DE20201412U1

DE20201412U1 - Luminaire with pivoting spotlights

Info

Publication number: DE20201412U1
Application number: DE20201412U
Authority: DE
Original assignee: Schlagheck Design GmbH
Current assignee: Schlagheck Design GmbH
Priority date: 2002-01-30
Filing date: 2002-01-30
Publication date: 2002-05-29
Anticipated expiration: 2012-01-31

Description

Schlagheck Design GmbH
81539 MünchenSchlagheck Design GmbH
81539 Munich

Leuchte mit kardianisch verschwenkbaren StrahlernLuminaire with cardanically pivoting spotlights

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Leuchte mit kardianisch verschwenkbaren Strahlern gem. dem Obegriff des Anspruchs 1.The present innovation relates to a luminaire with cardanically pivotable spotlights according to the preamble of claim 1.

Zur Ausleuchtung von Geschäften, Büroräumen und anderen Örtlichkeiten werden heutzutage vielfach Hoch- oder Niedervoltstrahler eingesetzt, welche kardianisch aufgehängt sind, so daß die Abstrahlrichtung der einzelnen Strahler in beliebiger Weise auf diverse Objekte eingestellt werden kann. Diese kardianischen Aufhängungen bestehen dabei in der Regel aus drei ineinandergelagerten Ringen,Nowadays, high-voltage or low-voltage spotlights are often used to illuminate shops, offices and other locations. These spotlights are suspended on a cardanic suspension, so that the beam direction of the individual spotlights can be adjusted to various objects in any way. These cardan suspensions usually consist of three rings placed one inside the other,

• -einem äußeren Ring, welcher starr im Raum gehalten ist,• -an outer ring which is held rigidly in space,

• einem mittleren Ring, welcher gegenüber dem äußeren Ring mit Hilfe einer Achse verschwenkbar ist, sowie• a middle ring which can be pivoted relative to the outer ring by means of an axis, and

• einem inneren Ring, welcher eine gegenüber dem mittleren Ring eine um 90 Grad versetzte Verschwenkbarkeit aufweist,• an inner ring which can be pivoted by 90 degrees relative to the middle ring,

so daß aufgrund dieser jeweils um 90 Grad gegeneinander versetzten Schweckachsen der Strahler mit seinem inneren Ring in beliebiger Richtung verschwenkt werden kann.so that due to these pivot axes, which are offset by 90 degrees from each other, the radiator with its inner ring can be pivoted in any direction.

Bei Leuchten, welche mit mehreren Strahlern und entsprechenden kardianischen Aufhängungen versehen sind, ist in der Regel ein äußerer Rahmen mit einer entsprechenden Anzahl von Aufnahmefeldern vorgesehen, in welchen die äußeren Ringe der kardianischen Aufhängungen eingesetzt und fixiert sind.In the case of luminaires which are equipped with several spotlights and corresponding cardan suspensions, an outer frame with a corresponding number of receiving fields is usually provided, in which the outer rings of the cardan suspensions are inserted and fixed.

Unter Berücksichtigung dieses Standes der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Neuerung, die bekannte Leuchte mit kardianisch verschwenkbaren Strahlern derart weiterzubilden, daß unter Vermeidung eines äußeren Rahmens die verschiedenen Strahler mit ihren kardianischen Aufhängungen in beliebiger Weise gruppierbar sind.Taking this state of the art into account, the object of the present innovation is to further develop the known luminaire with cardanically pivoting spotlights in such a way that the various spotlights with their cardan suspensions can be grouped in any desired manner without the need for an external frame.

Neuerungsgemäß wird dies durch Vorsehen der im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale erreicht.According to the innovation, this is achieved by providing the features listed in the characterising part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung ergeben sich anhand der Unteransprüche 2 bis 11.Advantageous further developments of the innovation arise from subclaims 2 to 11.

