Elektronenblitzgerät mit auswechseln
barenStroNversorgungsaggregateB
Die vorliegende Neuerung betrifft ein Liektronenblitsgerat)
das mit auswechselbaren Stremversorgunsaggregaen ver-
&chicdeser Art ausgestattet ist.
Die bekannten Elektronenblitzgeräte werben im allgemeinen
für den Letrieb mit einer für das betreffende Gerbt unver-
aB. derliuh festgelegten Stromquelle hergestellte s sind
auch be : rate bekannt, die mit 2 verschiedenen Stromquellen
betrieben vorden können, was jedoch bedingte daß beide
trom&uellen im fban vrgesehn sind Durch iese An-
Ordnungen T7ii"d das erut zwar universeller erhält aber
auch ein größeres Seuicht nm einen dementspreehenden Um-
eng
e Neuerung liegt mm die Aufgabe ugmnde, ein Gerät sn
schaff'en, dô, s je nach den rünschen des Verbrsue ers
-f-1 fi-
einer vos Verbraucher gennscM&n treNyrsorunßsanlage
einer vor, 4 Ve2 : braucher
versghen i2t. Genäb uar j-"euerunc ; dies d-, durch,
o V ; da mivez lert er
daB verschiedenartige Strovesorgunsaregate verwendet
werden, die i ihrer äuBeren Seda. lt jedoch konturen-
mSi gleich ßisd so daß sie wahlweise i-B. ds lejetro. nen-*
blitzgers. t einebra. cht werden Tonnen nd dieses somit
je naeii Uunsch eine spezielle tromvesörgngsanlage er-
iält. Legt der Denutzer des erstes in erzter Linie
einnetzbetriebenes Gerät$ so kann er dieses in das
Sietycnenblitzgerät insetgen wird hingegen ein Gerät
mit nachladbarer Stromquelle verlngt so lEsmn dieses
ebenfalls nd zwar in der Ansfuhrng als ein kksnitay-
aggregst eingesetzt w rden soll des Serät schließlich.
miteinrroeenbatteriebetrieben u$r&eny so ssm. eben-
fallsein solches ggreat isesetzt-crden.
emäS er Lieferung sind diese 3 ogliehkeiten dadurch
praktisch verirlicht da6 sie jeweils in äußerlich
gleicf9rmigesy esssttemEiB. lieh. on Sebildan eingebaut sind"
die ihrerseits ieaerum in das lektronenblitsgerat
eingesetzt werden. Es sind als* die äußeren Maße gleich und
auch die elektrischen AnachInBelemente stiBsaen in den
Kassettenvöllig überein.
In den Abbildungen ist ein isfhrngsbeispiel der Neuermng
dargestelltund zwar zeigt Abbildung 1 das Gerät von hinten
gesehen im Schnitte Abbildung 2 dasselbe von der Beite ge-
sehenim chnitt und Abbildung'schließlich in perspekti-
vieober Darstellung eine Kassette gemäß der Neuerung.
Replace electronic flash unit with
cash power supply units B.
The present innovation concerns a Liektronenblitsgerat)
which is supplied with exchangeable power supply units
& chicdeser type is fitted.
The known electronic flash units advertise in general
for operation with an un-
away. are manufactured from the specified power source
also be: rate known that with 2 different power sources
operated, which, however, required both
trom & uellen in the fban are due to this
Orders T7ii "d that is more universal but gets it
also a larger sight nm a corresponding environment
closely
e innovation is mm the task ugmnde, a device sn
create, dô, s according to the desires of the consumer
-f-1 fi-
a vos consumer gennscM & n treNyrsorunßsanlage
one before, 4 Ve2: consumers
versghen i2t. Genäb uar j- "euerunc; this d-, through,
o V; he learns there mivez
that different types of Strovesorgunsaregate are used
be the in their outer Seda. However, according to contour
mSi is equal to ßisd so that it can optionally be iB. ds lejetro. nen- *
blitzgers. t a bra. There are tons and so
depending on the needs of a special power supply system
ialts. The user of the first places it in line
a mains-operated device $ so he can plug it into the
Sietycnenblitzgerät insetgen, however, becomes a device
with a rechargeable power source, lEsmn extends this
also nd although in the introduction as a kksnitay-
Ultimately, the unit should be used as a unit.
miterroeenbatteriebetrieb u $ r & eny so ssm. just-
if such a thing is set.
In delivery, these 3 possibilities are thereby
in practice, each of them is made outwardly
Eating in the same way. borrowed. on Sebildan are built in "
which in turn ieaerum into the lektronenblitsgerat
can be used. The external dimensions are the same as * and
The electrical attachment elements also bumped into the
Cartridges completely match.
An example of the innovation is shown in the figures
Figure 1 shows the device from behind
seen in the section in Figure 2 the same from the side
see in section and illustration 'finally in perspective
Above representation a cassette according to the innovation.
Ein Gehäuse 1, das in bekannter Weise mit einem Reflektor 2 versehen
ist, enthält einen Hohlraum 3, an dessen oberen Ende die Kontakte 4 für die Stromanschlüsse
angeordnet sind. In diesen Hohlraum 3 läßt sich die Kassette 5 einsetzen die mittels
des Bajonettverschlusses 6 in dem Gehäuse 1 festgelegt werden kann.A housing 1 which is provided with a reflector 2 in a known manner
is, contains a cavity 3, at the upper end of which the contacts 4 for the power connections
are arranged. In this cavity 3, the cassette 5 can be used by means of
of the bayonet lock 6 can be set in the housing 1.
Die Wirkungsweise des Gerätes nach der Neuerung ist folgende : In
der Kassette 5 sind, wie bereits eingangs ausgeführt, entweder ein Setaanschlußgerät
oder eine Akkumulatorenbatterie oder eine Trockenbatterie enthalten, wobei selbstverständlich
jedes dieser genannten Geräte in einer besonderen Kassette untergebracht ist. Je
nach Wunsch kann nun eine dieser' verschi@denen Kassetten in das Gerät eingebracht
werden, um die jeweils gewünschte Stromversorgung für dasselbe zu bewirken. Dies
geschieht durch Betätigung des Bajonettver-
schlosses und HeraRana&me b* Binscnieben der gewünschten
Kassette, Hierbei kuppeln sich die Anaehlußkontakte dann
selbsttätig.
Die Vorteile des Gerätes nach der Neuerung liegen vor allem
darin, daß es möglich ist, ein und dasselbe Elektronenblitz-
gerät mit 3 verschiedenen Btromversorgungamögliobkéiten
zu betreiben, ohne daß es hierzu wesentlicher und zeitrau-
bender Umånderunßen des Gerätes bedarf. Gemäß der Neuerung
istes möglich, das Netzströmversorgunßsaggragat so auszu-
bilden, das es gleichzeitig als Ladegerät für das Aklumnla-
tora,-
toraggreat Terwendung finden kann.
The operation of the device according to the innovation is as follows: As already stated at the beginning, the cassette 5 contains either a set connection device or a rechargeable battery or a dry battery, each of these devices being housed in a special cassette, of course. If desired, one of these 'different cassettes can now be inserted into the device in order to produce the required power supply for the same. This is done by actuating the bayonet connector Schlosses and HeraRana & me b * Binscnieben the desired
Cassette, Here the connection contacts are then coupled
automatically.
The main advantages of the device after the innovation are
in the fact that it is possible to produce one and the same electronic lightning
device with 3 different power supply options
to operate without it being essential and time-consuming
The device needs to be changed around. According to the innovation
Is it possible to design the mains power supply unit in such a way
form, which also functions as a charger for the Aklumnla-
tora, -
toraggreat can find use.