D U N L 0 P 1 0 L 0 GMBH.
Hana-u./Main
"Teppichunterlage aus Kunstschaum"
Um ein Rutschen von Teppichen, Läufern oder dergleichen
Bodenbelägen auf der Bodenfläche zu verhindern, sind
Teppichunterlagen aus Kunstschaum bekannt geworden, die
zwischen der Bodenfläche und der Teppichunterseite ange-
ordnet werden. Durch die bessere Haftung des : unstschau-
mes auf der Bodenfläche erfolgt Lein Verrutschen des Be-
l"h d d B t t B. B d b I"d't'.. Itr-
lageswährend des Betretens. Bei Bodenbelägen, die eine
Länge und Breite aasaa. 2 m überschreiten, müssen diese
Unterlagen aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden,
da der Kunstschaum nur in einer Lo-a-ge und Breite von
2 m geschäumt werden kann.
Bei den bekannten Teppichunterlagen aus Kunstschaum sind
die einzelnen Kunstschaumfolien miteinander verklebt.
Die Verklebung der einzelnen Folienteil ist aber sehr
aufwendig, da einerseits viel Kleber und andererseits viel Arbeitszeit
beansprucht wird. Außerdem ist die Haltbarkeit der Klebenaht, insbesondere bei dünnen
Folien, nicht gewährleistet. Infolge Alterung verfärbt sich der Klebstoff schon
nach einigen Wochen und die Klebenaht sowie die gesamte Unterlage wird dadurch unansehnlich. DUNL 0 P 1 0 L 0 GMBH.
Hana-u./Main
"Artificial foam carpet underlay"
To prevent carpets, rugs or the like from slipping
To prevent floor coverings on the floor area are
Carpet underlays made from synthetic foam have become known
between the floor surface and the underside of the carpet
be arranged. Due to the better adhesion of the: unstschau-
mes on the floor surface, the loading
l "hdd B tt B. B db I"d't'.. Itr-
position while entering. For floor coverings, the one
Longitude and latitude aasaa. Must exceed 2 m
Documents are composed of several parts,
because the artificial foam is only in a lo-a-ge and width of
2 m can be foamed.
The well-known carpet underlays made of synthetic foam are
the individual synthetic foam sheets are glued together.
The gluing of the individual film parts is very
expensive, because on the one hand a lot of glue and on the other hand a lot of working time is required. In addition, the durability of the adhesive seam, especially with thin foils, is not guaranteed. As a result of aging, the adhesive discolours after a few weeks and the adhesive seam and the entire base become unsightly.
Zur Vermeidung dieser Nachteile wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen,
die Ränder der einzelnen Folienteil mit Hilfe von Garnen miteinander zu vernähen.
Als besonders vorteilhaft hat sich das Vernähen in Form einer Überwendlingsnaht
erwiesen. Die Verbindung der einzelnen Teile erfolgt dabei mittels einer Zweifadenüberwendlings-
Maschine.
Diese Verbindungsart nach der Neuerung bringt sowohl
wirtschaftliche wie technische Vorteile, da die Kosten
bei der Verwendung von Garnen nur einen Bruchteil der
Kosten bei Verwendung von Klebern betragen und es wird
(Ccr. -
zum Vernähe u ein Viertel der Arbeitszeit beansprucht,
die zum Verkleben benötigt wird. Außerdem wird eine grös-
sere Haltbarkeit der Verbindung der einzelnen Folientei-
le und besonders bei Überwendlingsnähten über die ganze
Nahtlänge gewährleistet und die Naht verfärbt sich nicht.
Das beigegebene Modell zeigt zwei Folienteil, die durch
eine Überwendlingsnaht miteinander verbunden sind.
D
Schutzansprüche :
To avoid these disadvantages, it is proposed according to the innovation to sew the edges of the individual film parts together with the aid of yarns. Sewing in the form of an overcasting seam has proven to be particularly advantageous. The connection of the individual parts takes place by means of a two-thread overcasting Machine.
This type of connection according to the innovation brings both
economic and technical advantages, as the costs
when using yarn only a fraction of the
The cost of using adhesives will be and there will be
(Ccr. -
for sewing u takes up a quarter of the working time,
which is needed for gluing. In addition, a large
the durability of the connection between the individual
le and especially with overcast seams over the whole
Seam length guaranteed and the seam does not discolour.
The enclosed model shows two foil parts that go through
are connected to each other by an overcasting seam.
D.
Protection claims: