DE19502675A1

DE19502675A1 - Street drain for rain water in canal system

Info

Publication number: DE19502675A1
Application number: DE1995102675
Authority: DE
Inventors: D Prof Dr Ing Stein; C Dr Ing Falk; Stephan Zeising; Wolfgang Dipl Ing Kolb
Original assignee: Guss und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf Karl Billand GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1995-01-20
Filing date: 1995-01-20
Publication date: 1996-08-01
Anticipated expiration: 2015-01-21
Also published as: DE19502675C2

Abstract

The drain is for draining rain water from the earth surface in a canal system and comprises a mud chamber for collecting mud deposits carried with the rain water. A through-flowing mouth leading to the mud chamber and/or the through-flow velocity of the rain water in the mud chamber is limited and/or the flow is defined by a control means so as to reduce and/or stop the through-flow in the mud chamber during heavy rain fall. A through-flow limiting channel (12) is provided between the drain inlet and the mud chamber and an overflow is provided behind the channel for direct drainage of rain water in the canal system avoiding the mud chamber.

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßenablauf nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a street gully after Preamble of claim 1.

Bekannte Straßenabläufe weisen einen unterhalb des Auslaufes in das Kanalisationssystem befindlichen Schlammraum auf, in den das durch den Einlauf herein fließende Regenwasser geleitet wird, bevor es bei ausreichender Wasserstandshöhe über den Auslauf ab fließt. Während des Aufenthaltes im Schlammraum soll sich der im Regenwasser befindliche Schlamm am Boden absetzen.Known street gullies point below the Outlet located in the sewer system Muddy room, into which through the inlet flowing rainwater is piped out before sufficient water level above the spout flows. Should stay in the mud room the mud in the rainwater on the ground drop.

Bei starken Regenfällen jedoch strömt das Wasser in solcher Menge und mit solcher Heftigkeit in den Stra ßenablauf, daß nicht nur eine Schlammabsetzung im Schlammraum verhindert wird, sondern daß durch die Turbulenzen des Wassers im Schlammraum auch bereits abgesetzter Schlamm wieder aufgewirbelt und über den Ablauf abgeführt wird. Damit verliert der Schlammraum die ihm zugedachte Funktion.However, in heavy rainfall, the water flows in such a quantity and with such intensity in the streets drainage that not only a sludge deposit in the Is prevented, but that by the Turbulence of the water in the mud room already settled mud whirled up again and over the Drain is discharged. The mud room loses the function intended for him.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Straßenablauf für die Ableitung von Regenwasser von der Erdoberfläche in ein Kanalisationssystem, der mit einem Schlammraum zum Absetzen von Schlamm aus dem aufgenommenen Regenwasser versehen ist, zu schaf fen, der ein verbessertes Rückhaltevermögen für be reits abgelagerten Schlamm auch bei Starkregenereig nissen hat.It is therefore the object of the present invention a street drain for the drainage of rainwater from the surface of the earth into a sewer system that with a sludge room to settle sludge out the recorded rainwater is provided to sheep fen, which has an improved retention capacity for be already deposited sludge even in heavy rain nissen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfin dungsgemäßen Straßenablaufs ergeben sich aus den Un teransprüchen.This object is achieved by the specified in the characterizing part of claim 1 Features. Advantageous further developments of the inventions proper street routing result from the Un claims.

Dadurch, daß die Durchflußmenge zum Schlammraum und/ oder die Durchflußgeschwindigkeit des Regenwassers im Schlammraum beschränkende und/oder den Strömungsver lauf bestimmende Leitmittel für eine verringerte und/oder beruhigte Durchströmung des Schlammraums bei einem Starkregenereignis vorgesehen sind, wird in diesem Fall ein Teil des Regenwassers am Schlammraum vorbeigeleitet und/oder die Strömung im Schlammraum so beruhigt, daß bereits abgesetzter Schlamm nicht mehr aufgewirbelt wird.Because the flow rate to the sludge space and / or the flow rate of the rainwater in the Sludge space restricting and / or the flow rate ongoing guiding principles for a reduced and / or calmed flow through the mud space a heavy rain event is scheduled in in this case part of the rainwater in the mud room bypassed and / or the flow in the mud room so calm that sludge that has already settled is not is whirled up more.

Zu diesem Zweck sind vorzugsweise zwischen dem Ein lauf und dem Schlammraum ein durchflußbeschränkender Durchgang und in Strömungsrichtung hinter dem Durch gang ein Überlauf für die direkte Ableitung von Re genwasser in das Kanalisationssystem unter Umgehung des Schlammraums vorgesehen. Eine andere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, daß zwischen dem Schlamm raum und dem Auslauf eine den Strömungsverlauf zwi schen diesen bestimmende, plattenförmige, sich über einen wesentlichen Teil des horizontalen Querschnitts erstreckende Abschottwand vorgesehen ist. Diese Lö sung hat den Vorteil der großen Einfachheit; anderer seits ist die erstrebte Wirkung geringer als bei ei ner Zulaufbeschränkung.For this purpose are preferably between the one run and the mud room a flow restricting Passage and in the flow direction behind the passage an overflow for the direct derivation of Re bypassing water into the sewer system the mud room provided. Another beneficial one Training is that between the mud space and the outlet a flow pattern between this determining, plate-shaped, over itself a substantial part of the horizontal cross section extending bulkhead is provided. This Lö solution has the advantage of great simplicity; other on the one hand, the desired effect is less than with egg admission restriction.

Der Schlammraum kann zweckmäßig in Form eines Absetz beckens seitlich erweitert sein, wodurch die Durch strömungszone verlängert und die Absetzfläche vergrö ßert werden. Auch können die Intervalle zwischen auf einanderfolgenden Schlammentleerungen verlängert wer den.The sludge space can be conveniently in the form of a sediment be expanded laterally, which means the through flow zone extended and the settling area increased be eats. The intervals between on successive sludge emptying who extended the.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following in the Figures illustrated embodiments closer explained. Show it:

Fig. 1 die Schnittansicht eines Straßen ablaufs mit Zulaufbegrenzung zum Schlammraum nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfin dung, Fig. 1 is a sectional view of a flow streets with feed limiting to the sludge space according to a first embodiment of the OF INVENTION dung,

Fig. 2 die Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view taken along line AA in Fig. 1,

Fig. 3 die Schnittansicht eines Straßen ablaufs mit Abschottung des Schlammraumes gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfin dung, Fig. 3 is a sectional view of a highway process with partitioning of the sludge chamber according to a second embodiment of the OF INVENTION dung,

Fig. 4 die Schnittansicht eines Straßen ablaufs mit Zulaufbegrenzung zum Schlammraum nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfin dung, Fig. 4 is a sectional view of a highway with flow limiting inlet to the sludge space of a third embodiment of the OF INVENTION dung,

Fig. 5 die Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 4, Fig. 5 is a sectional view taken along the line AA in Fig. 4,

Fig. 6 die Schnittansicht des Auslaufs bei dem Straßenablauf nach Fig. 4, und Fig. 6 is a sectional view of the outlet in the street drain of Fig. 4, and

Fig. 7 die Schnittansicht eines Straßen ablaufs mit Absetzbecken nach einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 7 is a sectional view of a street drain with settling basin according to a fourth embodiment of the invention.

Der Straßenablauf nach Fig. 1 weist in bekannter Wei se einen Aufsatz mit einem Aufsatzrahmen 1 und einem Aufsatzrost 2 auf. Unterhalb eines Zwischenrahmens 3 schließen sich ringförmige Betonelemente 4, 5 und 6 sowie ein Betonboden 7 an, die den Schacht des Stra ßenablaufs bilden. Zum Vorsehen einer glatten Innen fläche für etwaige Dichtheitsprüfungen ist in das oberste Betonelement 4 ein Ring 8 aus Edelstahl ein gesetzt.The road gully according to Fig. 1, in a known Wei se to a paper with a top frame 1 and a grid 2 of articles. Below an intermediate frame 3 are annular concrete elements 4 , 5 and 6 and a concrete floor 7 , which form the shaft of the street drain. To provide a smooth inner surface for any leak tests, a ring 8 made of stainless steel is inserted into the uppermost concrete element 4 .

Im Betonelement 5 befindet sich eine Auslauföffnung 9, die mit einem Kanalisationssystem oder einer Re genwasserversickerungsanlage verbunden ist. Das Be tonelement 5 unterhalb einer Öffnung 10, das Beton element 6 und der Betonboden 7 bilden den Schlammraum des Straßenablaufs.In the concrete element 5 there is an outlet opening 9 , which is connected to a sewer system or a re seepage system. Be the clay element 5 below an opening 10 , the concrete element 6 and the concrete floor 7 form the muddy space of the street gully.

Oberhalb der Auslauföffnung 9 ist eine sich über den horizontalen Querschnitt des Schachtes erstreckende Platte 11 aus Gußeisen angeordnet, die mit zwei Öff nungen 12 und 13 versehen ist. Die Platte 11 ist in der Weise gebogen, daß die Öffnung 12 etwas unterhalb der Öffnung 13 liegt. Die Öffnung 12 ist relativ klein, so daß die Durchflußmenge begrenzt ist. Unter halb der Platte 11 ist eine Trennwand 14 aus Gußeisen angebracht, die in den oberen Teil des Schlammraums ragt und diesen zwischen der Öffnung 12 und der Öff nung 10 trennt. Die Öffnung 10 befindet sich in einem an sich geschlossenen Einsatz 15 aus Gußeisen, der jedoch neben der Öffnung 10 noch zur Öffnung 13 und zur Auslaßöffnung 9 geöffnet ist. Unterhalb der Öff nung 12 ist eine Prallplatte 16 ebenfalls aus Gußei sen angebracht.Above the outlet opening 9 is a plate 11 made of cast iron, which extends over the horizontal cross section of the shaft and is provided with two openings 12 and 13 . The plate 11 is bent in such a way that the opening 12 is slightly below the opening 13 . The opening 12 is relatively small, so that the flow rate is limited. Under half of the plate 11 , a partition 14 made of cast iron is attached, which protrudes into the upper part of the mud space and this separates opening 10 between the opening 12 and the opening. The opening 10 is in a closed insert 15 made of cast iron, which, however, is also open to the opening 13 and the outlet opening 9 in addition to the opening 10 . Below the opening 12 , a baffle plate 16 is also made of cast iron.

In den Aufsatz ist ein Schlammeimer 17 eingesetzt, in den das gesamte einlaufende Regenwasser eintritt. Der Schlammeimer 17 ist mit einer größeren Anzahl relativ kleiner Löcher versehen, so daß größere Schmutzteil chen in ihm festgehalten werden. Unterhalb der seit lichen Löcher weist der Schlammeimer 17 auf der Au ßenseite Leitrippen 18 auf, die derart geneigt sind, daß das aus den Löchern austretende Wasser zur Öff nung 12 hingeleitet wird. Hierdurch wird ein Verstop fen der Öffnung 12 verhindert, da diese permanent freigespült wird. Zusätzlich ist unterhalb des Schlammeimers 17 und über der Öffnung 13 eine Abdec kung 19 aus Gußeisen angebracht, die ebenfalls aus dem Schlammeimer 17 austretendes Wasser zur Öffnung 12 hinlenkt. Die Trennwand 14 ist mit einem Notüber lauf 20 versehen, der oberhalb der Öffnung 10 liegt.A sludge bucket 17 is inserted into the attachment, into which all the incoming rainwater enters. The sludge bucket 17 is provided with a larger number of relatively small holes, so that larger dirt particles are held in it. Below the holes since Lichen the sludge bucket 17 on the outside ßleitrippen 18 which are inclined such that the water emerging from the holes is led to the opening 12 Publ. This prevents clogging of the opening 12 since it is permanently flushed out. In addition, a cover 19 made of cast iron is attached below the sludge bucket 17 and above the opening 13 , which also directs water emerging from the sludge bucket 17 towards the opening 12 . The partition 14 is provided with an emergency run 20 , which is above the opening 10 .

Die Funktion dieses Straßenablaufs ist wie folgt: Das aus dem Schlammeimer 17 austretende Wasser wird durch die Leitrippen 18, die Abdeckung 19 und auch die Platte 11 selbst zur Öffnung 12 geleitet, so daß grundsätzlich das gesamte eintretende Regenwasser durch die Öffnung 12 abfließt. Die Öffnung 12 ist jedoch so bemessen, daß dies nur bei Regen normaler Stärke der Fall ist. Das Wasser trifft dann auf die Prallplatte 16 und gelangt somit mit geringer Ge schwindigkeit in den Schlammraum, so daß darin be findlicher Schlamm nicht aufgewirbelt wird. Das Was ser strömt beruhigt um die Trennwand 14, wobei mit genommener Schlamm sich absetzen kann, und tritt schließlich durch die Öffnung 10 in den Einsatz 15 ein und gelangt durch diesen in das Kanalisationssy stem. Der Notüberlauf 20 ist für den Fall vorgesehen, daß der abgesetzte Schlamm bereits bis zur Trennwand 14 reicht und diese daher nicht mehr umströmt werden kann.The function of this street gully is as follows: The water emerging from the sludge bucket 17 is guided through the guide ribs 18 , the cover 19 and also the plate 11 itself to the opening 12 , so that basically all of the incoming rainwater flows out through the opening 12 . However, the opening 12 is dimensioned such that this is only the case when it rains normally. The water then hits the baffle plate 16 and thus passes at low speed into the sludge space, so that sensitive sludge is not whirled up. What water flows calmly around the partition 14 , with sludge taken can settle, and finally enters through the opening 10 in the insert 15 and passes through this into the sewer system. The emergency overflow 20 is provided in the event that the deposited sludge already extends to the partition wall 14 and it is therefore no longer possible to flow around it.

