B « ehywibHa$
m » oebt » mm 7Ullen und Versehließ « von Vorjpeok=go-
hallah « eBA$xw awatla*
Bd< W<MMMfMag riff <iM MteehiM MM yaila an V « rwcML
an vea Vxyeaatailwa tlibigy Art, iMbMorw von
n>¢ un ev~
Vypcagbetla b<l wotleh 4i< <M failwa4ea NHll<a
<ia<m
Vorrat# ». l. einen ßtapel aatw » ums durob » i » geoldatte
Ab-
fNllvexTiehtwa $wghawßf<llw Beh vey<n$<h<aA<w
ffßwa g<-
f81H a&< adttwiw afla ty Sab$ey$oa$ na
einer k « tiauterliob » lou : fend « ? brdorotarichtww verechlon-
Ma uad Mtdiieh MMwtoaa wwy&<m*
Xttr SiXM <$y Aa<<ean<taa$ jpwy K<<ehia&
it
F h * wr*
oftVwrgyCatMa AtxwB AlMMMaga Mnd iMMndtjM dy jy-
4<ywg< netwwn<g, d< ia<wla< Aybitaaw <ia*
« mmm
Ztitbwneti$<a, diw weh oicM hn Xil vyriagyn 18.
Die*tritgl insbesondere tUr die Vordiehtund Von In die RU1-
le.<tä$y Bwl wgwfaHt « ym'$ durch MttelMB < ?. MM
bentabglieb» Y, 0r4iohtund bolepi*leweioo von Mehl oder sonnti-
g$n pulvyfsrwdgn Fllgtm iet B&alich aoht ! my von der
2<M Aty <mH'bt<n Htt$l<ehwiRgMBg<& bh&agig,
oad<r&
*Uoh Von der Zeitd » Usre WVW*ad der die » * BUttoleohwifflngoa
auivgvtubrt worden. Dien b » t tlir echzelltutende Xanchinen
der
$bi<& Art d , d<$ tia « tMwyJLcndw Vrdm
$<m yailgw in & TycMBwhl<n, 41$ fr « Rnd"
fr< Mmt v<mtMM<ttxB i<t, $M yyh&lniwKMig law
b n* terSltnt
1 Utt h*t
$<$ ! M f0y MtOtlHa vyM w<<n mt
Bei<tt smn 2wo Aey Nuyüa, <iM welche NaMmfcrm tüa"<a
Mwohia < Maan Art < ? wßhffwa, d<$ eh&< NMaa*
werte Erhöh=& d* » nauabedorts eine wesentliche Aueetot-oder
L<wtMagw<Mx$as<s y M<wohtn< NtCl ist
ZH M<x w<k wiad Mt d$y NwummjR r $tR<n dwr j. <-.
d<m G$r<d<tr<cka S<y d< fMm<m VwrptCunwhHIla
aMf&<t
mndn und < ? dwn SchlSerMn fühye&dß a'tiaiwy&
mtltHtfaA ? yd<y<iaehMa <in< Vill Ton lltHa
jMtMt, wo d<$ d< x'R 4n Amii. nfichtaa ay
'Ullatatloaea8U 4er. enaDD". 81n.. Geradatrlct. b1ntubz.
Aa qu<r <M d « y « l'b<a$ « x'iahtw ! !. VrinAMgwfy4<y<hn<a
deap quer zu derselben geriohteten
als autt*Iet » Oke aueaobild*t tot*
*#na# ein*% weiteren Xerk » 1 der Neuerung ist der voreugewei-
« MhyhBig. <mw'MlM< AM<l<Mf fr die v<y<ohla<ß<&
Twypeckung quer hullen quer zu beiden Geradetreokon der Pörderein-
richtung und im wesentlichen parallel zu den Verbindung
fSrderbahnen btcw. den Rttelatrecken angeordnet derart,
daßerer Aualuf sich gut der teite der E hine be !
det, an welcher auch die P ts nen gngeordnet 81
weiterhin kennzeichnet sich die Neuerung durch taktweise
betätigte ldngnochleber und uerachiby jot älletation
zumübergeben der letUllten Verpaokun8hUllen von den Ita,-
telatreoken an die kontinuierlich umlaufende Förderein-
richtung, welche derart angeordnet und gesteuert Bind, daß
dermneschieber den gefUllten Hüllen eine der Umlaufge-
achwindigkeit der Fördereinrichtung entsprechende Geschwin-
digkeit in Richtung der Ußlaufbewegung erteilt und der
, uerachieber gleichzeitig dieselbe Hülle quer zur Umlaufbe-
weguns vor die Mitnehmer der Mrdereinrichtung verschiebt.
