DE1943308U

DE1943308U - COMPRESSED AIR SPRAY GUN.

Info

Publication number: DE1943308U
Application number: DEB49093U
Authority: DE
Original assignee: Bersch and Fratscher GmbH
Current assignee: Duerr Systems Karlstein GmbH
Priority date: 1962-04-28
Filing date: 1962-04-28
Publication date: 1966-07-28

Description

Druckluft-SpritzpistoleCompressed air spray gun

Die Neuerung betrifft eine Druckluft-Spritzpistole mit einem Gehäuse, an dessen Stirnseite außer dem zentrischen Farbzufuhrkanal zwei getrennte Luftzufuhrkanäle mit unterschiedlichem Abstand zur Mittelachse münden, und einem daran anschraubbaren Vorsatz—teil, das zumindest aus einem Farbdüsenkörper, einem Luftkopf und einer Überwurfmutter besteht, sowie auf zueinander konzentrischen Kreisen jeweils mehrere, Verteilerringnuten verbindende Einzelkan-äle zum getrennten Anschluß von Rundstrahl-Luftdüse und Flachstrahl-Luftdüsen an je einen der beiden getrennten Luftzufuhrkanäle besitzt.The innovation concerns a compressed air spray gun with a housing, on the end of which apart from the central paint supply channel two separate air supply ducts open at different distances from the central axis, and one that can be screwed onto it Attachment part that consists of at least one paint nozzle body, one There is an air head and a union nut, as well as several distributor ring grooves on concentric circles connecting single ducts for separate connection of round jet air nozzle and flat jet air nozzles on each of the two separate air supply ducts.

Es sind Spritzpistolen bekannt, bei denen die Luftzufuhr zur Rundstrahl-Düse und zu den Flachs trahl-Düsen jeweils durch ein eigenes Ventil im Gehäuse kontrolliert werden kann. Hinter den beiden Ventilen müssen die Luftwege völlig voneinander getrennt sein, da anderenfalls die Symmetrie durch von dem einen in das andere System übertretende Luft gestört werden würde. Alle bekannten Konstruktionen benötigten zur Bildung der Luftführungskanäle ein kompliziertes System von mehreren konzentrisch zueinander angeordneten Bauteilen. Insbesondere war nicht nur der Farbdüsenkörper in das Pistolengehäuse eingeschraubt sondernThere are spray guns known in which the air supply to the round jet nozzle and to the flax jet nozzles each through a own valve in the housing can be controlled. The airways behind the two valves must be completely separated from each other otherwise the symmetry would be disturbed by air flowing from one system into the other. All known Constructions required a complicated system of several concentric to one another to form the air ducts arranged components. In particular, not only was the paint nozzle body screwed into the gun housing, but also

**" ^U1T?** " ^U 1T?

^ümiümi

eingereichte; sie weichtsubmitted; she gives way

derthe

auch die Überwurfmutter, welche den Luftkopf festhielt, war auf das Pistolengehäuse geschraubt und bildete einen Teil der Begrenzung des äußeren zu den Flachstrahl-Düsen gehenden Kanalsystems. also the union nut that held the air cap in place was screwed onto the gun housing and formed part of the boundary of the outer duct system going to the flat jet nozzles.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem möglichst geringen konstruktiven Aufwand bei einer Farbspritzpistole, die durch im Gehäuse angeordnete Ventile vom Rundstrahl- auf den Flachstrahlbetrieb umschaltbar ist, eine genaue Konzentrizität des Rundstrahles und eine einwandfreie Abdichtung der Flachstrahl-Iuftführung von der Rundstrahl-Luftführung und nach außen sicherzustellen. Außerdem soll das Auseinandernehmen und Zusammensetzen der Düsenanordnung vereinfacht werden, ohne daß bei der Wiedervereinigung die erstrebten Vorteile hinsichtlich der Konzentrizität und Dichtheit verloren gehen. Sodann sollen." die Vorteile auch beibehalten bleiben, wenn das Gehäuse aus einem weicheren Material, nämlich Kunststoff, besteht. The innovation is based on the task, with one as possible little construction effort with a paint spray gun, which is made by the round jet through valves arranged in the housing the flat jet operation is switchable, an exact concentricity of the round jet and a perfect sealing of the Flat jet air duct from the round jet air duct and to ensure externally. In addition, the disassembly and assembly of the nozzle arrangement should be simplified, without losing the desired advantages in terms of concentricity and tightness during reunification. Then should. "The advantages are retained even if the housing is made of a softer material, namely plastic.

