DE19510476C1

DE19510476C1 - Fire protection barrier for air duct in building

Info

Publication number: DE19510476C1
Application number: DE19510476A
Authority: DE
Inventors: Werner Wildeboer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-27
Filing date: 1995-03-27
Publication date: 1996-09-26
Anticipated expiration: 2015-03-28

Abstract

Fire protection barrier where the barrier element (3) is joined to a projection (5) extending from an opening edge of the housing (2) to in front of the installation support (9). The housing is pushed with close tolerance accuracy into the support. The installation support has a guide slot (16) for the projection part of the housing. The barrier has an outline shape which is similar to the inner cross section of the section of the support which is to accommodate the barrier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutz-Absperrung für eine lufttechnische Anlage eines Gebäudes mit Luftströme füh renden Lüftungskanälen, mit einem betätigbaren Absperrelement, das von einem Ein- und Ausströmöffnungen zur Hindurchführung eines Luftstromes aufweisenden Gehäuse getragen ist, und mit einem als Einbaustutzen für das Gehäuse ausgebildeten Ab schnitt eines Lüftungskanales im Bereich seiner Durchführung durch eine Gebäudewand oder -decke.The invention relates to a fire protection barrier for a ventilation system of a building with air flows current ventilation ducts, with an actuatable shut-off element, that of an inflow and outflow openings for passage an airflow-bearing housing is carried, and with a trained as a fitting for the housing from cut a ventilation duct in the area of its implementation through a building wall or ceiling.

Eine Brandschutz-Absperrung dient zur Verhinderung bzw. Verzögerung einer Ausbreitung eines Brandes in einem Gebäude über die Lüftungskanäle der lufttechnischen Anlage. Sie wird daher im Lüftungskanal hauptsächlich im Bereich seiner Durch führung durch eine Gebäudewand oder -decke angeordnet.A fire protection barrier serves to prevent or Delayed spread of fire in a building via the ventilation ducts of the ventilation system. she will therefore in the ventilation duct mainly in the area of its through guided through a building wall or ceiling.

Der Lüftungskanal wird in der Regel im Bereich seiner Durchführung eingemauert. Bei einer Ausbildung dieses Berei ches des Lüftungskanals als Gehäuse für das Absperrelement würde dieses Gehäuse somit unmittelbar in die Gebäudewand ein gemauert werden. Eine derartige Anordnung des Gehäuses ist jedoch nicht zweckmäßig, da aufgrund von Spannungen in der Gebäudewand oder -decke bei einer festen Einbindung des Gehäuses ein Verformen und Verziehen des Gehäuses auftreten kann. Auch aufgrund einer Temperaturerhöhung des durch das Gehäuse geführten Luftstromes, beispielsweise bei einem Brand, kann sich das Gehäuse durch Materialausdehnungen verziehen, wenn es fest eingemauert ist. Infolge auftretender Verfor mungen kann die Betätigung des Absperrelementes, beispielswei se durch eine Klemmung vor Erreichen der Schließstellung be einträchtigt oder sogar unmöglich sein, was zu einer Beein trächtigung der Verschließung des Lüftungskanals im Brandfall führen würde.The ventilation duct is usually in the area of its Execution walled up. When training this area ches of the ventilation duct as a housing for the shut-off element this housing would thus directly into the building wall be bricked. Such an arrangement of the housing is but not appropriate because of tension in the Building wall or ceiling when the The housing may deform and warp can. Also due to an increase in the temperature of the Housing guided air flow, for example in the event of a fire, the housing can warp due to material expansion, if it is firmly walled in. As a result of verfor The actuation of the shut-off element, for example se by clamping before reaching the closed position impaired or even impossible, resulting in a leg The ventilation duct is blocked in the event of a fire would lead.