Der wesentliche Kern der Neuerung besteht in der Bereitstellung von besonderen Verbindungselementen, welche wahlweise entweder einstückig geformt oder aus einzelnen Unterelementen zusammengesetzt sind. Durch das Vorsehen derartiger Verbindungselemente ergeben sich dabei im wesentlichen zwei Vorteile:The core of the innovation is the provision of special connecting elements, which are either formed in one piece or composed of individual sub-elements. The provision of such connecting elements essentially results in two advantages:

• Unter Vermeidung eines äußeren Rahmens können die einzelnen Strahler mit ihren kardianischen Aufhängungen in ziemlich beliebiger Weise gruppiert werden, was im Vergleich zu einem äußeren Rahmen mit vorgesehenen Einbaufeldern eine größere Flexibilität ergibt, und• By avoiding an external frame, the individual radiators with their cardan suspensions can be grouped in a fairly arbitrary manner, which offers greater flexibility compared to an external frame with designated installation fields, and

• durch den Einsatz von besonderen Verbindungselementen, welche jeweils mit kreissegmentförmigen Nuten für die Aufnahme der äußeren Ringe der kardianischen Aufhängungen der Strahler versehen sind, erhalten diese äußeren Ringe die zusätzliche Funktion eines tragenden Elements der Leuchtenkonstruktion, so daß auf diese Weise eine gewisse Materialersparnis zu erzielen ist.• by using special connecting elements, each of which is provided with circular segment-shaped grooves for receiving the outer rings of the cardan suspensions of the spotlights, these outer rings are given the additional function of a load-bearing element of the luminaire construction, so that a certain saving in material can be achieved in this way.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sollen in dem Folgenden näher erläutert und beschrieben werden, in welchem Zusammenhang auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigen:Further details of the innovation will be explained and described in more detail below, in which context reference is made to the attached drawing. They show:

Figur 1 eine erste Ausfuhrungsform eines Verbindungselementes für die Figure 1 shows a first embodiment of a connecting element for the

Halterung von zwei benachbarten Strahlern mit kardianischen Aufhängungen.Mounting of two adjacent radiators with cardan suspensions.

Figur 2 eine zweite Ausführungsform eines Verbindungselementes für die Figure 2 shows a second embodiment of a connecting element for the

Verbindung von vier benachbarten Strahlern mit kardianischen Aufhängungen.Connection of four adjacent radiators with cardan suspensions.

Figur 3 eine teilweise auseinandergezogene Ansicht eines Verbindungs Figure 3 is a partially exploded view of a connection

elementes gemäß Figur 2, welches aus einzelnen Unterelementen zusammengesetzt ist,element according to Figure 2, which is composed of individual sub-elements,

Figur 4 eine Ansicht einer kardianischen Aufhängung, bei welcher der Figure 4 is a view of a cardanic suspension in which the

innere Ring in besonderer Weise ausgebildet ist.inner ring is designed in a special way.

Figur 5a-c eine Anordnung von drei Verbindungselementen gemäß Figur 1, Figure 5a-c an arrangement of three connecting elements according to Figure 1,

mit welchen vier verschiedene Strahler mit entsprechenden kardianischen Aufhängungen zusammengefaßt sind, wobei die einzelnen Strahler je nach Wunsch entweder nebeneinander (Fig. 5a), in Form eines Bogens (Fig. 5b) oder unter Bildung einer quadratischen Anordnung (Fig. 5c) anordbar sind, undwith which four different radiators are combined with corresponding cardan suspensions, whereby the individual radiators can be arranged as desired either next to each other (Fig. 5a), in the form of an arch (Fig. 5b) or to form a square arrangement (Fig. 5c), and

Figur 6a-f verschiedene Ausführungsformen von Leuchten, welche unter Figure 6a-f different embodiments of luminaires, which are

Einsatz von Verbindungselementen gemäß Figuren 2 oder 3 unterschiedliche Decken-, Wand- oder Standleuchten bilden.Using connecting elements according to Figures 2 or 3, different ceiling, wall or floor lamps can be created.

Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Verbindungselementes (1), welches zur Positionierung von zwei nicht dargestellten Hochvolt- oder Niedervoltstrahlern dienen, die jeweils eine kardianische Aufhängung mit mehreren ineinandergelagerten Ringen aufweisen. Figur 1 zeigt dabei allein die äußeren Ringe (2) dieser kardianischen Aufhängungen. Zur Halterung dieser äußeren Ringe (2) weist das Verbindungselement (1) zwei kreissegmentförmige Nuten (3) auf, innerhalb welcher die beiden äußeren Ringe (2) von der Seite her eingeschoben werden können. Das Verbindungselement (1) besitzt eine in etwa dreiecksförmige Konfiguration, wobei innerhalb zweier Schenkel (4, 5) kreissegmentförmige Nuten (3) angeordnet sind, während der dritte Schenkel (6) die beiden Enden der kreissegmentförmig gebogenen Schenkel (4, 5) miteinander verbindet und beispielsweise eine Befestigung an einer nicht dargestellten Wandung erlaubt. Die Positionierung der äußeren Ringe (2) der kardianischen Aufhängungen erfolgt mit Hilfe von zwei Fixierschrauben (7), welche in die seitlichen Wandungen der beiden Schenkel (4, 5) einschraubbar sind. Figure 1 shows a first embodiment of a connecting element (1) which is used to position two high-voltage or low-voltage spotlights (not shown), each of which has a cardan suspension with several rings mounted one inside the other. Figure 1 shows only the outer rings (2) of these cardan suspensions. To hold these outer rings (2), the connecting element (1) has two circular segment-shaped grooves (3) into which the two outer rings (2) can be inserted from the side. The connecting element (1) has an approximately triangular configuration, with circular segment-shaped grooves (3) arranged within two legs (4, 5), while the third leg (6) connects the two ends of the circular segment-shaped curved legs (4, 5) to one another and allows, for example, fastening to a wall (not shown). The positioning of the outer rings (2) of the cardan suspensions is carried out by means of two fixing screws (7), which can be screwed into the side walls of the two legs (4, 5).

Figur 2 zeigt eine zweite Ausführungsform eines einstückig ausgebildeten Verbindungselementes (8), mit welchem vier äußere Ringe (9) von kardianischen Aufhängungen positioniert werden können. Dieses Verbindungselement (8) weist vier in etwa rhombisch angeordnete Schenkel (10) auf, welche jeweils mit einer kreissegmentförmigen Nut (11) für die Aufnahme eines äußeren Ringes (9) versehen sind. Ähnlich wie bei der Ausfuhrungsform von Figur 1 erfolgt die Positionierung der äußeren Ringe (9) ebenfalls mit Hilfe von Fixierschrauben (12), welche von der Seite her in die vier Schenkel (10) des Verbindungselementes (3) einschraubbar sind. Wie dargestellt, kann das Verbindungselement (8) zusätzlich in seiner Mitte ein zylindrisches Gehäuse (13) aufweisen, welches der Aufnahme von nicht dargestellten Elementen zur Stromverteilung für die Speisung der diversen Strahler dient. Figure 2 shows a second embodiment of a one-piece connecting element (8) with which four outer rings (9) of cardan suspensions can be positioned. This connecting element (8) has four roughly rhombic legs (10), each of which is provided with a circular segment-shaped groove (11) for receiving an outer ring (9). Similar to the embodiment of Figure 1, the positioning of the outer rings (9) is also carried out with the aid of fixing screws (12), which can be screwed into the four legs (10) of the connecting element (3) from the side. As shown, the connecting element (8) can also have a cylindrical housing (13) in its center, which serves to accommodate elements (not shown) for power distribution for feeding the various radiators.

Figur 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Verbindungselementes (14), welches ebenfalls der Halterung von vier äußeren Ringen (9) von kardianischen "Aufhängungen dient. Bei dieser abgewandelten Ausführungsform ist das Verbindungselement (14) jeweils aus vier oberen Teilen (16) und vier unteren Teilen (17) zusammengesetzt. Die vier oberen Teile (16) besitzen dabei eine winkelförmige Konfiguration, indem sie die Ecken des rhombenförmigen Verbindungselementes (14) bilden. Die unteren Teile (17) welche hingegen jeweils 90 Grad des Umfangs der äußeren Ringe (15) umfassen, bilden jeweils eine der vier Außenkanten des rhomenförmigen Verbindungselementes (14). Die oberen und unteren Teile (16, 17) sind dabei jeweils um 45 Grad gegeneinander versetzt angeordnet, so daß beim Zusammenbau der oberen und unteren Teile (16, 17) ein geschlossener rhombenförmiger Körper entsteht. Die oberen und unteren Teile (16, 17) weisen dabei entsprechende Ausfräsungen auf, welche zusammengesetzt kreissegmentförmige Nuten (18) für die Aufnahme der vier äußeren Ringe (15) ergeben. Wie dargestellt, kann zusätzlich eine untere Abdeckplatte (19) vorgesehen sein, welche nach unten hin den freien Raum im mittleren Bereich des Verbindungselementes (14) verschließt. Figure 3 shows a modified embodiment of a connecting element (14), which also serves to hold four outer rings (9) of cardan "suspensions". In this modified embodiment, the connecting element (14) is composed of four upper parts (16) and four lower parts (17). The four upper parts (16) have an angular configuration in that they form the corners of the rhombus-shaped connecting element (14). The lower parts (17), which each comprise 90 degrees of the circumference of the outer rings (15), each form one of the four outer edges of the rhombus-shaped connecting element (14). The upper and lower parts (16, 17) are each arranged offset by 45 degrees from one another, so that when the upper and lower parts (16, 17) are assembled, a closed rhombus-shaped body is created. The upper and lower parts (16, 17) have corresponding millings which, when put together, form circular segment-shaped grooves. (18) for receiving the four outer rings (15). As shown, a lower cover plate (19) can also be provided, which closes off the free space in the middle area of the connecting element (14) at the bottom.