Die Neuerung besteht darin, daß in an sich bekannter Weise das Gehäuse aus Kunststoff besteht, daß in an sich bekannter Weise das Vorsatzteil mit nur einem einzigen Gewinde an dem Gehäuse und die den Luftkopf festhaltende Überwurfmutter an den Düsenkörper festgeschraubt ist, und daß alle auf den beiden konzentrischen Kreisen angeordneten Einzelkanäle im Düsenkörper untergebracht sind.The innovation is that the housing is made of plastic in a manner known per se, that in a manner known per se the attachment with only a single thread on the housing and the union nut holding the air cap on the nozzle body is screwed tight, and that all concentric on the two Circles arranged individual channels are housed in the nozzle body.

Wollte man die bekannten Konstruktionen mit einem Kunststoffgehäuse ausstatten, so träten zumindest zweierlei Schwierigkeiten auf. Es ist nahezu ausgeschlossen, zwei zueinander konzentrische Gewinde derart im Kunststoff anzubringen, daß die darauf zu befestigenden Teile auch genau fluchten. Daher wird die Zentrierung ^wiischen Luftkopf und Düsenkörper gestört und/oder eineIf you wanted the well-known constructions with a plastic housing equip, at least two kinds of difficulties would arise. It is almost impossible to have two concentric to each other To attach the thread in the plastic in such a way that the parts to be fastened are also precisely aligned. Hence the centering ^ between air cap and nozzle body disturbed and / or a

Undichtigkeit im Bereich der Überwurfmutter herbeigeführt. Sodann muß die Überwurfmutter sehr häufig abgeschraubt werden, um den Luftkopf zu reinigen. Einer solchen Beanspruchung wäre das Kunststoffgehäuse zwar gewachsen. Es ist aber zu befürchten, daß sich im Laufe der Zeit die genaue Justierung des Gewindes ändert.Leak brought about in the area of the union nut. Then the union nut must be unscrewed very often, to clean the air head. The plastic housing would be able to withstand such stress. But it is to be feared that the exact adjustment of the thread changes over time.

Beim Neuerungsgegenstand wird das Vorsatzteil mit nur einem einzigen Gewinde am Gehäuse und die den Luftkopf festhaltende Überwurfmutter an dem Düsenkörper festgeschraubt. Mit den zwei Gewinden zusammenhängende Nachteile werden daher vermieden. Notwendig ist dann allerdings, daß alle auf den beiden konzentrischen Kreisen angeordneten Einzelkanäle im Düsenkörper untergebracht sind, also nicht zum Teil durch die Überwurfmutter zwischen Luftkopf und Pistolengehäuse begrenzt werden.In the case of the innovation, the attachment part has only a single thread on the housing and the one holding the air head Union nut screwed tightly to the nozzle body. With the two Thread-related disadvantages are therefore avoided. It is then necessary, however, that all are concentric on the two Circles arranged individual channels are housed in the nozzle body, so not partly through the union nut between the air cap and the gun housing.

Es ist zwar eine Spritzpistole bekannt, bei der das Vorsatzteil mit nur einem Gewinde am Gehäuse befestigt wird. Diese Pistole ist aber eine Sonderkonstruktion mit nur einem einzigen den Düsenkörper durchsetzenden Luftkanal. Die Umschaltung vom Rundstrahlbetrieb auf den Flachstrahlbetrieb erfolgt durch eine Verdrehung des Luftkopfes. Es handelt sich daher um eine andere Gattung der Spritzpistolen. Außerdem entspricht diese Lösung höchstens dem inneren Luftzuführungssystem bei den neuerungsgemäßen Konstruktionen. Gerade dann, wenn aber noch ein zweites äußeres Luftzuführungssystem vorhanden war, hat man bisher grundsätzlich eine Überwurfmutter zwischen Luftkopf und Gehäuse für erforderlich gehalten. In weiterer Ausgestaltung der Neuerung kann der Düsenkörper ohne Zwischenlage einer Dichtung unmittelbar an die Stirnfläche des Kunststoffgehäuses anschließen. Das Kunststoffmaterial kann eine genügende natürliche Nachgiebigkeit besitzen, um auch ohne Zwischenlage einer Dichtung einen dichten Abschluß zu erzielen, selbst wenn, wie man es bei einem Kunststoffgehäuse nicht ausschließen kann, das Gewinde ungenauer als bei einem Metallgehäuse geschnitten ist.A spray gun is known in which the attachment is attached to the housing with only one thread. That gun but is a special design with only a single air duct penetrating the nozzle body. Switching from omnidirectional operation The flat jet mode is activated by twisting the air head. It is therefore a different matter Type of spray guns. In addition, this solution corresponds at most to the internal air supply system in the case of the innovations according to the invention Constructions. So far, you have basically had it, especially when a second external air supply system was available a union nut between the air cap and the housing was deemed necessary. In a further development of the innovation the nozzle body can connect directly to the end face of the plastic housing without the interposition of a seal. The plastic material can have sufficient natural flexibility to seal a seal without the interposition of a seal To achieve completion, even if, as can not be ruled out with a plastic housing, the thread is less precise than cut with a metal case.

