jbarcnsaMateyaMttIduas
Fahroare Yulsator-Melkæaschine
Es sind fahrbare Kolbenwaachinet* bekMUttt bei denen die Milch-
kannen entweder in Fahrtrichtung vor dem Motor oder seitlich
von die-
sux angeordnet sind. Infolge dieser Anordnung können solche
fahrbaren
. t. eikm<mchiNen ist Miatg itg de< Kuhatllea nur schlecht
bewect werdent
da dieser r der Regel hierfur zu achiritl ist. u2erdem kinn
die Lel-
sen bei der Ausführungsforn mit seitlich angebrachten
nur nach sil. er 8*itß hl « sorgenoan wordan, wihrend bei der
Auafüh-
runasform alt vor d<m j<otor Mtordneten lchkannen das
6eatte
aggregatauaatalleb noch zu den zu melkenden Kuhen uinjewtndot
wurden
a. u.
wurden bisher vorzugsweise als stationk »
anlu"en verwandt. Dies ist aber mit erheblichen Uzikoaten verbinden*
Zudem äu3 die Rohrleitung als hyiuniachen Gründen öfter gereinigt
werden. Sx kann auerdem voroaNnen, dü Milch in die Leitung
gelnt
und daran Reinigung infolgedcssen. ait Jchwierißiten und Zeit
«
verlu&t verbund<a iat. . <titernin m der Melkeimer
bei stationären
Anltn, bei den<Mt das elkeac, lrr f « et Nit dem elkiaer
verbundon
ist, 1ttelbar àeD8n die Kah,..'. llt.. rde.. ehr oft iwwohtmtMn
dadurch dle-izerg sie kj=tu von der 1, » ab werden* was mehr
4rast verursacht und tmhygienieeh iat*
DerErtindung liegt die ufabe zugrunde, ein leicht bewaglichem
und wirtachaftlichew Gerät <u ech&ffen, daK di<M
Jeetatnde veraeidet.
-*rfznd"dagemüß erfolgt dies dadurohg da3 der igotor und die
elk-
ei, mer bzw.-kannen auf einen fahrbaren Gestell üngeordnut
bind# dessen
Breite etwa den BodendurchmaMar dr ikeimor bww.-ktmnon entspricht.
Hierbei sind auf den Geatell in dessen itte der Motor und in
Fahrt-
richtung vor sowie hinter dem Motor mindcatenw je ein Ikeiaer
bzw.
- kttJMKtt *l*o M « lkei) r-Motor-Melkia r hintereiaander Angeordnet.
Zwischen Motor und äulkeiaer ist jeweils ein Ständer mit um
3600
achwenkbaraat wagerechten Ära zur ufn&hee von die Melkeimer
und d&a
elkgeachirr verbindenden flexiblen Rohrleitungen vorgesehen.
Zweck-
31taßig lat tcr wgerechto irw des standera o terlunÔerour ßs*is
verkürzbar und beeteht t. B. &us xwei teleekoparti verechieobaren
Rohren.
Durch die Verwendung eines fihrbaren Gestellst dessen breite
nur
etwa dem Bodandurchateeaer der elij er bxw.-k&nnen entßj.-richt
sowie der Anordnung aee Rotora in der Mitte deet Cewtells und
der
X eixor kannen ln vairtrichtung zor owie hinter de Motor,
wird nur eine verhältnismäßig geringe Breite des fahrbaren
Gestelles
erforderlich, so daß das Gerät auch in schmalen idistkuneen
ohne Be-
hinderung benutzt werden kann. Gleichzeitig ejMKlicht der ufbau
in
L&njgarichtun, : einea gleich üreiten. <e beia Iken
nach vomt hinten
undöeiden Seiten. Duroh die Bchwenküaren St&nder mit ihren
w&erch «
juaziehbaren Armen ka= nach allen Seiten &uoh amf groSero
ntfernung
s ollcen werd oti dl et f dex Gentell ter-
bleiben. Ein weiterer Vorteil besteht darin, da3 Jtschinen-Stand-
Lnd ! auch normale Trxnuportkinren veiwandu','rerden können.
» Ar
elbatveratundlich kann xum ieidatac-lken auf dca a' tcll ein
bun-
. nL. oor. in&'-ordnet und.,'ch di-. r. <s zua etationren.
\'trib
auf es elka. en a-ms-aNenft Arden.
Dia lk*aa. schine uaS dei rfindng ist uf der Zeichnung
de : c Z, ichnung
tcliematioch dargestellt.
..zei om
Fiö. 1 eine Seitenanaicht und
rij. 2 eine Draufsicht.