Im Rahmen der vorliegenden Neuerung erweist es sich als sehr vorteilhaft und zweckmäßig, wenn die bei den Ausführungsformen der Figuren 1 bis 3 vorgesehenen kreissegmentförmigen Nuten (3, 11, 18) derart dimensioniert sind, daß die äußeren Ringe (2, 9, 15) in Bezug auf die Verbindungselemente (1, 8, 14) über einen gewissen Winkelbereich hinweg verschiebbar sind. Während die Verbindungselemente (1, 8, 14) jeweils einen Winkelbereich von etwa 90 Grad umfassen, weist der äußere Ring (2, 9, 15) einer kardianischen Aufhängung um 180 Grad versetzte Achspunkte für die Lagerung des mittleren Ringes auf. Aufgrund dieser Konstellation kann der äußere Ring (2, 9, 14) somit jeweils um 90 Grad gegenüber dem jeweiligen Verbindungselement (1,8, 14) verschwenkt werden, bevor die jeweilige Achse seitlich anstößt. Da bei einer horizontalen Anordnung der Verbindungselemente (1, 8 bzw. 14) eine azimutale Verschwenkbarkeit von +/- 45 Grad in der Regel ausreicht, kann somit durch die Verschiebbarkeit der äußeren Ringe (2, 9, 15) in Bezug auf die Verbindungselemente (1, 8, 14) eine erste winkelmäßige Verstellbarkeit erreicht werden, so daß auf diese Weiseüuf eine der zwei Achsen der kardianischen Aufhängung und damit auf einen der inneren Ringe verzichtet werden kann. Dies bedingt einen vereinfachten Aufbau der kardianischen Aufhängungen sowie entsprechende Platz- und Kostenersparnisse.Within the scope of the present innovation, it has proven to be very advantageous and practical if the circular segment-shaped grooves (3, 11, 18) provided in the embodiments of Figures 1 to 3 are dimensioned such that the outer rings (2, 9, 15) can be moved over a certain angular range in relation to the connecting elements (1, 8, 14). While the connecting elements (1, 8, 14) each cover an angular range of approximately 90 degrees, the outer ring (2, 9, 15) of a cardan suspension has axis points offset by 180 degrees for the mounting of the middle ring. Due to this constellation, the outer ring (2, 9, 14) can thus be pivoted by 90 degrees in relation to the respective connecting element (1, 8, 14) before the respective axis hits the side. Since an azimuthal pivoting of +/- 45 degrees is generally sufficient for a horizontal arrangement of the connecting elements (1, 8 or 14), a first angular adjustability can be achieved by the ability to move the outer rings (2, 9, 15) in relation to the connecting elements (1, 8, 14), so that one of the two axes of the cardan suspension and thus one of the inner rings can be dispensed with. This results in a simplified structure of the cardan suspensions and corresponding space and cost savings.

. »&diams;. »&diams;

Figur 4 zeigt den mittleren Ring (20) einer kardianischen Aufhängung, welcher mit zwei jeweils um 90 Grad versetzt angeordneten Schwenkachsen (21, 22) versehen ist. Der mittlere Ring (20) weist dabei eine schlangenförmige Konfiguration auf, wodurch erreicht wird, daß der den eigentlichen Strahler (23) tragende innere Ring (24) in Bezug auf seine Schwenkachse (22) nach außen hin versetzt ist, was eine bessere Verschwenkbarkeit des Strahlers (23) zuläßt. Figure 4 shows the middle ring (20) of a cardan suspension, which is provided with two pivot axes (21, 22) each offset by 90 degrees. The middle ring (20) has a serpentine configuration, whereby the inner ring (24) carrying the actual radiator (23) is offset outwards in relation to its pivot axis (22), which allows the radiator (23) to be pivoted better.

