A. S. IIetall Produkter, Hop/Bergen (Norwegen). Lampenschirmglocke
für elektrische Glühlampen Die Neuerung bezieht sich auf eine Lampenschirmglocke
für elektrische Lampen die hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, für die Beleuchtung
von Schaufensternischen in Geschäften oder ähnlichen gedacht ist.A. S. IIetall Produkter, Hop / Bergen (Norway). Lampshade bell
for electric light bulbs The innovation relates to a lampshade bell
for electric lamps which are primarily, but not exclusively, used for lighting
of shop window niches in shops or the like.
Gemäß der Neuerung besteht die Lampenschirmglocke aus einer sphärisch
geformten Kuppel mit einer Lichtoffnung und einer dieser gegenüber liegenden Erweiterung
zur Aufnahme der Halterung für die elektrische Lampe, deren Glasbirne von der sphärischen
Kuppel aufgenommen wird, welche kardanisch an zwei ineinanderbefindlichen, gegeneinander
schwenkbaren Ringen angelenkt ist, von welchen der Außenring mit einem nach außen
gerichteten Flansch zur Befestigung der Lampenschirmglocke an einer Befestigungsstelle
versehen ist. reitere Einzelheiten der Teuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung
der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform auf welche die Neuerung nicht
beschränkt ist :
Fig. 1 zeigt die Lampenschirmglocke von der Seite
gesehen, Fig. 2 ist eine Ansicht der Schirmglocke von unten. According to the innovation, the lampshade bell consists of a spherical one
shaped dome with a light opening and an extension opposite this
to hold the holder for the electric lamp, whose glass bulb differs from the spherical one
Dome is added, which is gimbaled to two nested, against each other
pivotable rings is articulated, of which the outer ring with one to the outside
directed flange for fastening the lampshade bell at a fastening point
is provided. Further details of the inflation result from the following description
the embodiment shown in the drawing to which the innovation is not
is restricted:
Fig. 1 shows the lampshade bell from the side
seen, Fig. 2 is a bottom view of the canopy.
Die aus einer sphärischen Kuppel 1 gebildete Lampenschirmglocke besitzt
eine Lichtöffnung 2 und eine konische Erweiterung 3 zur Aufnahme einer in der Zeichnung
nicht dargestellten Halterung für die elektrische Lampe, in welche diese zweckmäßig
eingeschraubt werden kann. Die Lampe wird in dieser Halterung so gehalten, daß ihre
Glashülle in der sphärischen Kuppel vollständig verborgen ist und die Lichtstrahlen,
die durch die Lichtöffnung 2 heraus drängen, kegelförmig stark konzentriert werden. The lampshade bell formed from a spherical dome 1 has
a light opening 2 and a conical extension 3 for receiving one in the drawing
holder, not shown, for the electric lamp in which it is expedient
can be screwed in. The lamp is held in this holder so that their
Glass envelope is completely hidden in the spherical dome and the rays of light,
which push out through the light opening 2 are strongly concentrated in a cone shape.
Die Lampenkuppel 1 ist kardanisch an zwei ineinanderliegen-
den gegeneinander schwenkbaren Ringen angelenkt, wovon der
Innen-
D
ring 5 durch zwei diametrale Gelenkbolzen 6 an der Kuppel 1 gelagert ist, und der
Außenring 7 an dem Innenring ebenfalls durch zwei weitere diametrale Bolzen 8, die
im lfinkel 900 zu den Bolzen 6 stehen, schwenkbar befestigt. Der Außenring 7 hat
einen nach außen gerichteten Flansch 9 mit Löchern lo zur Aufnahme von Befestigungsmitteln,
wie Schrauben oder dgl.The lamp dome 1 is gimbaled to two nested hinged to the mutually pivotable rings, of which the inner
D.
ring 5 is mounted on the dome 1 by two diametrical hinge pins 6, and the outer ring 7 is pivotably attached to the inner ring also by two further diametrical bolts 8, which are at an angle of 900 to the bolts 6. The outer ring 7 has an outwardly directed flange 9 with holes lo for receiving fastening means, such as screws or the like.
Die neuerungsgemäße Lampenschirmglocke kann z. B. unter der Decke
einer Schaufensternische im Bereich eines runden Loches in der Decke angebracht
werden, welches die Kuppelerweiterung sowie einen Teil der Kuppel aufnimmt und an
dessen Rand der Flansch 9 des Außenrings 7 festzuschrauben ist. Dadurch ist die
sphärische Kuppel innerhalb ihrer kardanischen Auflagerung etwas drehbar, wie in
Fig. 1 gezeigt, so daß der stark konzentrierte Lichtkegel auf den Gegenstand gerichtet
werden kann, den man anzustrahlen wünscht. The lampshade bell according to the innovation can, for. B. under the ceiling
a shop window niche in the area of a round hole in the ceiling
which accommodates the dome extension and part of the dome
the edge of which the flange 9 of the outer ring 7 is to be screwed tight. This is the
spherical dome somewhat rotatable within its gimbal support, as in
Fig. 1 shown so that the highly concentrated cone of light is directed onto the object
that one wishes to illuminate.
Die Lampenschirmglocke der Neuerung kann aus metall oder Kunststoffen
hergestellt sein. Schutzanspruch. 1. Lampenschirmglocke für elektrische Glühlampen,
gekennzeichnet durch eine sphärisch geformte Kuppel mit einer Lichtöffnung und einer
dieser gegenüber liegenden Erweiterung zur Aufnahme der Halterung für die elektrische
Lampe, deren Glasbirne von der sphärischen Kuppel aufgenommen wird, welche kardanisch
an zwei inein-
anderliegenden gegeneinander schwenkbaren Ringen angelenkt
ist,
ZZD 9
The lampshade bell of the innovation can be made of metal or plastics. Claim to protection. 1. Lampshade bell for electric incandescent lamps, characterized by a spherically shaped dome with a light opening and an extension opposite this to accommodate the holder for the electric lamp, the glass bulb of which is received by the spherical dome, which is gimbaled to two inein- is articulated against each other pivotable rings lying on the other,
ZZD 9