Leer motor 3 und die j. elkko. Qnen 4, 5 cind auf einea alt
r'idern 2
versehenen Gestell 1 ajordnett und zwar sr lotor in der'..
it3'. es
Gestells und in Fahrtrichtung, wie durch den Pfeil 10 b<.
zeich t, vor
sowie hinter den rotor je eine elkkanne. Zwischen Motor und
Welk-
imer 1stjeweils ein Sti.nder 6 mit einem um 360 schwenkbarem
wa46 « rechter. Ära 7 zur uafnai&me von die itelkeimer
und diis
airr 9 verbindenden flexiblen Kohrleitnngen 8 vorje&uhen.'
: er nmj.-
erecte Arm beeteht aua zei ineinunder teleskopartig verachiebbaren
Rohren 7a, 7b.
jbarcnsaMateyaMttIduas
Fahroare Yulsator milking machine
There are mobile piston machines * bekMUttt with which the milk
can either in the direction of travel in front of the engine or to the side of the
sux are arranged. As a result of this arrangement, such drivable
. t. eikm <mchiNen is Miatg itg de <Kuhatllea only badly beaten
since this r is usually too achiritl for this. In addition, the chin
sen in the execution form with laterally attached
only after sil. he 8 * itß hl «caresoan, while at the execution
runasform old before d <m j <otor Mordered lchkannen the 6eatte
aggregatauaatalleb were still uinjewtndot to the cows to be milked
ouch
have so far preferably been used as stationary »
anlu "en related. However, this is associated with considerable uzikoates *
In addition, the pipeline was cleaned more often for reasons of hygiene
will. Sx can also indicate that milk has entered the line
and purification as a result. ait Jwierissiten and time "
loses alliance <a iat. . <titernin m the milking bucket for stationary
Anltn, with the <Mt das elkeac, lrr f «et Nit dem elkiaer verbundon
is, 1ttelbar àeD8n die Kah, .. '. llt .. rde .. more often iwwohtmtMn
thereby dle-izerg you kj = do from the 1, »from become * something more
4rast causes and tmhygienieeh iat *
The creation is based on the task, an easily manageable one
and economic equipment to ensure that you don't have any problems.
- * rfznd "this must be done because the igotor and the elk
ei, mer or cans on a mobile frame üngeordnut bind # that
Width roughly corresponds to the base diameter. Mar dr ikeimor bww.-ktmnon.
In this case, the engine and driving are on the Geatell in the middle
Direction in front of and behind the engine mindcatenw one Ikeiaer resp.
- kttJMKtt * l * o M «lkei) r-Motor-Melkia r arranged one behind the other.
Between the motor and the outside there is a stand with around 3600
achwenkbaraat horizontal era to ufn & hee of the milking bucket and d & a
elkgeachirr connecting flexible pipes provided. Purpose-
31taßig lat tcr wgereo irw des standera o terlunÔerour ßs * is
can be shortened and t. B. & us xwei teleekoparti verechieobaren
Pipes.
By using a guidable frame its width is only
about the Bodandurchateeaer of the elij er bxw.-k & nnen entßj.-richt
as well as the arrangement aee Rotora in the middle of deet Cewtell and the
X eixor can in the direction of travel or behind the engine,
is only a relatively small width of the mobile frame
required so that the device can also be used in narrow spaces without
hindrance can be used. At the same time, the structure in
L & njgarichtun,: one about to ride. <e at the back of Iken
undoey sides. Duroh the Bchwenküaren stands with their w & erch «
adjustable arms ka = on all sides & uoh amf large distance
ought to be oti dl et f dex gentell ter-
stay. Another advantage is that the machine stand
Lnd! also normal Trxnuportkinren veiwandu ',' rerden.
“Ar
elbatveratundlich can xum ieidatac-lken on dca a 'tcll a national
. nL. oor. in &'- arranges and.,' ch di-. r. <s toa etationren. \ 'trib
on it elka. en a-ms-aNenft Arden.
Dia lk * aa. The machine, among other things, is shown in the drawing
de: c Z, guess
tcliematioch shown.
..zei om
Fiö. 1 a Seitenanaicht and
rij. 2 is a plan view.
Empty motor 3 and the j. elkko. Qnen 4, 5 cind on an old rider 2
provided frame 1 ajordnett namely sr lotor in the '.. it3'. it
Frame and in the direction of travel, as indicated by the arrow 10 b <. sign t, in front
as well as an elk can behind the rotor. Between the engine and the
There is always one stand 6 with one that can be swiveled through 360
wa46 «right. Era 7 for uafnai & me from die itelkeimer and diis
Airr 9 connecting flexible pipe lines 8. ' : he nmj.-
Erect arm is also two telescopically displaceable
Tubes 7a, 7b.