Figur 5 zeigt eine Anordnung von vier mit kardianischen Aufhängungen versehenen Strahlern (25-28), welche unter Einsatz von drei Verbindungselementen (29-31) gemäß Figur 1 untereinander verbunden sind. Das mittlere Verbindungselement (30) weist dabei nach oben hin einen verdickten Schenkel (32) auf, welcher der Befestigung beispielsweise an einer Wand dient. Durch Verschiebung der Verbindungselemente (29, 31) auf den äußeren Ringen der kardianischen Aufhängungen der Strahler (26, 27) lassen sich somit die in den Figuren 5a bis c dargestellten Konfigurationen einstellen, bei welchen die Strahler (25-28) Figure 5 shows an arrangement of four radiators (25-28) provided with cardan suspensions, which are connected to one another using three connecting elements (29-31) according to Figure 1. The middle connecting element (30) has a thickened leg (32) at the top, which is used for fastening to a wall, for example. By moving the connecting elements (29, 31) on the outer rings of the cardan suspensions of the radiators (26, 27), the configurations shown in Figures 5a to c can be set, in which the radiators (25-28)

• gemäß Figur 5a nebeneinander zu liegen gelangen,• to lie next to each other as shown in Figure 5a,

• gemäß Figur 5b einen Bogen bilden und• form an arc as shown in Figure 5b and

• gemäß Figur 5c in einer quadratischen Konfiguration angeordnet sind.• are arranged in a square configuration according to Figure 5c.

Figur 6 zeigt verschiedene Decken-, Wand- und Stehleuchten, welche unter Einsatz von Verbindungselementen (8 bzw. 14) gemäß Figur 2 oder 3 erstellt werden können: Figure 6 shows various ceiling, wall and floor lamps, which can be created using connecting elements (8 or 14) according to Figure 2 or 3:

• Figur 6a zeigt dabei eine Deckenleuchte, welche aus zwei kardianisch verschwenkbaren Strahlern (34, 35) besteht, die unter Einsatz eines einzelnen Verbindungselementes (36) verbunden sind.• Figure 6a shows a ceiling light which consists of two cardanically pivotable spotlights (34, 35) which are connected using a single connecting element (36).

• Figur 6b zeigt eine entsprechende Deckenleuchte (37), welche unter Einsatz eines einzelnen Verbindungselementes (38) vier kardianisch verschwenkbare Strahler (39-42) zu einer Vierergruppe formt.• Figure 6b shows a corresponding ceiling light (37), which forms a group of four cardanically pivoting spotlights (39-42) using a single connecting element (38).

• Figur 6c zeigt eine Stehleuchte mit jeweils drei übereinander angeordneten kardianisch verschwenkbaren Strahlerpaaren (44), welche unter Einsatz von zwei Verbindungselementen (45) zu einer Sechsergruppe zusammengefaßt sind. Die Stehleuchte (43) ruht dabei auf zwei Stangen (46), welche Teil eines nicht dargestellten Leuchtenfußes bilden.• Figure 6c shows a floor lamp with three cardanically pivotable spotlight pairs (44) arranged one above the other, which are combined into a group of six using two connecting elements (45). The floor lamp (43) rests on two rods (46) which form part of a lamp base (not shown).

• Figur 6d zeigt eine Stehleuchte (47), welche ebenfalls einen mit zwei vertikalen Stangen (48) versehenen Leuchtenfuß aufweist. Diese Stangen (48) tragen zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende Verbindungselemente (49), welche jeweils eine Vierergruppe von kardianisch aufgehängten Strahlern (50) zugeordnet sind.• Figure 6d shows a floor lamp (47) which also has a lamp base provided with two vertical rods (48). These rods (48) carry two connecting elements (49) pointing in opposite directions, each of which is assigned to a group of four cardanically suspended spotlights (50).

• Figur 6e zeigt eine Deckenleuchte (51), bei welcher vier nebeneinader angeordnete Strahlerpaare (52) mit entsprechenden kardianischen Aufhängungen unter Einsatz von drei Verbindungselementen (53) zu einer Achtergruppe zusammengefaßt sind.• Figure 6e shows a ceiling light (51) in which four pairs of spotlights (52) arranged next to one another are combined to form a group of eight with corresponding cardan suspensions using three connecting elements (53).

