine solche von &khgr; 6 cm vorgesehen sein.A reinforcement 9 made of stable material (wood, plastic or metal), preferably in the form of a grid, is embedded in the substrate filling 2 (Fig. 1). The reinforcement 9 can either be embedded in the edge of the shell 3 or molded in during manufacture. It is also possible to make it separately and, for example, to attach it to the bottom 6 of the shell 3 with a separate zinc wire, or the reinforcement can be suspended in the shell (not shown in the drawing). The essentially flat reinforcement 9 extends parallel to the visible surface 10 of the component 1. However, it can also rest on the surface of the substrate filling 2 (not shown). The mesh size for the grid arrangement can preferably be one of Ø 6 cm.

Die Substrat-Füllung 2 besteht aus Glas- oder Steinwolle, die als Gewebe ausgebildet sein kann, aus Torf und Erde sowie aus einem Gemisch aus Mehl und Leim, das als Bindemittel dient oder einem sonstigen Bindemittel. Es können noch weitere Gewebe und Textilmaterialien eingebettet sein. Das Torf-Erde-Gemisch kann Samen oder Keimlinge, Dünger und Pflegemittel enthalten. Wesentlich ist, daß das ausgehärtete und wetterfeste Bindematerial nachgiebig bleibt, also durch das Eindringen von Wurzeln oder gefrierende, eingeschlossene Feuchtigkeit nicht zerbröselt. Der pH-Wert desThe substrate filling 2 consists of glass or rock wool, which can be made as a fabric, peat and soil, and a mixture of flour and glue, which serves as a binding agent, or another binding agent. Other fabrics and textile materials can also be embedded. The peat-soil mixture can contain seeds or seedlings, fertilizer and care products. It is important that the hardened and weatherproof binding material remains flexible, i.e. does not crumble due to the penetration of roots or freezing, trapped moisture. The pH value of the

• · &tgr; &■ · » · · · *• · &tgr; &■ · » · · · *

Substrats beträgt 6 - 7,5.substrate is 6 - 7.5.

Wenn die Armierung 9 in der Substrat-Füllung 2 vertieft angeordnet ist, so liegt sie etwa 2 - 3 cm unter der Sichtfläche 10 und dient den sich bildenden Wurzeln der Bepflanzung als Halt und Verankerung.If the reinforcement 9 is recessed in the substrate filling 2, it lies approximately 2 - 3 cm below the visible surface 10 and serves as support and anchoring for the developing roots of the plants.

Die bevorzugte Bepflanzung für die Begrünung 11 besteht aus Sempervivum-Hybriden, die auch horizontal wachsen können und sehr genügsam und zäh sind. Es können aber auch Sedum-Pflanzen zur Begrünung 11 eingesetzt werden.The preferred plants for greening 11 are Sempervivum hybrids, which can also grow horizontally and are very undemanding and tough. However, Sedum plants can also be used for greening 11.

Das Bauelement 1 ist bevorzugt rechteckig und quadratisch. Das in den Zeichnungen dargestellte, rechteckförmige Ausführungsbeispiel hat die Abmessung von ca. 4 0 &khgr; 6 0 cm. Es können aber auch beliebig andere Sonderformen mit anderen Abmessungen hergestellt werden.The component 1 is preferably rectangular and square. The rectangular embodiment shown in the drawings has dimensions of approximately 4 0 x 6 0 cm. However, any other special shapes with other dimensions can also be produced.

Die bevorzugte Dicke des Bauelementes beträgt etwa 6 cm, übersteigt aber vorzugsweise nicht 10 cm.The preferred thickness of the component is about 6 cm, but preferably does not exceed 10 cm.

Vor der Montage der Bauelemente 1 werden an einer Fassaden- oder Dachwand 12 bzw. 13 abwärts laufende, zueinander parallele Stege 14 aufgebracht, die jeweils aus einem T-Profilstab gebildet sind, dessen beide von einem Ende des Mittelsteges 15 abstehenden Flansche 16 mittels einer Dübelbefestigung 17 an der Wand 12 befestigt sind. Bei einer Dachfläche 13 können die Flansche 16 an Dachlatten &ogr;.dgl. befestigt werden. An der Wand werden außerdem Distanzstücke 18 aufgebracht, die vorzugsweise zwischen den Flanschen 16 und derBefore the assembly of the building elements 1, webs 14 running downwards and parallel to one another are attached to a facade or roof wall 12 or 13, respectively. These webs are each formed from a T-profile bar, the two flanges 16 of which protrude from one end of the central web 15 and are attached to the wall 12 by means of a dowel attachment 17. In the case of a roof surface 13, the flanges 16 can be attached to roof battens &ogr;. the like. In addition, spacers 18 are attached to the wall, which are preferably placed between the flanges 16 and the

1515

Oberfläche der Wand 12 angeordnet und mittels der Dübelbefestigung 17 befestigt sein können. Der Abstand der Stege 15 darf nicht geringer sein als die Länge der Bauelemente und muß diesen ungefähr entsprechen.surface of the wall 12 and can be fastened by means of the dowel fastening 17. The distance between the webs 15 must not be less than the length of the structural elements and must correspond approximately to them.

