Firma Karl Misterer, Fabrik elektrotechnischer
Spezialartikelg Stuttgart-Unterturkheim (Baden-Württ.)
« » cvc4tWo ? eDwswcooocooocoownxcmcccromoooooooocotoooomoo=otGeH
Verbindungsvorriohtung für ein Stahl-Aluminium-
Freilettun ; Snell Bit einer AlUXillitiiDlhalBE
Freileitungsseil mit einer Aluminiümhülse
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungavorrieh-
tung für ein Stahl-AluminiumFreileitungsseil mit einer
Aluminf umhtilse 0
Es ist bekannt, zu diesem Zweck am Ende eines Stahl-Alu-
miniumseilea die Stahlseele ein Stück freizulegen und auf
dieses Ende der Stahlseele eine Stahlhülse aufzusetzen
und diese mit der Stahlseele zu verpressen. Für eine
solche Verbindung ist im Gebrauchsmuster 1 813 560 vor-
geschlagen worden, eine Stahlhülse zu verwenden, die
sich längs einer Mantellinie erstreckende Schlitze aufweist und
sowohl auf der Innen-als auch auf der Aussenfläche mit quer zur Hülsenachse verlaufenden
Rillen versehen ist. Wird das Stahl-Aluminiumseil mit der auf das freigelegte Ende
der Stahlseele aufgesetzten Stahlhülse in die Aluminiumhülse eingeführt, dann ist
es lediglich erforderlich, die Aluminiumhülee sowohl übes dem Aluminiumteil des
Freileitungsseiles als auch über der Stahlhülse zu verpressen, um einen innigen
und felsten Kontakt zwischen der Hülse und dem Stahlseil herzustellen, da die Rillen
in der Stahlseele sowohl in die Innenflächen der Aluminiumhülsen als auch in die
Aussenflächen der Stahlseele eingreifen. Karl Misterer company, electrotechnical factory
Spezialartikelg Stuttgart-Unterturkheim (Baden-Württ.)
«» Cvc4tWo? eDwswcooocooocoownxcmcccromoooooooocotoooomoo = otGeH
Connection device for a steel-aluminum
Free doing; Snell Bit of an AlUXillitiiDlhalBE
Overhead cable with an aluminum sleeve
The invention relates to a connection device
for a steel-aluminum overhead cable with a
Aluminum foil 0
It is known for this purpose at the end of a steel-aluminum
miniumseilea to expose a piece of the steel core and on
put a steel sleeve on this end of the steel core
and to press them with the steel core. For one
such a connection is provided in the utility model 1 813 560
beaten to use a steel sleeve that
has slots extending along a surface line and is provided with grooves running transversely to the sleeve axis on both the inner and the outer surface. If the steel-aluminum cable is inserted into the aluminum sleeve with the steel sleeve placed on the exposed end of the steel core, then it is only necessary to press the aluminum sleeve both over the aluminum part of the overhead cable and over the steel sleeve in order to create an intimate and flawless contact between the Sleeve and the steel cable, as the grooves in the steel core engage both in the inner surfaces of the aluminum sleeves and in the outer surfaces of the steel core.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grundes die Verbindungsvorrichtung
gemäss dem Gebrauchsmuster 1 813 560 auch zum Abspannen von Freileitungsseilen nutzbar
s machen. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch ge-
löst, dass die AluminiumhUlse eine Einhängeeinrichtung
zum Abspannen eines durch die Hülse hindurchgeführten Seiles aufweist und dass die
Stahlhülse zum Aufsetzen auf den freigelegten Teil der Stahlseele durch die Schließ
ze in mindestens zwei Teile aufgeteilt ist. Dadurch besteht die Möglichkeitp ein
durchgehendes Seil mittel der Aluminiumhülse abzuspannen, so dass nicht nur eine
einwandfreie
mechanische Abspannung des Seiles sondern auch gleichzeitig eine einwandfreie Stromleitung
gewährleistet isto Die Aluminiumhülse für die erfindungsgemässe Verbindung= vorrichtung
lässt sich dadurch besonders einfach herstellen, dass vo@ einem Aluminiumrohr mit
überstarker'Wandung diese bis auf das die Einhängeeinrichtung bildende Ende auf
einen verringerten Aussendurchmesser abgedreht wird dass in dem verbleibenden dicken
Ende ein Radialschlitz etwa der Stärke des abzuspannenden Seiles angefräst wird
und dass in den dadurch gebildeten Schlitzwandungen Einhängebohrungen gebohrt werden.The main object of the invention is to make the connection device according to utility model 1 813 560 also usable for tensioning overhead lines. According to the invention, this object is thereby achieved solves that the aluminum sleeve is a suspension device
has for tensioning a cable passed through the sleeve and that the steel sleeve is divided into at least two parts by the closing ze to be placed on the exposed part of the steel core. Thereby there is the possibility of tensioning a continuous rope by means of the aluminum sleeve, so that not only a perfect mechanical tensioning of the rope but also at the same time a perfect current conduction is guaranteed with over-thick wall this is turned down to the end forming the suspension device to a reduced outer diameter, that in the remaining thick end a radial slot approximately the thickness of the rope to be tensioned is milled and that suspension bores are drilled in the slot walls formed thereby.
Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung an Band
eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeiapie
"sbeisliie-
les im einzelnen erläutert.
Es zeigen :
Fig. 1 einen Diametralsehnitt einer Aluminium-
hülse für eine Abspanvorrihtung ge-
mäss der Erfindung
Fig. 2 eine Sirnansicht der Alumininrnhülae
nach Fig. 1 von unten geseh (an,
Fig. 3 eine Stirn&nsicht einer Stahlhülse für
die Abapannvorrichtun3 mit der Alumini-
umMl§@sm@h Fig. 1
Fig. einen der Fig. 1 entelprü (ohende-gi Sehn : Itt
dMMh d ! j, @ Abgp@M'oi@tg @h Fi
l
biw 3 mit dem Soll 3 ! n Sei-
tenansicht.
Das der
derErfindung zum Abäpannen eines
dies'ErfiMNgNbgps@ Stal-lmisdN-Fi-
leftMgss@il@glb@t@htaMQi@@1
i S b@°
siehn@tas AliiMahlse ä is"Stahll@ 3o
DieAlmiimhlse'§t@!ht iM @ii@ ili@h
HUIZO. bildenden Teil 4 und einer aua zwei
Baekoa 5 @st@@@BH ENMgoietg. Bd@
Bass 5
s ¢htnum O
mitEiNMgbohMses 6 @h ie di dii : @is
In d97r Zeichnung nicht WOteb b2kaninte 9-b-
spannvorrichtung en : rzunehmen.
Die§ahlhüls@ 3 t M@h @i Sdastalelise i
zwei Schalen-8 und 8'zeullegt und w20t Gouvahl nut der
Innen-alz auch auf der A-Mßenfläche qU9W Zur
verlaufende Rillen 9 und 10 auf. Dio-Billzn 9 d : lünn däzug
1 as AlMiiMM <ä FOhsfMig Tla 4 <ä@ ? AMidN
t Al @$ a WO
hülse 2 einiudrlngcn und die Rillen 10 dazu, 9 mit einer
Stehleecle 11 den Bellen 1 eine nicht verschiabbnre Ver-
bindung herzustellen. Zu diesem Zweck sind die Rillen 10 feiner
ausgebildet als die Rillen 9.The invention is on tape in the following description a Ausführungsbeiapie shown in the drawing
"sbeisliie-
les explained in detail.
Show it :
Fig. 1 is a diametrical section of an aluminum
sleeve for a chip removal device
according to the invention
Fig. 2 is a plan view of the aluminum shell
seen from below according to Fig. 1 (at,
Fig. 3 is a front view of a steel sleeve for
the Abapannvorrichtun3 with the aluminum
umMl§ @ sm @ h Fig. 1
Fig. One of Fig. 1 entelprü (ohende-gi Sehn: Itt
dMMh d! j, @ Abgp @ M'oi @ tg @h Fi l
biw 3 with target 3! n Be-
ten view.
That the
of the invention for harnessing a
dies'ErfiMNgNbgps @ Stal-lmisdN-Fi-
leftMgss @ il @ glb @ t @ htaMQi @@ 1 i S b @ °
siehn @ tas AliiMahlse ä is "Stahll @ 3o
DieAlmiimhlse'§t @! Ht iM @ ii @ ili @ h
HUIZO. forming part 4 and one aua two
Baekoa 5 @st @@@ BH ENMgoietg. Bd @ Bass 5
s ¢ htnum O
mitEiNMgbohMses 6 @h ie di dii: @is
In d97r drawing not WOteb b2kaninte 9-b-
tensioning device: r to be taken.