Diese neuarti o Raumlom ergibt bei nehr rautoperendem und
sweckmaaigemAufbau ßenUgend lange Ruttel'"und YeraclieS-*
strecken,ao daß hohe AMaatoSleiatuaen ereielt werden
können.Auerdeat iet ew bei dieaer neuen Maaeninenauabil-
dung wehr vorteilhaft, da8 die einzelnen Einrichtungen
suaPullen, Rütteln und Verachließan der Mallen uberaieht-
lieh und anglich aind.
Nachstehend wird die Neuerung mit einem Auctuhrunabei-
apiel unter Verwendung von beutelföraigen Verpackungahul*"
len an Hand dea Grundriaaea einer schexatisehen Zeichnung
erläutert.
Dea dargeatellte AuafUhrunabeiapiel weist drei getrennte
?llatationen isit jeeila einßr Abflleinriohtung 1 auf,
dieeiapielaweiae als Schneokendoaiergerat oder ala auto-
matiaahe Waa&e auagebildet aein kann. Mit dieaen Abfmi-
einriohtungen1 arbeiten schrittweise geaehaltetw Fllrider
2zuaa » eno die flachgelegte Beutel 1 au* Stapeln 3 erhal-
ten. Raoh j. 4.. 3obaltaohr1tt der lUlläd. r 2 werden wäh-
rend da Stillstands i flechgelogtoa autel B geffnet,
mit ynilgHt aut den AbfUlleinrichtungen 1 gefnm und an
zugeordnete Zutahreinrichtuffln 4 überleben. während der
M$it$yfSrd<ynB a$y % $fUllt<a Butl B in dio$M 2MfUhr$in-
richtungen4 erhglt das PUllgut mittels EUt-Velvorrlohtungen
bekannter Art eine Verdiohtung.
Dasnachfolgende Verschließen der gelullten Beutel B erfolgt
auf einer für alle ru taXtonen getein recbX *Xt
richtung 6 bekwnaty Artt der dio gflltn B$utel B mittel.
einer kontinuierlich umlaufenden, endlo « n Pördereinrich-
tung 7 xugeleitet werden. Diese Verdereinrichtung 7 weist
zweiUmlenketreekon 8 und 9 auf und verläuft mit Ihren Ge-
redatrecken t0, quer zu den Zufhreinrichtungen 4 derart.
daß letztere seitlich in die Gerndstrecke 10 einmünden.
Zur'Jeerge der Beutel B an die yördereinriohtung 7 sind
um Ende der ZufUhreinriohtungen 4 je ein L&ngaachleber
12
und ein Qnerechieer 13 vorgeeehen. Der LSneschieber 12
schiebt die gefüllten Beutel ! nacheinander aua der eugehc-
ringen Zutubrvorrichtung 7 parallel zur Halaufrichtung der
rördereinrichtung 7 hraua und erteilt denaelben ohne nen-
nenswerten Stoß eine Bewenaßcsohwindieit slich und
"leioh und
in hichtung der Umlaufgeschwindigkeit der der
rung 7v warend der Querechieber 13 diese Beutel B gleich-
zeitig quer zu dieaer Richtung vor die Mitnehmer 14 der
Fördereinrichtung 7 vorbringt. Dia naoheinender von den
Schiebern 12 und". . dIA ZufUbr. 1nr1ohtng. n 4 In die
Fördereinrichtung 7 eißgebrachten Beutel B werden von letz-
terer zur 6 gefütirtt die stoh Uber
die Ußlekatreeke 8 und die anschließende Geradetreoke 11
erstreckt. Sech dem Verechließen z. B. durch EinfaltCn und
Verkleben da* teutelverechlunnee ko=eri die Beutel B zum
gleichzeitigen Abbinden dee verwendeten lebetcfew in den
Auielau. f 15 der Vorrlohtungt, wo sie bevorzugt zu jeweile
tandnebeneinender gereiht gemeinsam mittels oinea chie-
berw 16 zwischen oberen und untere Gurtbänder 17 geschoben
werden. Die oberen Gurtb&nder legen eich hierbei auf den
Kopf der verschlossenen Beutel B und können Paltlappen des
Verechlunae » an den Beutelkopf andrücken, während die Peu-
tel B zum Auelaultiech 18 weitergefSrdert werden. Von hier
aus erfolgt den Verpacken der Beutel B in Versandpaokungen
von Hand oder mittels einer nicht dargestellten anschlie-
lendenSetmelpackvorrichtung.