Jedes Bauelement 1 setzt sich mit seiner nach Einbau unteren, langen Seitenwand 4 auf Winkel- oder Winkelstücke 19 auf, die paarweise und in der passenden, gleichen Höhe auf den Flanschen 16 der Profilstäbe 14 befestigt sind. Diese weisen in Richtung der Fall-Linie gesehen keinen geringeren Abstand voneinander auf, als die Breite der Bauelemente 1 beträgt, so daß die Bauelemente auch mit ihren Längsseiten dicht an dicht nach Anordnung aneinander anliegen.Each structural element 1 rests with its lower, long side wall 4 after installation on angle pieces or angle pieces 19, which are attached in pairs and at the appropriate, same height to the flanges 16 of the profile bars 14. These are not spaced apart from each other in the direction of the fall line by less than the width of the structural elements 1, so that the structural elements also lie close together with their long sides after arrangement.

Nach Anordnen der Bauelemente 1 zwischen den Profilstäben 14 dicht an dicht werden die Abdeckstücke 20 über die wandfernen Enden der Stege 14 geschoben, und Stifte oder Splinte 21 werden durch Bohrungen hindurchgeführt, die fluchtend die Stege 14 und die Abdeckstücke 20 durchsetzen (Fig. 4). Die Abdeckstücke 20 können auch als Klemmprofile ausgebildet sein, so daß eine Sicherung der Verbindung durch Splinte oder Stifte entbehrlich ist.After arranging the components 1 between the profile bars 14 close together, the cover pieces 20 are pushed over the ends of the webs 14 remote from the wall, and pins or split pins 21 are passed through holes which pass through the webs 14 and the cover pieces 20 in alignment (Fig. 4). The cover pieces 20 can also be designed as clamping profiles, so that securing the connection with split pins or pins is not necessary.

In Fig. 5 ist die Begrünung eines Flachdaches 22 mittels der erfindungsgemäßen Bauelemente 1 dargestellt. Bei dieser Anordnung sind weder Profilstäbe noch Abdeckstücke oder Distanzstücke erforderlich. Die Bauelemente 1 sind dicht an dicht auf dem Flachdach 22 angeordnet.Fig. 5 shows the greening of a flat roof 22 using the components 1 according to the invention. With this arrangement, neither profile bars nor cover pieces or spacers are required. The components 1 are arranged close together on the flat roof 22.

15a15a

Zur Abdichtung des Flachdaches dient eine wasser- und wurzelfeste Folie 23. Zwischen den benachbarten Bauelementen 1 sind aufgrund der konisch zulaufenden Form der Schalen 3 der Bauelemente 1 nach unten hin sich vergrößernde, offene Hohlräume 24 gebildet, die untereinander nach Art eines Drainagesystems verbunden sind. Auf diese Weise kann das Regenwasser ungehindert in den Dacheinlauf gelangen.A waterproof and root-proof film 23 is used to seal the flat roof. Due to the conical shape of the shells 3 of the building elements 1, open cavities 24 are formed between the adjacent building elements 1, which widen towards the bottom and are connected to one another in the manner of a drainage system. In this way, the rainwater can flow unhindered into the roof inlet.

Alle in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Zeichnungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All individual and combination features presented in the claims, the description and/or the drawings are considered essential to the invention.

Der Schutzumfang der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of protection of the invention extends not only to the features of the individual claims, but also to their combination.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr stellt dieses nur eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungsgedankens dar.The invention is not limited to the embodiment shown and described. Rather, this represents only a particularly advantageous embodiment of the inventive concept.

2323

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 - Bauelement1 - Component

2 - Substrat-Füllung2 - Substrate filling

3 - Schale3 - Bowl

4 - Seitenwände4 - Side walls

5 - Wasserablaufschlitze5 - Water drainage slots

6 - Boden6 - Floor

7 - Wasserablauflöcher7 - Water drainage holes

8 - Rand8 - Edge

9 - Armierung9 - Reinforcement

10 - Sichtfläche10 - Visible area

11 - Begrünung11 - Greening

12 - Fassadenwand12 - Facade wall

13 - Dachwand13 - Roof wall

14 - Stege oder T-Profilstäbe14 - Webs or T-profile bars

15 - Mittelsteg15 - Center bar

16 - Flansche16 - Flanges

17 - Dübelbefestigung17 - Dowel fastening

18 - Distanzstücke18 - Spacers

19 - Winkelstücke19 - Angle pieces

20 - Abdeckstücke20 - Cover pieces

21 - Stifte oder Splinte21 - Pins or split pins

22 - Flachdach22 - Flat roof

23 - wurzelfeste Folie23 - root-resistant film

24 - Hohlräume24 - Cavities

Claims

1. Construction element ( 1 ) for creating green wall and roof surfaces, consisting of a wall or roof panel made of a flexible substrate filling ( 2 ) which is made of rock and/or glass wool or a peat-soil mixture and a binding agent as well as a reinforcement ( 9 ) in the form of a grid-like basic structure and whose visible surface ( 10 ) can be or is greened, characterized in that the wall or roof panel ( 2 and 9 ) is accommodated in a shell ( 3 ) or a box which encloses the wall or roof panel on the rear and wall side.