Um eine derartige Funktionsbeeinträchtigung der Brand schutz-Absperrung auszuschließen, ist es z. B. nach dem DE 87 04 379 U1 und auch nach dem DE 83 16 999 U1 bekannt, das vor gefertigte Gehäuse mit dem Absperrelement in dem eingangs genannten Einbaustutzen anzuordnen. Anstelle des Gehäuses ist dieser Einbaustutzen zargenartig in die Gebäudewand bzw. - decke eingemauert. Zwischen dem Einbaustutzen und dem Gehäuse sind elastische Dichtungen angeordnet, die Spannungen und Materialausdehnungen des Gehäuses und/oder des Einbaustutzens aufnehmen können, so daß Verformungen des Gehäuses nicht auftreten. Bei den bekannten Ausführungen sind auf beiden Seiten der Wand oder Decke Abschnitte des Lüftungskanals an das Gehäuse angesetzt, z. B. angeflanscht. Das Gehäuse weist somit den gleichen Querschnitt wie der Lüftungskanal auf.To such a functional impairment of the fire Exclude protection barrier, it is e.g. B. according to the DE 87 04 379 U1 and also known from DE 83 16 999 U1, the before Manufactured housing with the shut-off element in the entrance to arrange mentioned installation spigot. Instead of the case this fitting in the form of a frame into the building wall or - walled in ceiling. Between the fitting and the housing elastic seals are arranged, the tensions and Material expansion of the housing and / or the fitting can accommodate so that deformations of the housing are not occur. In the known versions are on both Sections of the ventilation duct on either side of the wall or ceiling the housing attached, z. B. flanged. The case points thus the same cross-section as the ventilation duct.

Kommt bei einer lufttechnischen Anlage jedoch eine Brand schutz-Absperrung der eingangs beschriebenen Gattung zum Ein satz, bei der Abschnitte des Lüftungskanals nicht an das Ge häuse sondern vielmehr an den Einbaustutzen angesetzt sind, z. B. um bei geringem Einbauraum größtmögliche Kanalquerschnit te verwenden zu können, bedeutet die Anordnung dieser Dichtun gen zwischen dem Gehäuse und dem Einbaustutzen in nachteiliger Weise, daß der Querschnitt des Gehäuses geringer als der Querschnitt des Einbaustutzens ist. Dadurch verringert sich der Querschnitt des Lüftungskanals in diesem Bereich, was nachteilig die Strömungsverhältnisse im Lüftungskanal verschlechtert, insbe sondere den Strömungswiderstand erhöht.However, there is a fire in a ventilation system Protection barrier of the genus described at the beginning set, in which sections of the ventilation duct are not connected to the Ge rather, they are attached to the installation spigot, e.g. B. to the largest possible duct cross-section with a small installation space To be able to use te means the arrangement of these seals conditions between the housing and the fitting in disadvantageous Way that the cross section of the housing is smaller than that Cross section of the Is. This reduces the cross section of the ventilation duct in this area, which is disadvantageous Flow conditions in the ventilation duct worsened, esp special increases the flow resistance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brand schutz-Absperrung der eingangs genannten Gattung aufzuzeigen, deren Funktionsfähigkeit sicher gewährleistet ist, ohne daß sich durch die Anordnung des das Absperrelement tragenden Ge häuses im Lüftungskanal dies Strömungsverhältnisse verschlech tern.The invention has for its object a fire show protection barrier of the type mentioned at the beginning, whose functionality is guaranteed without itself by the arrangement of the Ge carrying the shut-off element housing in the ventilation duct this worsens flow conditions tern.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Absperrelement an wenigstens einem über einen Öffnungsrand des Gehäuses in den Einbaustutzen vorstehenden Vor sprung angelenkt ist.This object is achieved in that the Shut-off element on at least one over an opening edge of the Housing in the mounting piece above jump is articulated.

Das Gehäuse und das Absperrelement sind in dem Einbaustut zen angeordnet. Das Absperrelement ist dabei jedoch nicht in nerhalb des Gehäuses angelenkt, sondern an dem Vorsprung im Einbaustutzen und befindet sich somit außerhalb des Gehäuses. Bei einer durch einen Brandfall bedingten Betätigung des Absperrelementes schließt dieses den Lüftungskanal somit nicht im Gehäuse sondern im Einbaustutzen ab. Diese Verlagerung des Absperrelementes aus dem Gehäuse heraus bedeutet vorteilhaft, daß Gehäuseverziehungen und Verformungen aufgrund von Wand spannungen bzw. Temperaturänderungen keinen Einfluß darauf ha ben, wie sicher das Absperrelement den Lüftungskanal ver schließt, denn auch ein stark verzogenes Gehäuse ist der Schließbewegung des Absperrelementes nicht im Weg. Aus diesem Grund kann auf die Anordnung einer elastischen Dichtung zwi schen dem Gehäuse und dem Einbaustutzen verzichtet werden. Das Gehäuse und der Einbaustutzen liegen direkt aneinander, wo durch vorteilhaft keine Verengung des Querschnittes des Lüftungskanals auftritt und somit keine Verschlechterung der Strömungsverhältnisse eintritt.The housing and the shut-off element are in the installation slot zen arranged. However, the shut-off element is not in articulated within the housing, but on the projection in Installation spigot and is therefore outside the housing. In the event of an actuation of the Shut-off element does not close the ventilation duct in the housing but in the mounting socket. This shift of Shut-off element from the housing advantageously means that case warping and deformation due to wall voltages or temperature changes have no influence on it How secure the shut-off element is to the ventilation duct closes, because even a strongly warped housing is the Closing movement of the shut-off element is not in the way. For this Reason can be on the arrangement of an elastic seal between between the housing and the fitting. The Housing and the fitting are directly adjacent to where by advantageously no narrowing of the cross section of the Ventilation duct occurs and therefore no deterioration of the Flow conditions occurs.

Nach einer ersten Weiterbildung der Erfindung ist vorge sehen, daß das eingebaute Gehäuse in den Einbaustutzen paßge nau eingeschoben ist. Neben dem auf diese Weise ausgebildeten großen Querschnitt des Lüftungskanals im Bereich des Gehäuses ist das Gehäuse vorteilhaft einfach in den Einbaustutzen ein baubar und zu Wartungszwecken auch wieder einfach ausbaubar. Zur weiteren Vereinfachung des Einbaus und zur Zentrierung des Absperrelementes in dem Einbaustutzen weist der Einbaustutzen gemäß einer nächsten Weiterbildung der Erfindung wenigstens eine Führungsnut für den Vorsprung des Gehäuses auf.After a first development of the invention is pre see that the built-in housing fits in the mounting piece is inserted. In addition to the one trained in this way large cross section of the ventilation duct in the area of the housing the housing is advantageously simple in the mounting socket buildable and easily removable for maintenance purposes. To further simplify installation and to center the Shut-off element in the installation nozzle has the installation nozzle at least according to a next development of the invention a guide groove for the projection of the housing.

Nach einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist vorge sehen, daß das Absperrelement eine Umrißform aufweist, die der Innenquerschnittsform des dem Absperrelement zugeordneten Be reiches des Einbaustutzens ähnlich ist, wobei der Querschnitt des Absperrelementes geringer als der Querschnitt des Berei ches des Einbaustutzens ist. Die ähnliche Ausbildung soll den dichten Verschluß des Lüftungskanals bewirken. Jedoch ist durch den geringeren Querschnitt des Absperrelementes im ge schlossenen Zustand der Brandschutzabsperrung zwischen dem Absperrelement und dem Einbaustutzen ein Abstand ausgebildet. Dieser Abstand ist so dimensioniert, daß durch Verspannungen der Brandwand verursachte Verformungen des eingemauerten Ein baustutzens und durch Temperaturänderungen bedingte Ausdehnungen des Absperrelementes und des Einbaustutzens nicht die Betätigung des Absperrelementes beeinträchtigen.After a next development of the invention is pre see that the shut-off element has an outline shape that the Inner cross-sectional shape of the Be associated with the shut-off element Empire of the fitting is similar, the cross section of the shut-off element less than the cross section of the area ches of the fitting. The similar training should cause a tight seal of the ventilation duct. However is due to the smaller cross section of the shut-off element in ge closed state of the fire barrier between the Shut-off element and the mounting piece are formed a distance. This distance is dimensioned so that tension the fire wall caused deformations of the walled in construction site and due to temperature changes No expansion of the shut-off element and the fitting affect the actuation of the shut-off element.