Die Vorrichtung gea&S der Neuerung tat keineefells euf
nur drei pmiatetionen beachrenkt, eondern kenn deren
mehr oder weniger eufweiwea. Debet ändert eich lediglich
die LInIe der Vorder-und Verechlieaeinriehtun eo de$
dleuelbenentsprechend der erhöhten bzw. niedrigeren 141-
81ung ein. griere oder kleinere Länge auf. ei. en.
B «ehywibHa $
m »oebt» mm 7Ullen und Versehleiß «from Vorjpeok = go-
hallah «eBA $ xw awatla *
Bd <W <MMMfMag riff <iM MteehiM MM yaila an V «rwcML
an vea Vxyeaatailwa tlibigy Art, iMbMorw by
n> ¢ un ev ~
Vypcagbetla b <l wotleh 4i <<M failwa4ea NHll <a <ia <m
Stock # ». l. a stack of aatw »ums durob» i »goldatte
fNllvexTiehwa $ wghawßf <llw Beh vey <n $ <h <aA <w ffßwa g <-
f81H a &<adttwiw afla ty Sab $ ey $ oa $ na
a k «tiauterliob» lou: fend «? brdorotarichtww verechlon-
Ma uad Mtdiieh MMwtoaa wwy &<m *
Xttr SiXM <$ y Aa << ean <taa $ jpwy K << ehia & it
F h * wr *
oftVwrgyCatMa AtxwB AlMMMaga Mnd iMMndtjM dy jy-
4 <ywg <netwwn <g, d <ia <wla <Aybitaaw <ia * «mmm
Ztitbwneti $ <a, diw weh oicM hn Xil vyriagyn 18.
The * tritgl in particular for the front cover and from into the RU1-
le. <t $ y Bwl wgwfaHt «ym '$ by MttelMB <?. MM
bentabglieb »Y, 0r4ioht and bolepi * leweioo of flour or Sunday
g $ n pulvyfsrwdgn Fllgtm iet B & alich aoht! my from the
2 <M Aty <mH'bt <n Htt $ l <ehwiRgMBg <& bh & agig, oad <r &
* Uoh Von der Zeitd »Usre WVW * ad der die» * BUttoleohwifflngoa
been auivgvtubrt. Serve the echinocellular Xanchinen
$ bi <& Art d, d <$ tia «tMwyJLcndw Vrdm
$ <m yailgw in & TycMBwhl <n, 41 $ for «Rnd"
fr <Mmt v <mtMM <ttxB i <t, $ M yyh & lniwKMig law
bn * terSltnt
1 Utt h * t
$ <$! M f0y MtOtlHa vyM w << n mt
At <tt smn 2wo Aey Nuyüa, <iM which name tüa "<a
Mwohia <Maan Art <? wßhffwa, d <$ eh &<NMaa *
values increase = & d * »nauabedorts a substantial Aueetot-or
L <wtMagw <Mx $ as <sy M <wohtn <NtCl
ZH M <x w <k wiad Mt d $ y NwummjR r $ tR <n dwr j. <-.
d <m G $ r <d <tr <cka S <y d <fMm <m VwrptCunwhHIla aMf &<t
mndn and <? dwn SchlSerMn fühye & dß a'tiaiwy &
mtltHtfaA? yd <y <iaehMa <in <Vill Ton lltHa
jMtMt, where d <$ d <x'R 4n Amii. nfichtaa ay
'Ullatatloaea8U 4er. enaDD ". 81n .. Geradatrlct. b1ntubz.
Aa qu <r <M d «y« l'b <a $ «x'iahtw! ! VrinAMgwfy4 <y <hn <a
deap across the same direction
as autt * Iet »Oke aueaobild * t dead *
* # na # a *% further Xerk »1 of the innovation is the pre-
«MhyhBig. <mw'MlM <AM <l <Mf for the v <y <ohla <ß <&
Double coverage across hulls across both straight treocons of the conveyance
direction and essentially parallel to the connection
fSrderbahnen btcw. the Rttela sections arranged in such a way,
that Aualuf be well into the part of the E!
det, at which the P ts nen also classified 81
furthermore, the innovation is characterized by clockwise
operated ldngnochleber and uerachiby jot älletation
to hand over the letUllten Verpaokun8hUllen from the Ita,
telatreoken to the continuously circulating funding
direction, which so arranged and controlled bind that
dermneschieber the filled casings one of the circulating
corresponding speed of the conveyor
granted in the direction of the Ußlaufbewegung and the
at the same time the same envelope across the circulation
weguns in front of the drivers of the bombardment facility.
This new type of space lom results in more rough and
sweckmaaigem structure ßenUgend long Ruttel '"and YeraclieS- *
stretch, ao that high AMaatoSleiatuaen are achieved
Auerdeat iet ew with the new Maaeninenauabil-
Defense is advantageous because the individual facilities
pulling, shaking and neglecting the malls
lent and anglich aind.
The innovation is described below with an Auctuhrun
apiel using bag-shaped packaging ahul * "
len on the basis of the basic riaaea of a schexatism drawing
explained.
The shown AuafUhrunabeiapiel has three separate
? llatations are always included in a filling device 1,
dieeiapielaweiae as Schneokendoaiergerat or ala auto-
matiaahe Waa & e auagebilden aein kann. With the Abfmi-
Einriohtungen1 work step-by-step with the fllrider
2zuaa »eno the flat bags 1 au * stack 3 received-
ten. Raoh j. 4 .. 3obaltaohr1tt der lUlläd. r 2 are selected
rend da standstill i flechgelogtoa autel B open,
with ynilgHt to the filling facilities 1 and an
assigned supply device 4 survive. during the
With $ yfSrd <ynB a $ y% $ fUllt <a Butl B in dio $ M 2MfUhr $ in-
direction4 the PUllgut is obtained by means of EUt-Velvorrlohtungen
known kind a Verdiohtung.
The subsequent closing of the filled bag B takes place
on one for all ru taXtonen getein recbX * Xt
direction 6 bekwnaty type of dio gflltn bag B medium.
a continuously revolving, endless conveyor
tion 7 x can be routed. This Verdeinrichtung 7 has
two redirect trees 8 and 9 and proceed with your
reda stretch t0, transversely to the feed devices 4 in this way.
that the latter open laterally into the Gernd stretch 10.
Zur'Jeerge the bag B to the yördereinriohtung 7 are
at the end of the feeder devices 4 each a long liver 12
and a generator 13 is provided. The LSneschieber 12
pushes the filled bags! one after the other also
wrestling feeding device 7 parallel to the neck alignment of the
conveyor device 7 Hraua and issued denaelben without
noticeable impact on the face and face
"leioh and
in lowering the speed of circulation of the
tion 7v warend the cross slide 13 this bag B equal-
early transversely to the direction in front of the driver 14 of the
Conveyor 7 brings forward. Slide closer to the
Sliders 12 and ".. DIA ZufUbr. 1nr1ohtng. N 4 In the
Conveyor device 7, the bag B brought out by the last
terer to 6 fed the stoh Uber
the Ußlekatreeke 8 and the subsequent straight treble 11
extends. Six closing z. B. by EinfaltCn and
Glue the bags B to the
simultaneous setting dee used lebetcfew in the
Ouch. f 15 der Vorrlohtungt, where they are preferred to each
lined up next to each other by means of oinea chie-
Berw 16 pushed between upper and lower belt straps 17
will. The upper straps are placed on the
Head of the closed bag B and can be folded out of the
Verechlunae »on the head of the bag, while the
tel B to Auelaultiech 18. From here
from the packing of the bags B in shipping packs
by hand or by means of a subsequent
lumbar set packing device.
The device gea & S of the innovation did not include any euf
only notice three pmiations, but know them
more or less eufweiwea. Debt just changes me
the line of the front and rear end units eo de $
according to the increased or lower 141-
81ung a. grate or shorten the length. egg. en.