Gebrauchsmusteranmeldung "Kraftfahrzeugbeleuchtung" Die Neuerung besieht
sich auf eine Verbesserung und weitere
Ausgestaltung von Kraftfahrzeugleuchten, insbesondere zur
K ; D cli
Schaffung einer aus Hauptscheinwerfer, Nebellicht, Blinklicht und Stand-bzw Parklicht
bestehenden Lichteinheit.Utility model registration "Motor vehicle lighting" The innovation is aimed at an improvement and others Design of motor vehicle lights, in particular for
K; D cli
Creation of a light unit consisting of a main headlight, fog light, flashing light and parking or parking light.
Die Neuerung besteht darin, daß in einer transparenten Frontscheibe
einerseits besondere Leuchten eingesetzt sind und andeo rerseits die Scheibe selbst
als Abdeckscheibe für hinter ihr angeordnete Lichtquellen dient.The innovation is that in a transparent front pane
on the one hand special lights are used and on the other hand the pane itself
serves as a cover plate for light sources arranged behind it.
Die Neuerung bedeutet eine bauliche Vereinfachung gegenüber jenen
Leuchten, bei denen das ganze Leuchtengehäuse aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden
Kunststoff besteht, das nicht als Abdeckscheibe für Leuchten dient, wenn es mit
einem inneren Spiegelbelag versehen ist, die das Leuchtengehäuse undurchsichtig
macht.The innovation means a structural simplification compared to those
Luminaires in which the entire luminaire housing consists of a transparent or translucent one
There is plastic that does not serve as a cover plate for lights when it is with
an inner mirror coating is provided, which makes the lamp housing opaque
power.
In der Zeichnung ist die Neuerung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.
Die Figuren 1 und 2 zeigen zwei Ausführungen einer Kraftfahrzuglichteinheit in Vorderansicht.In the drawing, the innovation is shown in two exemplary embodiments.
Figures 1 and 2 show two versions of a motor vehicle light unit in a front view.
Bei beiden Ausführugnsbeispielen ist eine transparente Frontscheibe
1 von einem insbesonders verchromten Netallrahmen 2 umgeben, der in an sich bekannter
leicht lösbar an der Vorderseite eines Lampengehauses oder an der Vorderseite einer
Kotflügelöffnung
des Kraftfahrzeuges angeordnet ist, hinter der sich das Lampengehäuse befindet.
Bei beiden Ausführungsbeispielen der Zeichnung ist außerdem im oberen Abschnitt
der Transparentscheibe 1 ein Hauptscheinwerfer befestigt, der wiederum einen z.
B. kreisförmigen Rahmen 3 mit einer glashellen Abdeckscheibe 4 aufweist.In both embodiments there is a transparent front pane
1 surrounded by a particularly chrome-plated metal frame 2, which is known per se
easily detachable on the front of a lamp house or on the front of a
Fender opening
of the motor vehicle is arranged, behind which the lamp housing is located.
In both embodiments of the drawing is also in the upper section
the transparent panel 1 attached a headlight, which in turn has a z.
B. has a circular frame 3 with a transparent cover plate 4.
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 befindet sich unter dem Hauptscheinwerfer
3, 4 eine ebenfalls in der Scheibe 1 angeordnete Kombinationsleuchte 5 für ein Stand-und
Parklicht 6 und ein Blinklicht 7. Die Transparentscheibe 1 kann in diesem Fall als
Nebellicht verwendet werden, wenn man diese von hinten her anstrahlt und sie entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften z. B. gelb färbt,
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 ist das Nebellicht 8
Beim Ausführungsbeis
und das Standlicht oder Parklicht 9 mit in die hinter der Transparentscheibe 1 angeordneten
Leuchten einbezogen und gleichzeitig an einen Blinker angeschlossen, sodaß es im
Bedarfsfall als Blinklicht angewendet werden kann.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a combination light 5, likewise arranged in the pane 1, for a parking light 6 and a flashing light 7 is located under the main headlights 3, 4 shines from behind and according to the legal regulations z. B. colors yellow, In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the fog light is 8
In the execution example
and the parking light or parking light 9 included in the lights arranged behind the transparent pane 1 and at the same time connected to a blinker so that it can be used as a blinking light if necessary.
Die Riffelung der Abdeckscheiben ist ihrer zugedachten Aufgabe entsprechend
angepaßteThe corrugation of the cover disks corresponds to its intended purpose
customized