Gebrauchsmusteranmeldung: Schlußleuchte für Fahrräder Die Neuerung
bezieht sich auf eine Schlußleuchte für Fahrräder, die in an sich bekannter Weise
am Schutzblech angeschraubt ist. Dieses Schutzblech dient gewöhnlich auch zur Aufnahme
eines von hinten sichtbaren Firmenzeichens oder Namens. Utility model registration: rear light for bicycles The innovation
refers to a rear light for bicycles, which in a known manner
is screwed to the fender. This mudguard is usually also used to accommodate
a company logo or name visible from behind.
Man ging dazu über, das Schutzblech, besonders aus Gründen der Festigkeit,
mit einer oder mehreren Sieben in Längsrichtung zu versehen. Dadurch wird aber die
ursprünglich glatte Oberfläche derart unterbrochen, daß eine Aufschrift nicht mehr
oder zum mindesten nur schlecht sichtbar anzubringen ist. Um nun eine andere Möglichkeit
zu schaffen, derartige Zeichen oder Namen von rückwärts lesbar anbringen zu können,
wird nach der Neuerung das Gehäuse der Leuchte mit einem im wesentlichen senkrecht
zur Fahrtrichtung angebrachten Schild versehen.One went over to the mudguard, especially for reasons of strength,
to be provided with one or more sieves in the longitudinal direction. But this becomes the
originally smooth surface interrupted in such a way that an inscription is no longer possible
or is at least difficult to see. To now another option
to create, to be able to affix such characters or names legibly from behind,
is after the innovation, the housing of the lamp with a substantially vertical
label attached to the direction of travel.
Ein Beispiel nach der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und
zwar zeigt die Abb. leine Draufsicht auf eine Schlußleuchte und Abb. 2 eine Ansicht
der Leuchte von unten.An example after the innovation is shown in the drawing and
although the Fig. shows a plan view of a tail light and Fig. 2 is a view
of the lamp from below.
Mit 1 ist ein Gehäuse einer Schlußleuchte für Fahrräder bezeichnet,
das durch einen Gewindebolzen 2 mit Mutter
an einem nicht dargestellten
Schutzblech eines Fahrrades in an sich bekannter Weise angeschraubt wird. Die Leuchte
besitzt eine Fassung 3, die eine, der geltenden Vorschrift entsprechende rote und
als"Katzenauge"ausgebildete Scheibe 7 am Gehäuse 1 festhält. An diesem Gehäuse ist
außerdem ein Schild 4 etwa in einer Parallelebene zur
Scheibe 7, also senkrecht zur Fahrtrichtung, angebracht,
\
der ein beliebiges Firmenzeichen oder einen Namen gut
sichtbar tragen kann. Das Gehäuse 1 weist außerdem einen
Schlitz 5 auf, durch den bei eingeschalteter Beleuchtung eine Birne 6 Licht gegen
den Schild 4 wirft und diesen genügend hell erleuchtet, sodaß die auf ihm angebrachten
Zeichen auch bei Recht gut erkennbar sind.1 with a housing of a tail light for bicycles is referred to, which is screwed by a threaded bolt 2 with a nut on a mudguard, not shown, of a bicycle in a manner known per se. The lamp has a socket 3, which holds a red disc 7 designed as a "cat's eye", which corresponds to the applicable regulation, on the housing 1. On this case is also a shield 4 approximately in a parallel plane to
Disk 7, i.e. perpendicular to the direction of travel, attached,
\
of any logo or name well
can wear visibly. The housing 1 also has a
Slit 5 through which, when the lighting is switched on, a pear 6 throws light against the shield 4 and illuminates it sufficiently brightly so that the characters affixed to it are easily recognizable even if the sign is right.