• Figur 6f zeigt schließlich eine Deckenleuchte (54), welche beispielsweise zur Ausleuchtung eines Konferenztisches dienen kann. Bei dieser Deckenleuchte• Figure 6f finally shows a ceiling light (54), which can be used, for example, to illuminate a conference table. In this ceiling light

~~~ T54)~sind jeweils abwechselnd ein Verbindungselement (55) und ein Strahler (56) mit einer entsprechenden kardianischen Aufhängung unter Bildung eines Ringes angeordnet, wobei die Verschiebbarkeit der äußeren Ringe der kardianischen Aufhängungen in Bezug auf die innerhalb der Verbindungselemente (55) vorgesehenen kreissegmentförmigen Nuten einen von 180 Grad abweichenden winkelmäßigen Zusammenbau gestattet.~~~ T54)~a connecting element (55) and a radiator (56) with a corresponding cardan suspension are arranged alternately to form a ring, wherein the displaceability of the outer rings of the cardan suspensions with respect to the circular segment-shaped grooves provided within the connecting elements (55) allows an angular assembly deviating from 180 degrees.

Claims

1. Luminaire with a plurality of high-voltage or low-voltage spotlights which can be individually pivoted using a cardan suspension, characterized in that connecting elements ( 1 , 8 , 14 , 29-31 , 36 , 38 , 45 , 48 , 52 , 53 ) with circular segment-shaped grooves ( 3 , 11 , 18 ) are provided, within which the outer rings ( 2 , 9 , 15 ) of the cardan suspensions of the high-voltage or low-voltage spotlights come to lie.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the circular segment-shaped grooves ( 3 , 11 , 18 ) of the connecting elements ( 1 , 8 , 14 , 29-31 , 36 , 38 , 45 , 48 , 53 , 55 ) are designed such that they encompass an angular range of 90 degrees each of the outer rings ( 2 , 9 , 13 ) of the cardan suspensions.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the connecting elements ( 1 , 29-31 ) have a triangular configuration in which two legs ( 4 , 5 ) with circular segment-shaped grooves ( 3 ) are provided ( Fig. 1, 5).

4. Luminaire according to claim 2, characterized in that the connecting elements ( 8 , 14 , 36 , 38 , 45 , 48 , 53 , 55 ) have a square configuration in which all four legs ( 10 ) are provided with circular segment-shaped grooves ( 11 , 18 ) ( Fig. 2, 3 and 6).

5. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the connecting elements ( 1 , 8 ) are one-piece metal or plastic injection-molded elements ( Fig. 1, 2).

6. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the individual connecting elements ( 14 ) are composed of several parts ( 16 , 17 ) connected to one another ( Fig. 3).

7. Luminaire according to claim 4 and 6, characterized in that in a square configuration the individual connecting elements ( 8 , 14 , 36 , 38 , 45 , 48 , 53 , 55 ) each consist of four upper and four lower parts ( 16 , 17 )
of which preferably the lower parts ( 16 ) in the assembled state, result in the four legs of the quadrilateral configuration,
while the upper parts ( 17 ) each form the corners of this quadrilateral configuration ( Fig. 3).

8. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circular segment-shaped grooves ( 3 , 11 , 18 ) provided in the connecting elements ( 1 , 8 , 14 , 29-31 , 36 , 38 , 45 , 48 , 53 , 55 ) are dimensioned such that the outer ring ( 2 , 9 , 15 ) can be displaced along the respective circular groove ( 3 , 11 , 18 ) by a predetermined angular range, while avoiding a second cardan axis and a central cardan ring.

9. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the middle ring ( 20 ) of the cardan suspension ( 20 ) with its two pivot axes ( 21 , 22 ) arranged offset by 90 degrees from one another has a wave-shaped configuration, due to which the radiator-side pivot axis ( 22 ) is offset in the radiation direction with respect to the suspension-side pivot axis ( 21 ).

10. Luminaire according to one of claims 3, 5, 6, 8 or 9, characterized in that it is a wall lamp with preferably four spotlights ( 25-28 ) which are adjustably connected to one another using three triangular connecting elements ( 29-31 ) ( Fig. 5a-c).

11. Luminaire according to one of claims 4 to 9, characterized in that it is a wall, floor or ceiling lamp ( 33 , 37 , 38 , 47 , 51 , 54 ) with a number of spotlights ( 34 , 36 , 39-42 , 44 , 50 , 52 , 56 ) preferably arranged in pairs ( Fig. 6a-f).