Die Löcher im Schlammeimer 17 sollten ausreichend kleiner als die Öffnung 12 sein, damit diese vor Ver stopfungen weitgehend geschützt ist.The holes in the sludge bucket 17 should be sufficiently smaller than the opening 12 so that it is largely protected from blockages.

Bei starkem Regen jedoch kann die Öffnung 12 nicht mehr das ganze einlaufende Wasser durchlassen, so daß sich dieses auf der Platte 11 sammelt und zur Öffnung 13 fließt, über die es zur Auslaßöffnung 9 gelangt. Die Strömungsverhältnisse im Schlammraum werden somit durch den starken Regen nicht beeinflußt, so daß der abgesetzte Schlamm nicht aufgewirbelt wird.In heavy rain, however, the opening 12 can no longer let all the incoming water through, so that it collects on the plate 11 and flows to the opening 13 , through which it reaches the outlet opening 9 . The flow conditions in the sludge space are therefore not influenced by the heavy rain, so that the settled sludge is not whirled up.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist keine Beschränkung des Durchflußquerschnitts zum Schlamm raum vorgesehen, sondern durch eine sich von der Un terkante der Auslaßöffnung 9 schräg nach unten er streckende, den größeren Teil des Schachtquerschnitts überdeckende Abschottwand 21 aus Gußeisen wird der Strömungsverlauf des aus dem Schlammeimer 17 ausge tretenen Regenwassers so beeinflußt, daß Turbulenzen im Schlammraum auch im Falle eines Starkregenereig nisses nicht auftreten. Die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers unterhalb der Abschottwand 21 ist stark herabgesetzt, so daß auch hier, obwohl ein ausrei chender Durchflußquerschnitt vorhanden ist, bei star kem Wasserzulauf ein Teil des Wassers nicht in den Schlammraum strömt, sondern bereits oberhalb der Ab schottwand 21 zur Auslaßöffnung 9 abgelenkt wird. Somit erfolgt keine Aufwirbelung des abgesetzten Schlammes.In the embodiment according to FIG. 3, there is no restriction of the flow cross-section to the sludge space, but instead by an extending from the bottom edge of the outlet opening 9 obliquely downwards, it covers the larger part of the shaft cross-section and covers the partition wall 21 made of cast iron Sludge bucket 17 is affected by rainwater so that turbulence in the sludge space does not occur even in the event of a heavy rain event. The flow rate of the water below the bulkhead 21 is greatly reduced, so that even though there is a sufficient flow cross-section, part of the water does not flow into the muddy space at star water intake, but is already deflected above the bulkhead 21 to the outlet opening 9 becomes. There is thus no swirling up of the sludge deposited.

Die Abschottwand 21 hat auch bei normaler Regenstärke den Vorteil, daß sie den Strömungsweg des Wassers im Schlammraum verlängert und damit die Schlammabsetzung begünstigt.The bulkhead 21 has the advantage, even with normal rain, that it extends the flow path of the water in the mud space and thus favors the sludge settling.

Der Straßenablauf nach Fig. 3 hat den Vorteil einer sehr einfachen Konstruktion; jedoch ist das Rückhal tevermögen nicht so gut wie bei dem Straßenablauf nach Fig. 1. . The road gully of Figure 3 has the advantage of a very simple construction; however, the retention is not as good as that of the road drain of FIG. 1.

Die Platte 11, die Trennwand 14, der Einsatz 15, die Prallplatte 16 sowie die Abdeckung 19 bzw. die Ab schottwand 21 können nachträglich im Schacht des Straßenablaufs installiert werden, so daß auch beste hende Straßenabläufe entsprechend nachgerüstet werden können.The plate 11 , the partition 14 , the insert 15 , the baffle plate 16 and the cover 19 and from the bulkhead 21 can be installed subsequently in the shaft of the street gully, so that best existing street gullies can be retrofitted accordingly.

