orzu a-
F Brsi@ln ein@F breites. Lieht'we@iltmem'vet Vorzugs-'
weiao sm woce de StFaßeeleeh'g ist es bekanay aswei
naolp mehrg ? e lichtquellens Vor-
ßg0eiGeL@ueMat6) fflciBp<§a parallel nebeneinander und/oder
oin@B.eyansMOFnosiundia. Loegenerteil Reflektoren
m spiegelndem EStial @n paabelmiea Querschnitt anzu-
biBen wdeh os'FGioM uirds äeB &io Hsmptausstrählungayish-
Hgen de ? eiagolan Lampen eiaen besimBoa. Winkel miteinander
bilden. Bei eia'äE'ds-tigcn AnoäsMEg müason nun die Spiegel
MsteE'doB Lsaponp'am Giss. o oiweadfle Liell@nmg su rrei-
eeaß in esg f de LieRtqollo eine elati große Ausdeh-
sms. g hbon so 6ß dadoh die se ssg@stee Leuchte eine er-
ebliehe Boito aä HSo bohomm' Weies'M. R ist es MngNnstigy
o odm boabsiehigea m meesiehtijgtea Abschalten oder
totABsfall toF Lieqolle ie M@M3 ? t@ilmg@k ! &rve n-
Abschalten oder
oF ssfiäsa
lichtaustritt
cf des'Ineoeio de R8o teilweise mit imer Rel@SB@hioht
7es'so&oB-sisdc Bas Mc ioee Lampen s'sL in erster Liaie
ono oa olessebieMfeio Seil de Bampe snSt so daß diese
Durch Vervien-
ü2, GOG2 ha, GZ (l kleinor gebaut
eos als ucn gpioejL vG-gosohea siadc i@ ia der eigaaga
booehsdecaoa cdoo s : dG Lpoa. ssa-BmnwiFkon. Für eine
- : C' : O. : 0CT6P, (. \' { ! : 10g010 Lo ("J11 !. t (3) p
@. ifJ G\JlßE'@1Q : m (QJ], GWYßt'1Lfig8ioi 0in aoll !)
S Wi S nande « liegen-
o.oeOEfQFäol&ehdieLomenneiso esimstenAxt
Ni. ese sasoF&aE nd 6i@ Lie'o@3. g d@y L@shte gegebe-
sallFeh ssätsee Spiegel s erbeseeEa.
Die vologeao Neea @s ai. e& g Aufgabe gemacht, eine
Soe sä geaffem die B. tey'VeFwenng einfachster Mittel
lichtverteilvmg ergibt.
esc& woe is swiehn. gwei parallel nebeneinandesliegen-
C-IC, z) deweii Hauptausstrahl-img13-.
E-i (3'iaag'3 einen Wiol miteina-d alldem ? neeruNgegemäß ein
a ßes@sitt otwa VfSsmi msagebiMotes spiegelnder Reflek-
'veoohona e woil den as dem-s'eflexa'ehichtfyeieh
Tn- : i3. c302, mGn-r, 0 n toilweige in die Richtung
(, 2, 00 ni", 1 Toileo 902 Zichtstrome13
'aes'ewoilie a&äecn Lsmpe mlskto r Bsiolung einer nter-
eMGloaB'§ira. M. g der Lenea. Sanen die Licht-
qllOE. B ihFO Lemees. anoFhalb @ia, es b@atNm@n WiNel-'
beeoo eaE"asgooät a@&a
eLa. ssfMBsbo&spel @F oem. is Qsmitt agetellta
aoaea &Egosellt@N, T@sehligeFä@'a AnshlBoile @eie
iiio Lmoa 3 B : doE'Refl@S8@Ms 4 a'äos'V-frm&g Spiegel
5
dx rO. fS f L')'fAGOSJo O DErs fe''J2DURfS afe C>', uæeB
lieehlSsaisoa Beial ee&oo Adamo s Me. apt
cgcSGlNsasego e RGfl@ss@iohlaa@ siB deh
. o Foilo 6 oiigooeo Die Ealiotsae <a. cs' aaos Iees
OCL), 21-Sj L3C4"
eep-Teil
iOjgel 5 id ein Soll 7 des sms &@m F@flex@eMchtfr@ien Teil
lichtotyomeo 6 der jeweilt-
öo s eiGS Rolle&tor oreigehe&den LieMsts'omos dey eweili-
goa sa. äes'en Sasp@ meleato
gegogiübe2 emderon bekannten
üon dab ftl-r dio gee) amte leuchtenoptik
sowohl iN. dos'Beits a3. s amsh in dor BBhe nr wenig Platz
be-
saspMe&t wrd Fäll @sx. e de Lampen mag eder brennt in den
LoKsMoE uähnd &e a, eM nr eie Lamp@g so bleibt die Form
e L&oMveil'Mngos ? im oentlshea ealten so daB sich
üloMehveoils. a, f de H. bolo'eeMes. doa Fläche nicht oder
SMF aes@Bilie Ssdeo
orzu a-
