DE1950468U

DE1950468U - SLIDING SURFACE PROTECTION DEVICE FOR HYDRAULIC CYLINDERS.

Info

Publication number: DE1950468U
Application number: DET16760U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co OHG
Priority date: 1963-11-04
Filing date: 1963-11-04
Publication date: 1966-11-24

Description

G-guide surface protection for hydraulic cylinders

Bei hydraulischen Zylindern verwendet man zur Fernhaltung von Feuchtigkeit, Staub und anderen Schmutzstoffen von den Kolben- und Zylindergleitflächen Schutzhüllen in Gestalt
eines Faltenbalges, die mit dem einen Ende in der Mähe des Zylinderrandes außen am Zylinder, mit dem anderen Ende am Kolben "befestigt sind und sich den Bewegungen des Kolbens folgend strecken und zusammenlegen. Um die Differenz
zwischen der Luftmenge in" der Schutzhülle bei ausgefahrenem Kolben, d.h. gestrecktem Faltenbalg und der Luftmenge bei eingefahrenem Kolben, d.h. also zusammengeschobenem
Faltenbalg auszugleichen, wird.die Schutzhülle, insbesondere bei Zylindereinheiten mit großem Kolbenhub mit einer Yerbindung zur Atmosphäre, z.B. einem Atemloch, versehen,
über die die eingeschlossene Luft beim Einfahren des Kolbens aus dem Faltenbalg in die Atmosphäre austreten und
über die beim Ausfahren des Kolbens wieder Luft aus der
Atmosphäre in den Faltenbalg eintreten kann. Die in dieser Weise ausgebildeten Schutzhüllen, haben den Nachteil, daßIn the case of hydraulic cylinders, protective covers are used to keep moisture, dust and other contaminants away from the piston and cylinder sliding surfaces
a bellows, which are fastened with one end near the edge of the cylinder on the outside of the cylinder and the other end on the piston "and which stretch and collapse following the movements of the piston. By the difference
between the amount of air in "the protective cover when the piston is extended, ie when the bellows is extended, and the amount of air when the piston is retracted, ie when it is pushed together
To compensate for the bellows, the protective cover, especially in the case of cylinder units with a large piston stroke, is provided with a connection to the atmosphere, e.g. a breathing hole,
via which the trapped air escape into the atmosphere when the piston is retracted from the bellows and
about the air from the again when the piston is extended
Atmosphere can enter the bellows. The protective covers formed in this way have the disadvantage that

mit der beim Ausfahren des Kolbens eintretenden Luft Feuchtigkeit -und Schmutzstoffe, wenn auch meist nur in geringem. Umfange, in die Schutzhülle gelangen können, so daß der Wert der Schutzhülle vielfach in Frage gestellt ist.with the air entering when the piston is extended, moisture and contaminants, even if mostly only in minor. Scope, can get into the protective cover, so that the value of the protective cover is often called into question is.

Durch die Heuerung wird: der έοrbesehriebene Fachteil ■beseitigt. Die !Teuerung besteht darin, daß in der Verlängerung der Schutzhülle auf dem Zylinder eine Blähmanschette befestigt ist, die luftdicht gegen die Atmosphäre abgeschlossen ist, mit der Schutzhülle jedoch in luftleitender Verbindung steht. Die Blähmanschette kann aus dem gleichen Material wie die Schutzhülle bestehen und mit ihr in einem Stück hergestellt;sein« Sie kann aber auch aus einem anderen »Material, beispielsweise einem elastisch nachgebenden Material bestehen und gegebenenfalls auch als Teil für sich ausgeführt sein.The hiring will: the έο rbeepied specialized part ■ eliminated. The price increase is that in the extension of the protective cover on the cylinder an inflatable cuff is attached, which is hermetically sealed from the atmosphere, but is in air-conducting connection with the protective cover. The inflatable cuff can be made of the same material as the protective cover and manufactured in one piece with it, but it can also be made of a different material, for example an elastically yielding material, and possibly also be designed as a part of its own.

Die Neuerung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. - :The innovation is illustrated in the drawing, for example. -:

In den Fig. 1 und 2 ist ein hydraulischer Nehmerzylinder mit Faltenbalgschutz im Längsschnitt in unterschiedlichen. Arbeitsstellungen dargestellt. In Fig» 3 ist ein SchnittIn Figs. 1 and 2 there is a hydraulic slave cylinder with bellows protection in longitudinal section in different. Working positions shown. In Fig. 3 is a section

nach. A - B und in Fig, A ein Schnitt nach U - D durch Fig. 2 wiedergegeben.- ■ "."■".after. A - B and in Fig, A a section according to U - D reproduced through Fig. 2.- ■ "." ■ ".