In weiterer Ausgestaltung ist es zweckmäßig, daß alle Dichtflächen zwischen dem Düsenkörper und dem Gehäuse einerseits sowie dem Luftkopf andererseits in senkrecht zur Achse stehenden Ebenen stehen und eine Zentrierungsfläche als Zylinderfläche ausgebildet ist. Dies erleichtert sowohl die Bearbeitung der Einzelteile als auch die Anbringung der Bohrungen auf den koaxialen Kreisen, weil diese Bohrungen senkrecht zu einer Oberfläche eingebracht werden können,, Dies steht im Gegensatz zu dem Stand der Technik, wo alle Bohrungen irgendwie schräg zu den Oberflächen verlaufen.In a further embodiment, it is useful that all sealing surfaces between the nozzle body and the housing on the one hand and the air cap on the other hand in perpendicular to the axis There are levels and a centering surface is designed as a cylindrical surface. This facilitates both the editing of the Individual parts as well as the attachment of the holes on the coaxial circles, because these holes are perpendicular to a surface can be brought in, This is in contrast to that State of the art, where all holes are somehow inclined to the surfaces.

Sodann können drei der Yerteiler-Ringräume in dem Düsenkörper ausgebildet sein, während ein vierter Verteiler-Ringraum zwischen diesem Düsenkörper und dem Luftkopf sich befindet»Then three of the distributor annular spaces can be formed in the nozzle body, while a fourth distributor annular space between this nozzle body and the air cap there is »

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In der Zeichnung ist das Vorderteil mit Düsenanordnung einer neiB?ungsgemäßen Druckluft-Spritzpistole gezeigt«.The innovation is described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. In the The drawing is the front part with the nozzle arrangement of an inconvenient Compressed air spray gun shown «.

Die in das Gehäuse 1 geschraubte Düsenanordnung besteht lediglich aus dem Luftkopf 2 und dem Bauelement 3_S die mittels der Überwurfmutter 4 miteinander verbunden sind.The nozzle arrangement screwed into the housing 1 consists only of the air head 2 and the component 3 _S which are connected to one another by means of the union nut 4.

Das Gehäuse weist die Mittelbohrung 5 für die Zufuhr der zu versprühenden Farbe auf, die im Bereich der Stirnseite 6 das einzige Gewinde 7 zur Aufnahme des Gewindestutzens 8 des Elements 3 trägt. Ferner sind Luftzufuhrkanäle 9 und 10 für die Flachstrahl-Düsen und die Rundstrahl-Düse vorgesehen, von denen jeweils nur ein Kanal gezeigt ist. Diese Kanäle münden einfach in der Stirnfläche 6. Das Gehäuse besteht aus Kunststoff, der gegenüber dem zu versprühenden Mittel (Farbe, Lack u, dgl.) beständig ist. Hierfür kommen in erster Linie Polypropylen, Polytetrafluoräthylen oder Polymethylenoxyd (z.B. als unter Handelsbezeichnung DELRIN vertrieben) in Frage.The housing has the central bore 5 for the supply of the paint to be sprayed, which in the area of the end face 6 the single thread 7 for receiving the threaded connector 8 of the element 3 carries. Furthermore, there are air supply channels 9 and 10 for the flat jet nozzles and the omnidirectional nozzle are provided, each of which only one channel is shown. These channels simply open into the end face 6. The housing is made of plastic, the is resistant to the agent to be sprayed (paint, varnish, etc.). Polypropylene is primarily used for this, Polytetrafluoroethylene or polymethylene oxide (e.g. as under Under the trade name DELRIN) in question.

Das Bauelement 3 weist die Farbdüse 11 auf, die mittels der Düsennadel 12 verschließbar ist. Die ringförmige Rundstrahl-Luftdüse 13 wird durch die Außenfläche des Düsenkörpers 14 und die zentrische Bohrung 15 des Luftkopfes 2 gebildet. Die Flachstrahl-Düsen 16 sind in zwei Hörnern 17 am Luftkopf untergebracht und an zwei ferallelbohrungen 18 angeschlossen.The component 3 has the paint nozzle 11, which can be closed by means of the nozzle needle 12. The ring-shaped round jet air nozzle 13 is formed by the outer surface of the nozzle body 14 and the central bore 15 of the air head 2. The flat jet nozzles 16 are accommodated in two horns 17 on the air head and connected to two parallel bores 18.

Das Bauelement 3 besitzt eine zylindrische Zentrierungsfläche 19 und in einer senkrecht dazu stehenden Ebene eine erste Dichtfläche 20 sowie eine zweite Dichtfläche 21, an denen das Element mit entsprechend ausgebildeten Flächen des Luftkopfes 2 zusammenwirkt. Außerdem ist an der Außenseite des Bauelements 3 das G-ewinde %% zur Befestigung des Luftkopfes 2 vorgesehen. Hieraus ist ersichtlich, daß der Ringspalt 13 der Rundstrahl-Duse immer konzentrisch zur Farbdüse 11 angeordnet sein muß und daß die beiden Dichtflächen 20 und 21 immer gleichmäßig abdichten müssen.The component 3 has a cylindrical centering surface 19 and, in a plane perpendicular to it, a first sealing surface 20 and a second sealing surface 21, on which the element interacts with correspondingly designed surfaces of the air cap 2. In addition, the G-thread %% for fastening the air cap 2 is provided on the outside of the structural element 3. From this it can be seen that the annular gap 13 of the round jet nozzle must always be arranged concentrically to the paint nozzle 11 and that the two sealing surfaces 20 and 21 must always seal evenly.

In dem Bauelement 3 sind ferner eine Ringnut 23 an der Vorderseite und zwei Ringnuten 24 und 25 an der Rückseite vorgesehen. Zwischen den Ringnuten 23 und 24 verlaufen gleichmäßig auf ein&m Kreis verteilt mehrere Bohrungen 26, zwischen der Ringnut 25 und dem zwischen Bauelement und Luftkopf verbleibenden Raum 27 verlaufen gleichmäßig auf einem Kreis verteilt mehrere Bohrungen 28. Unter Beibehaltung des allgemeinen Aufbaus des Luftkopfes 2 und unter Vereinfachung des Aufbaues des Gehäuses 1 sind daher alle wesentlichen Bearbeitungsgänge in dem Bauelement 3 zusammengefaßt. In the component 3 there is also an annular groove 23 on the front side and two annular grooves 24 and 25 are provided on the rear side. Between the annular grooves 23 and 24 run evenly on a & m Circle distributes several bores 26 between the annular groove 25 and the space 27 remaining between the component and the air cap Several bores 28 run evenly distributed on a circle. Retaining the general structure of the air cap 2 and while simplifying the structure of the housing 1, all essential processing steps are therefore combined in the component 3.

Im Betrieb strömt Farbe über den Kanal 5 zu und tritt aus der Düse 11 aus. Beim Rundstrahl-Spritzen gelangt Luft durch die Kanäle 10, die Ringnut 25, die Bohrungen 28 und den Raum 27 zur Düse 13. Beim Flachstrahl-Spritzen tritt außerdem Luft über die Kanäle 9? die Ringnut 24, die Bohrungen 26, die Ringnut 23 und die Bohrungen 18 zu den Düsen 16,In operation, paint flows in via channel 5 and exits nozzle 11. With omnidirectional spraying, air passes through the Channels 10, the annular groove 25, the bores 28 and the space 27 to the nozzle 13. In flat jet spraying, air also passes over the Channels 9? the annular groove 24, the bores 26, the annular groove 23 and the bores 18 to the nozzles 16,

Claims

Protection claims

1. Compressed air spray gun with a housing on the front side In addition to the central paint supply duct, there are two separate air supply ducts with different distances from the central axis open out, and a gate set part that can be screwed onto it, which consists of at least one paint nozzle body, an air head and consists of a union nut, as well as a plurality of distributor ring grooves connecting each other on concentric circles Individual channels for separate connection of round jet air nozzle and flat jet air nozzles on each of the two separate air supply ducts, characterized in that the Housing made of plastic that in a known manner, the attachment with only a single thread on the Housing and the union nut holding the air head is screwed to the nozzle body, and that all on the two concentric circles arranged individual channels are housed in the nozzle body.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the nozzle body without the interposition of a seal directly the face of the plastic housing connects »

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that that all sealing surfaces between the nozzle body and the housing on the one hand and the air cap on the other hand in perpendicular to Axis standing planes are and a centering surface is designed as a cylinder surface.

4. Spray gun according to one of claims 1 to 3, characterized in that three of the distributor annular spaces are formed in the nozzle body, while a fourth distributor annular space is located between this nozzle body and the air head.