Die§ahlhüls @ 3 t M @ h @i Sdastalelise i
two bowls - 8 and 8 'laid on and w20t Gouvahl only the
Inside alz also on the A dimension area qU9W Zur
extending grooves 9 and 10. Dio-Billzn 9 d: lünn däzug
1 as AlMiiMM <ä FOhsfMig Tla 4 <ä @? AMidN
t Al @ $ a WO
sleeve 2 einiudrlngcn and the grooves 10 to it, 9 with a
Stehleecle 11 the bells 1 a non-relocatable
to establish a bond. For this purpose, the grooves 10 are made finer than the grooves 9.
Beim Abspannen des Stahl-Aluminiumseiles 1 wird zunächst ein der Länge
der Stahlhülse 3 entsprechender Teil des Aluminiummanteln 12 des Stahl-Aluminiumseiles
entfernt und dadurch die Stahlseele 11 freigelegt. Dann wird das
$@ Al iwhU @iX
Seil 1 in die AlMminimhUlse 2 eingefädelt. An die frei-
gelegte Stahlseele 11 werden nun die beiden Schalen 8
und 89 der StahlhUlse 3 angelegt und es wird der robp-
förmige Teil 4 der AluminiumhUlso 2 über die Stahlhülse
3 geschoben. In dieser Stellung wird dann der rohrtür-
mige Teil 4 über dem Seil 1 und insbesondere aber der
Stahlhülse 3 verpreßt, so daß mittels der Rillen 9 und
l @e ise zwis¢he tatl-
10 eine innige mechanische Verbindung zwischen der Stahls
seele 11 und dem rohrförmigen Teil'4 der AluminiumhUlee
2 entsteht. Das Seil 1 kann hierbei durch den Zwischen-
raum 13 swiäshen den Backen 5 seitlich aus der StahlhUlte
2 herausgebogen werden, so daß nunmehr das Soll 1 mittels einer in die EinhSngebohrungen
6 eingreifenden Abspannvorrichtung abgespannt werden kann.
Die Abspannvorrishtung gesaMB der Erfindung 1äßt sich be-
sonders einfach dadurch herstellen, daß wen einem in der Zeichnung nicht dargestellten
Aluminiumrohr mit überstarker Wandung die Wandung bis auf das die Einhängebacken
5 bildende Ende auf einen verringerten Außendurchmesser
abgedreht wird. Dam wird iss dem verbleibendess dicken Ende
desAluminiumrohres ein den Zwischenraum 13 zwischen den
Backen 5 bildendes"Diametralsshiitz hergestellte d@ssea
Weite etwa der Stärke den abzuspannenden Seilen 1 ent-
spricht, so daß dieses, wie das In Fig. 4 dargestellt lstg
seitlich aus der AlMiNimhülae 2 herausgebogen worden
kann. In die durch die Schlitzwandungen gebildeten Backen
5 werden dann die Einhängebohrungen 6 eingebohrt.
When the steel-aluminum cable 1 is tensioned, a part of the aluminum jacket 12 of the steel-aluminum cable corresponding to the length of the steel sleeve 3 is first removed, thereby exposing the steel core 11. Then that will $ @ Al iwhU @iX
Rope 1 threaded into AlMminimhUlse 2. To the free
The two shells 8 are now placed on the steel core 11
and 89 of the steel sleeve 3 is applied and the robp-
shaped part 4 of the aluminum sleeve 2 over the steel sleeve
3 pushed. In this position the tubular door
Mige part 4 over the rope 1 and in particular the
Steel sleeve 3 pressed so that by means of the grooves 9 and
l @e ise between ¢ he actual-
10 an intimate mechanical connection between the steel
soul 11 and the tubular part 4 of the aluminum shell
2 is created. The rope 1 can here through the intermediate
Room 13 swiäshen the jaws 5 sideways out of the steel shell
2 are bent out so that the target 1 can now be braced by means of a bracing device engaging in the mounting bores 6. The tensioning device as a whole of the invention can be
especially easy to manufacture by having an aluminum tube (not shown in the drawing) with an excessively thick wall, with the exception of the end forming the hanging jaws 5, to a reduced outer diameter is turned off. Damage to the remaining fat end
of the aluminum tube in the space 13 between the
Jaws 5 "diametrical seat made d @ ssea
Extend approximately the strength of the ropes 1 to be tensioned.
speaks, so that this, as shown in Fig. 4, is
bent out of the side of the AlMiNimhülae 2
can. In the jaws formed by the slit walls
5, the hanging holes 6 are then drilled.