L. telctleuch b Außenbeleuchtwto.
Die'euenm <MrieM stc& oN/eine LaneJ eichte
fUr Außsnbeleuchtrm iM&esBdere ur rjSeeleuohtun.
It. tat-geeRMdcFMt duch <ßpei V-/ßrntg i etnander
stehende lektoren, die die
/NcMettescMeB Fssuapen/Sr de run
f (>uchttgtettageschU4 an Zuswige filr die Anbrtngung
einer oder mehrerer Leuchtstofgampen unmittelbar tragen
und zwischen denen ein Fretraun fe den Durchfall mn
, gegen oder Schnee gelassen tst. Me Veretnn der beden
nach Art eines r zusammengestellten RetktoreR erfolgt
crattaenoecAntandeisenpaare,deißm/-
hotgungea x. B. zur-AnbrtM an Spannseüe auslaufen''
MMeuchte tcht nur denkbar eiRjach in-
thront At (fbau, sondem auch tu Oboteht Sehr leicht gehalten.
Nachtetltge Belastungen durck. Begen oder sconse körnern
nicht etatreten, da. dte Gestaltung der Reflektoren und
df e aorgesigew Zwefinmrdw dersdben dt
sorgt, daß sich Regen und Schnee auf der Leuchte nicht'
ansauela kann.
Auf, der Zeichnung ist die Neuerung in einer beispiels-
weisen us/ulus/ona in perspekuischer Ansihht ver-
anschaultcht.
Die neue Leuchte besteht aus net F-förntg zueinander
oerltea ejektoren 1 und 2. Auf ihnen sind Feuchtraun-
fassungen 3 unmittelbar befestigt. Die V-Glteder sintt
derart geschwungen gehalten, daß sie nach oben hin die
Lampen 4 gut abschtraen, andererseits jedoch beste Be-
stahlug. ergeben. Zwischen den beiden Reflektoren 1 und 2
tst, etu ausreichender Freirata 5 gelassen, so daß Regen
und Sehne zwischen ihnen ungehtndert durchzufallen vermag. L. telctleuch b outside lighting wto.
Die'euenm <MrieM stc & oN / calibrated a lane
FOR OUTDOOR LIGHTING IN AND ESBdere ur rjSeeleuohtun.
It. Tat-geeRMdcFMt duch <ßpei V- / ßrntg i etnander
standing editors who the
/ NcMettescMeB Fssuapen / Sr de run
f (> uchttgtettageschU4 to Zuswige for the attachment
wear one or more fluorescent lamps directly
and between which a fretraun fe the diarrhea mn
, against or left in the snow. Me veretnn the beden
takes place in the manner of a compiled retractor
crattaenoec Antan iron pairs, deissm / -
hotgungea x. B. run out to the AnbrtM at Spannseüe ''
MMoight is only conceivable eiRjach in
enthroned At (fbau, but also tu Oboteht very lightly held.
Subsequent loads due to Begen or sconse grains
did not occur because. dte design of the reflectors and
df e aorgesigew Zwefinmrdw dersdben dt
ensures that rain and snow do not touch the lamp '
ansauela can.
On, the drawing is the innovation in an exemplary
deny us / ulus / ona in Perspekuischer Ansihht
looks at.
The new luminaire consists of net Förntg to each other
oerltea ejectors 1 and 2.
mounts 3 attached directly. The V-belt sinters
held so curved that they upwards the
Mark off lamps 4 well, but on the other hand, best
stole. result. Between the two reflectors 1 and 2
tst, etu sufficient Freirata 5 left, so that rain
and the tendon between them can fall through unaltered.
Dte Vereinigung der beiden Reflektoren 1 und 2 erfolgt über mit ihnen
verschraute Bandeisenpanre 6 in der tn Abb. 2 aufgezeigten Weise, die durch ihre
entsprechende AbwinkejM die Größe des Freiraume 5
besttnmen, Dte Bandeisenpaare 6 laufen tn eine Aufhängung
7 aus, att deren Hilfe dte neue Langfeldleuchte an etnai
Spanneetl 8 aufgehängt und befestigt werden kann. !
Dte union of the two reflectors 1 and 2 takes place via band iron panels 6 screwed to them in the manner shown in Fig. 2, which by their corresponding angling the size of the free space 5
Besttnmen, the band iron pairs 6 run tn a suspension
7, for the help of which the new linear luminaire was sent to etnai
Spanneetl 8 can be hung and fastened. !