F Brsi @ ln a @ F broad. Lieht'we @ iltmem'vet preferred '
weiao sm woce de StFaßeeleeh'g it is known aswei
naolp more? e light source pre
ßg0eiGeL @ ueMat6) fflciBp <§a parallel to each other and / or
oin@B.eyansMOFnosiundia. Loegenteil reflectors
m reflective EStial @n paabelmiea cross-section
biBen wdeh os'FGioM uirds äeB & io Hsmptausstrählungayish-
Hgen de? eiagolan lamps eiaen besimBoa. Angles to each other
form. At eia'äE'ds-tigcn AnoäsMEg müason now the mirrors
MsteE'doB Lsaponp'am Giss. o oiweadfle Liell @ nmg su rrei-
eeaß in esg f de LieRtqollo an elati large expansion
sms. g hbon so 6ß dadoh the se ssg @ stee lamp a
ebliehe Boito aä HSo bohomm 'Weies'M. R it is MngNnstigy
o odm boabsiehigea m meessehenijgtea switch off or
dead waste toF Lieqolle ie M @ M3? t @ ilmg @ k! & rve n-
Shut down or
oF ssfiäsa
light emission
cf des'Ineoeio de R8o partly with imer Rel @ SB @ hioht
7es'so & oB-sisdc Bas Mc ioee Lampen s'sL in first line
ono oa olessebieMfeio Seil de Bampe snSt so that this
By Vervien-
ü2, GOG2 ha, GZ (l built small
eos as ucn gpioejL vG-gosohea siadc i @ ia der eigaaga
booehsdecaoa cdoo s: dG Lpoa. ssa-BmnwiFkon. For one
-: C ': O.: 0CT6P, (. \' {!: 10g010 Lo ("J11!. T (3) p @. IfJ G \ JlßE '@ 1Q: m (QJ], GWYßt'1Lfig8ioi 0in aoll! )
S Wi S nande «lie-
o.oeOEfQFäol & ehdieLomenneiso esimstenAxt
Ni. ese sasoF & aE nd 6i @ Lie'o @ 3. gd @ y L @ shte given
sallFeh ssätsee Spiegel s erbeseeEa.
The vologeao Neea @s ai. e & g done a job
Soe saffem the B. tey'VeF when the simplest means
light distribution results.
esc & woe is swiehn. two parallel lying next to each other-
C-IC, z) deweii Hauptausstrahl-img13-.
Egg (3'iaag'3 a Wiol miteina-d all the same thing
a ßes @ sitt otwa VfSsmi msagebiMotes reflective reflective
'veoohona e woil den as dem-s'eflexa'ehichtfyeieh
Tn-: i3. c302, mGn-r, 0 n toilweige in the direction
(, 2.00 ni ", 1 Toileo 902 Zichtstrome13
'aes'ewoilie a & äecn Lsmpe mlskto r Bsiolung an inter-
eMGloaB'§ira. M. g of the lenea. Sanen the light
qllOE. B ihFO Lemees. anoFhalb @ia, es b @ atNm @ n WiNel- '
beeoo eaE "asgooät a @ & a
eLa. ssfMBsbo & spel @F oem. is Qsmitt agetellta
aoaea & Egosellt @ N, T @ sehligeFä @ 'a AnshlBoile @eie
iiio Lmoa 3 B: doE'Refl @ S8 @ Ms 4 a'äos'V-frm & g Spiegel 5
dx rO. fS f L ')' fAGOSJo O DErs fe''J2DURfS afe C>', uæeB
lieehlSsaisoa Beial ee & oo Adamo s Me. apt
cgcSGlNsasego e RGfl @ ss @ iohlaa @ siB deh
. o Foilo 6 oiigooeo The Ealiotsae <a. cs' aaos Iees
OCL), 21-Sj L3C4 "
eep part
iOjgel 5 id a target 7 of the sms & @ m F @ flex @ eMchtfr @ ien part
lichtotyomeo 6 of the respective
öo s eiGS Rolle & tor oreigehe & den LieMsts'omos dey eweili-
goa sa. äes'en Sasp @ meleato
gogiübe2 emderon known
üon dab ftl-r dio gee) amte luminaire optics
as well in. dos'Beits a3. s amsh in dor BBhe nr little space
saspMe & t wrd Fäll @sx. e de lamps like eer burns in the
LoKsMoE uähnd & e a, eM nr eie Lamp @ g so the shape stays the same
e L &oMveil'Mngos? in the oentlshea old so that
üloMehveoils. a, f de H. bolo'eeMes. doa plane not or
SMF aes @ Bilie Ssdeo