"Halter für Schlußleuchten von Zweiradfahrzeugen" Die Neuerung betrifft
einen Halter für Schlußleuchten von Zweiradfahrzeugen, deren Leuchtengehäuse mit
einem Fenster zum Beleuchten eines Kennzeichneschildes versehen ist. Um eine gute
Ausleuchtung des Kennzeichnenschildes zu erreichen, muß das Beleuchtungsfenster
in einigem Abstand vor dem Schild angeordnet sein. Seither war es übliche derartige
Schlußleuchten mit einem langen, oberhalb des Kennzeichenschildes angeordneten Halter
am hinteren Schutzblech zu befestigen. Diese langen Halter sehen nicht nur unschön
aus, sondern es besteht auch die Gefahr, daß sie abbrechen oder verbogen werden."Holder for taillights of two-wheeled vehicles" The innovation concerns
a holder for taillights of two-wheeled vehicles, their lamp housing with
a window for illuminating a license plate is provided. To be good
To achieve illumination of the license plate, the lighting window must
be arranged at some distance in front of the shield. It has been commonplace ever since
Tail lights with a long holder above the license plate
to be attached to the rear fender. These long holders don't just look ugly
but there is also a risk that they will break off or be bent.
Gemäß der Neuerung wird ein Halter vorgeschlagen, der am hinteren
Schutzblech des Zweiradfahrzeuges angebracht ist und sowohl zar Befestigung der
Schlußleuchte als auch des Kennzeichenschildes dient. Ein weiteres Merkmal der Neuerung
besteht darin, daß der zum Befestigen der Schlußleuchte dienende Teil des Halters
einstückig mit dem Kennzeichenschild hergestellt
ist.
According to the innovation, a holder is proposed which is attached to the rear fender of the two-wheeled vehicle and serves both to attach the tail light and the license plate. Another feature of the innovation is that the part of the holder used to attach the tail light is made in one piece with the license plate is.
Es empfiehlt sich, den zum Befestigen der Schlußleuchte dienende Teil
des Halters durch eine am hinteren Schutzblech befestigte Strebe abzustützen.It is advisable to use the part that is used to attach the tail light
of the holder by a strut attached to the rear fender.
Vorzugsweise ist der zum Befestigen der Scklußleuchte dienende Teil
des Haltern in einer Ebene mit der Fläche des Kennzeichenschildes angeordnet, wobei
die Schlußleuchte mit einer abgeschrägten Anbaufläche versehen ist, deren Neigung
so gewählt ist, daß die optische Achse der Schlußleuchte parallel zur
Fahrbahnebene verläuft. Bi&e andere XSgliohkeit zur Ausrichtn
der Sehlußleuchte besteht darin. daß der x= Befestigen der
Schlußleuchtedienende'ei. des Halter.. enkr. oh. ur Fahrbahn-
ebene abgewinkelt ist. Durch die Abwinkelung den Halter kann
eineSohlutleuohte mit gerader Rückaeite rerwendet worden.
Weiterhinbeeteht die Möglichkeit den zur Befestigung der
Sohlußleuehte dienende Teil des Halters mit einer kugelförmig
ausgebildeten Fläche zn versehen, auf der das leuchtengehäuse
in bekannter Weise einstellbar angebracht ist.
Der Gegenstand der Neuerung ist in der Zeichnung an einigen
Auaführungabeiepielen veranschaulicht und zwar zeigen !
Abbtl die Seitenansicht eine. als Montagetafel ausge-
bildetenHaltern,
Abb. 2 die Seit<NMea<ioht eines in einem Stück mit dex
Kennseiehensohild hergestellten Haltero>
Abb. 3 die Settenansieht einen mit einer Strebe yer-
« ehenen Halterex
Abb. 4 den Halter nach Abb. 3 jedoch mit einer oenk-
recht zur Fahrbahnebene verlaufenden Abwinke-
lunge und
Abb.$ die Seitenansioht eines Halter « mit einer kugel-
förmig ausgebildeten Anbaufläche für die Schluß-
leuchte.
Bei der in Abb. 1 dargestellten Auwfuhrungeform iet der Halter
3 als Kc&t&getafel tür die 8chlußleuchte 1 und da Knnzeiohen
schild 2 ausgebildet und in bekannter Weine an hinteren Sehutti
bleeh 4 den Zweiradfahrzeugee befestigt. Das Schäueo der Schloß*
leuchte 1 ist nach der Rückseite verlängert und mit einer abge-
echrlgten Anbautläche 5 versehen. Die Neigung der Anbaufläche,
ist eo gewählt, daß die optische Achse der Schlugleuchte 1
pa-
rallelzur Pahrbahnebene verläuft. Zum Beleuchten dee Kennzei-
chensehildee 2 ist im lauchtengehäuse ein Liohtaustrittfen-
ster 8 vorgesehen. Dieaee LichtaustrittNfenster 8 ist eo ange-
ordnet, daLS das Licht schräg von oben auf das Kennseichcnschild
2fällt.
Die Abb. 2 «eigt eine AuafßhrungsfOMt, bei welcher der su.
Be-
festigen der Sohlulleucht. 1 dienende Teil des Halters 3 dz
einem StUck mit den Kennzeichenschild 2 hergestellt ist.
Wie in den Abbildungen 3 und 4 veranschaulicht, kann der zum
Befestigen der Sohlußleuchte 1 dienende Teil des Halters 3
mittel. einer am Schutzblech 4 bfaBtigten Strotb 6 abgestuft
werden. Die Aue M rungeform der Abb, 4 unterscheidet sich von
der Ausfühungefot der Abb. 3 nur dadurch, daß der zum Be-
festigen der Schlußleuchte 1 dienende Teil des Halters 3
senkrecht sur Fahrbahnebene abgewinkelt ist. Diese Austührungi
form iet für eine SchluSleuchte mit einer senkrecht zur Sym-
metrieaohee verlaufenden Anbaufläehe beetiamt.
InAbb. 5 ist eine Halteraueführung dargestellt, bei welcher
der <um f<tig<n der Schlußleuchte 1 dienende Teil
des Hal-
term 3 milt einer ktgelförmig auegebildettzt Fläohe 7 versehen
iet. Die Bue ! ceeite dee Leuahtengehäuaee ist der kugelf8rmigen
Fläche 7 angepaßt$ so daß die Schlußleuchte 1 in bekannter
Weine einstellbar am Halter 3 befestigt werden kann.
Bei den in den Abb. 3, 4 und 5 gezeigten Ausführungsformen
kann der Halter 3 aus Bandmaterial hergestellt werden.
Preferably, the part of the holder that is used to attach the tail lamp is arranged in a plane with the surface of the license plate, the tail lamp being provided with a beveled mounting surface, the inclination of which is chosen so that the optical axis of the tail lamp is parallel to the Road level runs. There are other ways to align
the bottom light consists of it. that the x = attach the
Tail light serving'ei. of the holder .. enkr. Oh. ur roadway
plane is angled. Due to the angling the holder can
A soleplate with a straight back has been used.
Furthermore, there is the possibility of attaching the
Sohlußleuehte serving part of the holder with a spherical
formed surface zn provided on which the lamp housing
is attached adjustable in a known manner.
The subject of the innovation is in the drawing on some
Execution demonstration illustrated and indeed show!
Abbtl the side view. shown as assembly board
formed holders,
Fig. 2 the side <NMea <ioht one in one piece with dex
Kennseiehensohild manufactured Haltero>
Fig. 3 the Sette looks at one with a strut yer-
«Married Halterex
Fig. 4 the holder according to Fig. 3 but with an o
angle running right to the carriageway level
lungs and
Fig. $ The side view of a holder «with a spherical
shaped cultivation area for the final
lamp.
In the embodiment shown in Fig. 1, the holder is
3 as Kc & t & board door the 8 tail light 1 and there knnzeiohen
shield 2 trained and in well-known wines at rear Sehutti
bleeh 4 attached the two-wheeled vehicles. The Schäueo of the Castle *
lamp 1 is extended towards the rear and with a
Certified mounting surface 5 provided. The slope of the cultivation area,
eo is chosen that the optical axis of the beacon 1 pa-
runs parallel to the roadway level. To illuminate the license plate
chensehildee 2 is a light outlet in the lamp housing
ster 8 provided. The light exit window 8 is
arranges that the light falls obliquely from above onto the identification plate
2 falls.
Fig. 2 shows an embodiment in which the
consolidate the Sohlul light. 1 serving part of the holder 3 dz
one piece with the license plate 2 is made.
As illustrated in Figures 3 and 4, the
Attach the base lamp 1 serving part of the holder 3
middle. a Strotb 6 graduated on the mudguard 4
will. The Aue M rungeform in Fig. 4 differs from
the implementation of Fig. 3 only in that the
fix the taillight 1 serving part of the holder 3
is angled perpendicular to the road surface. This executioni
form iet for a position light with a perpendicular to the symbol
metrieaohee growing area beetiamt.
In Fig. 5 is a Halterauführung shown in which
the <um f <tig <n part of the tail light 1 serving
Term 3 is provided with a cone-shaped surface 7
iet. The Bue! ceeite dee Leuahtengehäuaee is the spherical one
Area 7 adapted $ so that the tail light 1 in known
Wines adjustable on the holder 3 can be attached.
In the embodiments shown in FIGS. 3, 4 and 5
the holder 3 can be made of strip material.