In den" Abbildungen ist mit"1. der Zylinder und mit-2 der Kolben bezeichnet» Als Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutzstoffen ist eine Schutzhülle 3 in Gestalt eines Faltenbalges vorgesehen", die mit dem einen Ende 3a, luftdicht abgeschlossen gegen die Atmosphäre, am Kolben und. mit dem anderen Ende 3b am. Zylinder befestigt ist. Die Schutzhülle setzt sich-über das Ende 3b hinaus neuerungsgemäß fort in einer Blähmanschette A-, die mit: ihrem äußeren Ende 4a, ebenfalls luftdicht gegen die Atmosphäre abgeschlossen, an dem Zylinder befestigt ist, während das. andere Ende mit dem Ende 3b der Schutzhülle zusammenfällt» Die Schutzhülle 3 und die Blähmanschette 4 stehen "neue rungs gemäß; weiterhin über Durchgänge 5 in luftleitender Verbindung. Die Schutzhülle und die Blähmanschette bestehen im Beispielsfalle aus einem Stück. Sie- können aber auch selbständige Teile darstellen, die in geeigneter Weise in luftleitende Verbindung miteinander gebracht sein können. Die Schutzhülle braucht auch nicht als.Faltenbalg ausgebildet zu sein, sondern die Neuerung ist auch anwendbar in VerbindungIn the "figures" 1. the cylinder and with-2 the piston labeled "A protective cover 3 in the form of a bellows is provided to protect against the ingress of moisture and contaminants", which at one end 3a, hermetically sealed against the atmosphere, on the piston and at the other End 3b is attached to the cylinder. The protective cover continues - beyond the end 3b, according to the invention in an inflatable cuff A - which is attached to the cylinder with: its outer end 4a, also hermetically sealed from the atmosphere, while the. the other end coincides with the end 3b of the protective sheath »The protective sheath 3 and the inflatable cuff 4 are" new rungs according to; furthermore via passages 5 in an air-conducting connection. The protective cover and the inflatable cuff consist of one piece in the example. They can, however, also represent independent parts that can be brought into air-conducting connection with one another in a suitable manner. The protective cover does not need to be designed as a folding bellows, but the innovation can also be used in conjunction

mit anderen Schutzhüllen,- die: nach einem gleichen oder ähnlichen Prinzip arbeiten.with other protective covers, - which: after an equal or similar principle work.

Die neuerungsgemäßeAusbildung- derVdargestellten Schutzvorrichtung hat zur Wirkung, daß die- von dem Faltenbalgteil 3 eingeschlossene/Luft beim Einfahren des Kolbens 2 in die Blähmanschette 4 gedruckt wird. Die Endstellung des eingefahrenen Kolbens/zeigt Fig. 1. In dieser Stellung ist der Faltenbalg zusammengeschoben und die Blähmanschette von der in sie übergetretenen luft - aufgebläht. Beim Ausfahren findet der umgekehrte Vorgang statt. Fig. '2 zeigt den Zylinder bei ausgefahrenem Kolben. In dieser Stellung ist die Luft in den Faltenbälg zurückgetreten und die Blähhülle liegt infolgedessen; flächig am Zylinder an.The training according to the innovation - the protection device shown has the effect that the bellows part 3 trapped / air when retracting piston 2 is printed in the inflatable cuff 4. The end position of the retracted piston / shows Fig. 1. In this position the bellows is pushed together and the inflatable cuff is inflated by the air that has passed into it. When moving out the reverse process takes place. Fig. 2 shows the cylinder with the piston extended. In this position the air in the bellows has receded and the As a result, the inflatable envelope lies; flat on the cylinder.

Die. neuerungsgemäße Ausführung der Schutzvorrichtung für hydraulische Zylinder hat einen absoluten Abschluß,der G-leitflache des Kolbens gegen die Außenluft zur Folge, so daß Feuchtigkeit,. Staub und sonstige Schmutzstoffe keinesfalls mehr zutreten können. V _"....-The. Modern design of the protective device for hydraulic cylinder has an absolute closure, the G-guide surface of the piston against the outside air result, so that moisture ,. Dust and other contaminants can no longer enter. V _ "....-

Claims

J.Ä.36911WU.6 Sch u t ζ ans ρ r ■ ü c h e

1. Device to protect the G-Leitf pools of a hydraulic Cylinder against the access' "of moisture and dirt," consisting of one with an: end on the cylinder, With. the other end of the envelope attached to the piston, preferably in the form of a bellows, '. characterized in that, that in the extension of the protective cover (3) on the cylinder. (!) an inflatable cuff (4) is attached, which is hermetically sealed with the atmosphere Protective cover is in an air-conducting connection.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inflatable cuff (4) consists of the same material as the protective cover (3) ... and includes. her made in one piece is. "-." "" ■ "..."

Uniwiuij * (öeschiefourw} uwS Schuuonspf.) Is ote iuicrio βια «) · ι <ιοηϊ'β-, sie weiöni- / on.« Iei

iftiwelehten Uniwiegen * b. The fwWieh «iadwäiunq #» r A% w »Wiunf hi rtteW

ssJ ^ j ^ Ä *! twfihl'Sin fcliirteflegen Wftnrfen »le ^ 1n d <m Amtsokttn. S * e Wrnma js <te «eit ö! * B8 Nechwai» Rä§ *! I1tet)! Äii InterestR »gaböhienfrd» lnf «s« bM w «i *» ^ A «I ^ A-itti« 9 weM (« fl bierven »ash fötel«> piefl or Rfm-

Ö S ^ hffH