Aufgrund des Abstandes zwischen dem Absperrelement und dem Einbaustutzens in der Schließstellung, ist zwischen diesen Bauteilen ein Spalt vorhanden. Damit eine Brandausbreitung über den Spalt ausgeschlossen ist, sind nach einer Weiterbil dung der Erfindung an den zur Anlage an den Einbaustutzen be stimmten Flächen des. Absperrelementes Dichtungen vorgesehen. Diese Dichtungen, die aus einem elastischem Material, z. B. Schaumstoff, hergestellt sein können, legen sich sicher an den Einbaustutzen an, auch wenn dieser z. B. aufgrund von Spannun gen verzogen sein sollte. Vorzugsweise sind auch an den zur Anlage mit dem Absperrelement bestimmten Flächen des Einbau stutzens Dichtungen vorgesehen. Diese Dichtungen können In tumeszenzdichtungen sein, die sich bei einer Temperaturerhö hung durch Aufschäumung ausweiten, dabei aber eine bestimmte mechanische Festigkeit bewahren.Because of the distance between the shut-off element and the Installation nozzle in the closed position, is between these Components have a gap. So that a fire spread over the gap are excluded after further education extension of the invention to be on the system to the mounting piece certain surfaces of the shut-off element seals are provided. These seals, which are made of an elastic material, e.g. B. Foam, which can be produced, lie securely on the Installation spigot, even if this z. B. due to tension should be warped. Are preferably also on the System with the shut-off element certain areas of the installation provided seals. These seals can be in be tumescent seals that increase when the temperature rises expand by foaming, but a certain one preserve mechanical strength.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below described. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht von Bauteilen einer Brandschutz- Absperrung vor ihrer Zusammensetzung in einer Sei tenansicht und Fig. 1 is a side view of components of a fire barrier before their composition in a Be tenansicht and

Fig. 2 eine Schnittansicht der Brandschutz-Absperrung nach ihrer Zusammensetzung. Fig. 2 is a sectional view of the fire protection barrier according to its composition.

Die Brandschutz-Absperrung 1 in Fig. 1 hat die Bauteile Gehäuse 2, Absperrelement 3 und Einbaustutzen 9. Das Gehäuse 2 hält das Absperrelement 3 und ist in den Einbaustutzen 9 einzubauen, der in einer Gebäudewand oder -decke eingemauert wird. Das Gehäuse 2 ist, wie mit dem Pfeil 18 angedeutet, in den Einbaustutzen 9 einschiebbar. Dabei weist der Einbau stutzen 9 eine Führungsnut 16 für einen Vorsprung 5 des Ge häuses 2 auf.The fire protection barrier 1 in FIG. 1 has the components housing 2 , shut-off element 3 and fitting 9 . The housing 2 holds the shut-off element 3 and is to be installed in the fitting 9 , which is walled in a building wall or ceiling. The housing 2 can, as indicated by the arrow 18 , be inserted into the mounting piece 9 . The installation nozzle 9 has a guide groove 16 for a projection 5 of the Ge housing 2 .

Das Absperrelement 3 ist an diesen Vorsprung 5 um die Achse 6 drehbar angelenkt. Im nicht ausgelösten Zustand, der in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, steht das Absperrelement 3 unter der Federvorspannung einer mit einer strichpunktieren Linie angedeuteten Zugfeder 7. Ein thermisch entriegelbares Halteorgan 8, z. B. ein Schmelzlot, verbleibt bei normaler Temperatur in einer Betriebsstellung, die der Offenstellung des Absperrelementes 3 entspricht. An den einander abgewandten freien Enden weisen das Gehäuse 2 und der Einbaustutzen 9 Abschnitte 10, 10′ mit verengtem Querschnitt auf, auf die Lüf tungskanal-Abschnitte aufsteckbar sind.The shut-off element 3 is pivoted to this projection 5 about the axis 6 . In the non-triggered state, which is shown in FIGS. 1 and 2, the shut-off element 3 is under the spring preload of a tension spring 7 indicated by a dash-dotted line. A thermally unlockable holding member 8 , for. B. a fusible link remains at normal temperature in an operating position which corresponds to the open position of the shut-off element 3 . At the free ends facing away from each other, the housing 2 and the fitting 9 sections 10 , 10 'with a narrowed cross-section, on the ventilation duct sections can be plugged.

In Fig. 2 ist das Gehäuse 2 in den Einbaustutzen 9 einge schoben. Gehäuse 2 und Einbaustutzen 9 sind dabei zueinander derart paßgenau ausgebildet, daß sie ohne zwischengelegte Dichtungen aneinanderliegen.In Fig. 2, the housing 2 is inserted into the connector 9 . Housing 2 and fitting 9 are designed to fit each other so that they lie against each other without interposed seals.