Bei dem Straßenablauf nach den Fig. 4 bis 6 hin gegen werden bereits entsprechend vorgefertigte Be tonteile verwendet, so daß dieser nur als Neubau ein setzbar ist. Dieser Ablauf enthält entsprechend modi fizierte Betonelemente 22, 23, 24 und 25, wobei zwei Betonelemente mehr als beim Straßenablauf nach Fig. 1 vorgesehen sind, wodurch der Schlammraum deutlich vergrößert ist. In the street drain according to FIGS . 4 to 6 against already prefabricated Be clay parts are used, so that this can only be used as a new building. This sequence contains appropriately modified modi concrete elements 22 , 23 , 24 and 25 , two concrete elements being provided more than in the street drain according to FIG. 1, whereby the mud space is significantly enlarged.

Anstelle der Platte 11 enthält der Straßenablauf nach Fig. 4 eine Platte 26 aus Gußeisen, die mit nur ei ner, der Öffnung 12 entsprechenden Öffnung 27 ausge bildet ist. Bei starkem Regen fließt das nicht von der Öffnung 27 durchgelassene Wasser über die Platte 26 durch eine Überlauföffnung 28 direkt zur Auslaß öffnung 9.Instead of the plate 11 , the street drain according to FIG. 4 contains a plate 26 made of cast iron, which is formed with only egg ner, the opening 12 corresponding opening 27 out. In heavy rain, the water not let through the opening 27 flows through the plate 26 through an overflow opening 28 directly to the outlet opening 9 .

Die der Trennwand 14 entsprechende Trennwand 29 ist Bestandteil der drei Betonelemente 23, 24 und 25. An stelle der Öffnung 10 weist der Straßenablauf nach Fig. 4 eine Überlauföffnung 30 auf, die ebenfalls direkt mit der Auslaßöffnung 9 verbunden ist. Die Ablauffläche der Überlauföffnung 30 ist wie eine Wehrkrone ausgebildet, wodurch die Fließgeschwindig keit des ablaufenden Wassers verringert und damit die Sedimentation von Feststoffen im Schlammraum verbes sert wird.The partition 29 corresponding to the partition 14 is part of the three concrete elements 23 , 24 and 25 . In place of the opening 10, the road gully according to Fig. 4 an overflow opening 30 which is also connected directly with the outlet port. 9 The drain surface of the overflow opening 30 is formed like a weir crown, whereby the Fließgeschwindig speed of the draining water is reduced and thus the sedimentation of solids in the sludge chamber is improved.

Die Funktion des Straßenablaufs nach Fig. 4 ent spricht der des Straßenablaufs nach Fig. 1. In den Betonboden 7 und in den den Schlammraum bildenden Betonelementen können Versickerungslöcher vorgesehen sein, durch die ein Teil des in den Schlammraum ein geleiteten Wassers versickert.The function of the street gully according to FIG. 4 corresponds to that of the street gully according to FIG. 1. In the concrete floor 7 and in the concrete elements forming the sludge seepage holes can be provided through which a part of the water that has passed into the sludge room seeps away.

Der Straßenablauf nach Fig. 7 zeichnet sich gegenüber den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen in erster Linie dadurch aus, daß der Schlammraum durch ein Be ton-Fußrohr 31 seitlich erweitert ist. Betonelemente 32 und 33 bilden den mit Steigeisen 34 versehenen Einlaufschacht. Eine in das Betonelement 33 einge setzte gußeiserne Wanne 35 enthält eine Öffnung 36, die wie die Öffnung 12 eine Zulaufbegrenzung zum dar unterliegenden Schlammraum darstellt. Bei starkem Regen nicht durch die Öffnung 36 hindurchgelassenes Wasser fließt über eine Leitung 37 direkt in einen mit einer Auslaßöffnung 38 versehenen Schacht 39.The road gully according to Fig. 7 is distinguished from the embodiments described above mainly by the fact that the sludge chamber is expanded by a sound-Be leg tube 31 laterally. Concrete elements 32 and 33 form the inlet shaft provided with crampons 34 . A cast iron tub 35 inserted into the concrete element 33 contains an opening 36 which, like the opening 12, represents an inlet restriction to the underlying sludge space. In heavy rain, water not let through the opening 36 flows via a line 37 directly into a shaft 39 provided with an outlet opening 38 .