2. Component according to claim 1, characterized in that the shell ( 3 ) or the like is made of stable, rust-proof material, preferably metal or plastic.

3. Construction element according to claims 1-2, characterized in that the reinforcement ( 9 ) for anchoring the greening ( 11 ) is arranged in the region of the plant roots.

4. Construction element according to claim 3, characterized in that the reinforcement ( 9 ) consists of stable wood, plastic and/or metal.

5. Construction element according to at least one of claims 3 or 4, characterized in that the reinforcement ( 9 ) extends parallel to the visible surface ( 10 ) and is at a distance of approximately 2-3 cm from the latter.

6. Construction element according to at least one of claims 3-5, characterized in that the reinforcement ( 9 ) spans the visible surface ( 10 ) of the wall or roof panel and/or rests on it.

7. Construction element according to claims 3-6, characterized in that the reinforcement ( 9 ) is fixed to the shell ( 3 ) (box or container) by means of wire or the like.

8. Construction element according to at least one of claims 3-7, characterized in that the reinforcement ( 9 ) is firmly connected to the wall ( 4 ) of the shell ( 3 ).

9. Construction element according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that water drainage slots ( 5 ) running vertically to the base ( 6 ) are arranged in the side walls ( 4 ) of the shell ( 3 ).

10. Construction element according to claim 9, characterized in that the water drainage slots ( 5 ) continue into the edge-side bottom region ( 6 ) of the shell ( 3 ) or the like.

11. Construction element according to at least one of claims 1-10, characterized in that water drainage holes ( 7 ) are arranged in the bottom ( 6 ) of the shell ( 3 ).

12. Construction element according to at least one of claims 1-11, characterized in that the shell ( 3 ) has the shape of a flat trough, container or the like tapering conically towards the bottom and the substrate filling ( 2 ) of the wall or roof panel received therein is adapted to the receiving space and its visible surface ( 10 ) preferably has a flat surface.

13. Component according to at least one of claims 1-12, characterized in that the edge ( 8 ) of the shell ( 3 ) is bent outwards.

14. Construction element according to at least one of claims 1-13, characterized in that the shell ( 3 ) with the wall or roof panel accommodated therein is approximately 6 cm thick.

15. Construction element according to at least one of claims 1-14, characterized in that the shell ( 3 ) is approximately 30 cm wide and approximately 60 cm long.

16. Construction element according to at least one of claims 1-15, characterized in that the greening ( 11 ) consists of Sempervivum hybrids.

17. Construction element according to at least one of claims 1-15, characterized in that the greening ( 11 ) consists of sedum plants.

18. Wall or roof section with a wall or roof surface to which at least one of the building elements ( 1 ) according to at least one of claims 1-17 is attached, characterized in that brackets ( 14 ) are attached to the wall or inclined roof surface, which enclose each building element ( 1 ) on the opposite sides.

19. Wall or roof section according to claim 18, characterized in that spacers ( 18 ) are attached to the wall or roof surface, which define a distance between the wall or roof surface and the facing surface of the building element ( 1 ).

20. Wall or roof section according to at least one of claims 18-19, characterized in that the holders are designed as webs ( 14 ) extending vertically or in a falling line, which are preferably formed from a T-profile bar and against which the side edges of the building elements ( 1 ) rest.

21. Wall and roof section according to at least one of claims 18-20, characterized in that the building elements ( 1 ) are placed on their lower, horizontally running wall sides ( 4 ) in the edge region on the free legs of angles ( 19 ), the other leg of which rests on and is fastened to the flanges ( 16 ) of the T-profile bars ( 14 ) arranged on the wall side.

22. Wall or roof section according to claim 21, characterized in that cover pieces ( 20 ) are placed on the webs ( 15 ) of the T-profile bars ( 14 ) and are secured by means of pins or split pins ( 21 ) which rest against the visible surface ( 10 ) of the building elements ( 1 ) for fastening them.

23. Wall or roof section according to at least one of claims 18-22, characterized in that the profile bars ( 14 ) which meet on the ridge side in the case of inclined roof surfaces are connected to one another.

24. Wall or roof section according to at least one of claims 18-23, characterized in that the profile bars ( 14 ) which end in the region of the eaves in the case of inclined roof surfaces and which abut the edge edging profile of the roof are connected to the latter via angle profiles or the like.

25. Roof section with a roof surface of slight inclination, on which at least one of the structural elements ( 1 ) according to at least one of claims 1-17 is mounted, characterized in that when the structural elements ( 1 ) are placed together, between two adjacent structural elements ( 1 ) in the lower part of the side walls ( 4 ) thereof, downwardly open cavities ( 24 ) are formed, which are connected to one another in the manner of a drainage system.

26. Soundproofing wall consisting of a grid-like, load-bearing frame, in the openings of which at least two structural elements ( 1 ) are arranged in pairs with their rear walls (floor ( 6 ) facing each other and whose visible surfaces ( 10 ) are opposite each other.