Der Vorsprung 5 steht in den Einbaustutzen 9 vor. Dadurch ist das Absperrelement 3 im Einbaustutzen 9 angeord net. Es weist an den zur Anlage an dem Einbaustutzen 9 be stimmten Flächen eine umlaufende Dichtung 15 auf. Auch an der Innenfläche des Einbaustutzens 9 ist im zur Anlage mit dem Ab sperrelement 3 vorgesehene Bereich eine umlaufende Dichtung 17 vorgesehen, die eine Intumeszenzdichtung ist.The projection 5 protrudes into the fitting 9 . Characterized the shutoff element 3 is net angeord in mounting supports. 9 It has a circumferential seal 15 on the surfaces to be in contact with the installation spigot 9 . Also on the inner surface of the mounting piece 9 , a circumferential seal 17 is provided in the area provided for contact with the blocking element 3 , which is an intumescent seal.

Fig. 2 zeigt auch zwei auf das Gehäuse 2 bzw. den Einbau stutzen 9 aufgesteckte Isolierrahmen 11, 11′. Die Isolierrahmen 11, 11′ sind über Schrauben 12, 12′ mit dem Gehäuse 2 bzw. dem Einbaustutzen 9 verbunden. Der Isolierrahmen 11 unterstützt dabei die Verbindung von Gehäuse 2 und Einbaustutzen 9, indem durch den Isolieörrahmen 11 und durch einen vorstehenden Flanschkragen 14 des Einbaustutzens 9 eine Schraube 13 geführt ist und in einer an dem Flanschkragen 14 aufgesetzten Mutter 19 festgesetzt ist. Fig. 2 also shows two on the housing 2 or the installation clip 9 plugged insulating frame 11 , 11 '. The insulating frame 11 , 11 'are connected by screws 12 , 12 ' to the housing 2 or the mounting piece 9 . The insulating frame 11 supports the connection between the housing 2 and the attachment support 9 by a screw 13 is guided by the Isolieörrahmen 11 and by a projecting flange collar 14 of the mounting stub 9 and is fixed in an attached to the flange collar 14 mother 19th

Bei einer Erhöhung der Temperatur eines durch das Gehäuse 2 geführten Luftstromes kommt es unter der Einwirkung der Federvorspannung zu einem Schmelzen, Brechen oder Bersten des Halteorgans 8. Die Federkräfte der Zugfeder 7 werden freige setzt und das Absperrelement 3 dreht sich um die Drehachse 6 um 90° und verschließt dabei den Querschnitt des Einbau stutzens 9 unter gegenseitiger Anlage der Dichtungen 15 und 17. Eine Aufschäumung der Intumeszenzdichtung 17 verbessert die derart ausgebildete Anlagedichtung.When the temperature of an air flow guided through the housing 2 increases , the holding element 8 melts, breaks or bursts under the action of the spring preload. The spring forces of the tension spring 7 are freige sets and the shut-off element 3 rotates about the axis of rotation 6 by 90 ° and closes the cross section of the fitting socket 9 with mutual contact of the seals 15 and 17th Foaming of the intumescent seal 17 improves the contact seal designed in this way.

Claims

1. Fire protection barrier, for an air-conditioning system of a building with ventilation ducts that conduct air flows, with an actuatable shut-off element that is carried by an inlet and outlet openings for the passage of an air flow onto pointing housings, and with a section designed as an installation spigot for the housing a ventilation duct in the area of its implementation through a building wall or ceiling, characterized in that the shut-off element ( 3 ) is articulated on at least one over an opening edge of the housing ( 2 ) in the mounting piece ( 9 ) projecting projection ( 5 ).

2. Fire protection barrier according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) in the fitting ( 9 ) is inserted with a precise fit.

3. Fire protection barrier according to claim 2, characterized in that the mounting piece ( 9 ) has at least one guide groove ( 16 ) for the projection ( 5 ) of the housing ( 2 ).

4. Fire protection barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off element ( 3 ) has an outline shape which is similar to the inner cross-sectional shape of the area of the mounting piece ( 9 ) assigned to the shut-off element ( 3 ), the cross section of the shut-off element ( 3 ) is less than the cross section of the area of the installation nozzle ( 9 ).

5. Fire protection barrier according to claim 4, characterized in that on the system to the installation piece ( 9 ) be certain surfaces of the shut-off element ( 3 ) seals ( 15 ) are provided.

6. Fire protection barrier according to claim 4 or 5, characterized in that seals ( 17 ) are provided on the surfaces of the mounting piece ( 9 ) which are intended for contact with the shut-off element ( 3 ).

7. Fire protection barrier according to claim 6, characterized in that the seals ( 17 ) are intumescent seals.