Das durch die Öffnung 36 in den unteren Teil des Be tonelements 33 eintretende Wasser fließt langsam durch den Schlammraum zur Seite des Schachtes 39 hin und dann durch eine Überlauföffnung 40 in diesen. Der im Wasser enthaltene Schlamm setzt sich sowohl im Betonelement 33 als auch im Beton-Fußrohr 31 ab. Da durch besitzt der Schlammraum ein großes Volumen, und der zeitliche Abstand zwischen den einzelnen Entlee rungen kann entsprechend groß gewählt werden.The water entering through the opening 36 into the lower part of the loading element 33 slowly flows through the mud space to the side of the shaft 39 and then through an overflow opening 40 into it. The sludge contained in the water settles both in the concrete element 33 and in the concrete foot pipe 31 . Since the sludge space has a large volume, and the time interval between the individual drains can be chosen to be correspondingly large.

Die Entleerung des Schlammraums kann durch den Schacht des Straßenablaufs oder durch eine neben dem Schacht verlegte, in den Schlammraum mündende Leitung erfolgen.The mud can be emptied through the Shaft of the street drain or through a next to the Shaft laid pipe leading into the mud room respectively.

Ein besonderes Anwendungsgebiet des vorliegenden Straßenablaufs ist der Einsatz für eine Mulden-Rigo len-Versickerung oder andere Regenwassersersicke rungsanlagen.A particular area of application of the present Street drain is the use for a trough rig len infiltration or other rainwater corrugation systems.

Claims

1. Road drain for the drainage of rainwater from the surface of the earth in a Kanalisationssy stem, which is seen with a sludge space for settling sludge from the recorded rainwater, characterized in that the flow rate to the sludge space and / or the flow rate of the rainwater in the sludge space restricting and / or the flow-determining guide means for a reduced and / or calmed flow through the mud space are seen before a heavy rain event.

2. Street drain according to claim 1, characterized in that between the inlet and the mud space a flow restricting passage ( 12 , 27 , 36 ) and in the flow direction behind the passage an overflow ( 13 , 28 , 37 ) for the direct discharge of Rainwater is provided in the sewage system bypassing the mud room.

3. Road gully according to claim 2, characterized in that below the passage ( 12 , 27 ) laterally offset from this to the outlet of the mud space out into the mud space projecting vertical partition ( 14 , 29 ) is provided.

4. Street drain according to claim 2 or 3, characterized in that a baffle plate ( 16 ) is provided below the passage ( 12 , 27 ).

5. Street drain according to one of claims 2 to 4, characterized in that an emergency overflow ( 20 ) in the partition ( 14 , 29 ) is provided below the passage ( 12 , 27 ).

6. street drain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the course of the Re backwater from the mud room over a weir crown is done.

7. Street drain according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the mud space in the form of egg the sedimentation basin is extended laterally.

8. Road drain according to claim 7, characterized in that the mud space is arranged between an inlet ( 32 , 33 ) and an outlet shaft ( 39 ).

9. Street drain according to one of claims 2 to 8, characterized in that a sludge bucket ( 17 ) is provided between the inlet and the passage ( 12, 27 , 36 ).

10. Street drain according to claim 9, characterized in that the sludge bucket ( 17 ) on its outside guide ribs ( 18 ) for guiding the rain water to the passage ( 12 , 27 , 36 ).

11. Street drain according to claim 9 or 10, characterized in that the passage holes of the sludge bucket ( 17 ) are smaller than the cross section of the passage ( 12 , 27 , 36 ).

12. Street drain according to claim 1, characterized in that between the mud space and the outlet a flow pattern between the sen determining plate-shaped, extending over a substantial part of the horizontal cross section partition wall ( 21 ) is provided.

13. Street drain according to claim 12, characterized in that between the inlet and the partition wall ( 21 ) a mud bucket ( 17 ) with lei tripping ( 18 ) on the outside for directing the rainwater to the passage wall ( 21 ) left free passage to the mud room is provided.

14. Street drain according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mud space Ver Seepage holes for that in the mud room rainwater.

15. Street drain according to one of claims 1 to 14, characterized in that the in the mud room deposited mud through the shaft of the Stra drainage or through one next to the shaft arranged line is suctioned off.

16. Street drain according to one of claims 1 to 15, characterized in that the derived Re backwater of a trough-infiltration or other rainwater infiltration systems leads.