Vereinigte ag
uppertalElberfeM
'='o'='o'=*o'o'='a*='
DieMeuerung betrifft durch Befleckung hergestellte luftdurch-
o o o o O o o o o o o
lästigeBelag-und Einlagestoffe.
Es ist bekannte FoieUp Vliese Filsp Papierbahnen Modgio zu
be<=-
B$ i D FOW D V æe D F D P @r o d o 2U b@=
floekeno Da6@i ird der Faserflor in eine verhältnismäßig
dioke
Klebstotfschicht eingebettet und mit dieser auf der Unterlage
ver-
ankert. Zuvor erhält die Beflockungsunterlagec gegebenenfalls
su-
sammen mit einer sie bedeckenden Gewebezwischenlageo eine Orundbe-
schichtungz. Bc mit einem Kunststoffe die Unebenheiten ihrer
Ober-
fläche ausgleicht darin befindliche Poren ausfüllt und verschließt
als Voraussetzung für das Zustandekommen einer gleichmäßig
hohen
Flordecke. Beflockte Flächengebilde dieser Art sind demzufolge
praktisch luftundurchlässige was sich für viele Verwendungszwecke
als sehr nachteilig erweist. So kommt es bei damit belegten
Sitz-
flächen bei längerer Benutzung infolge Stauung der Luft zu
Feueh-
tigkeits° und HitzeentMicklungD was beim Gebrauch als sehr
unange-
nehm empfunden wiråo Auch bei Fußbodenbelägen und Teppichen
aus
solchem Material ist es schwierigd nach einer tauchten Reinigung
wegen der fehlenden Durchlüftung von unten den Faserflor schnell
wieder völlig zu trocknens die Gewebeeinlage verrottet infolgedes-
sen und der Belag wird vorzeitig unbrauchbare
Es wurde nun gefunden daß man luftdurchlässige beflockte Belag-
und Einlagestoffe erhält, wenn der Faerflor unmittelbar auf
die
durch Vertiefungen unel PorenSffRunge RregelmBig gegliederte
Ober'-'
fläche einer porSeR Unterlage aus elastisches natürlichen öde
?
synthetischen Material gebracht wird. Es geschieht dies mit
Hilfe
eines durch Aufspritzen, Besprühen O dgio sehr dünn und gleich-
mäßig verteilten Klebstoffes ? der die Poren und Vertiefungen der Beflockungsunterlage
nicht verschließt, sondern lediglich auskleidet, so daß darin Florfasern angesiedelt
werden können. Auf diese Weise kommt ein charakteristisches, von den bekannten Befloekungserzeugnissen
unterschiedliches Warenbild sustande. Der Faserflor ist geschlossener als bei diesen.
Da die Florfasern auch die geneigten Wandungen der Poren und Vertiefungen besetzen,
liegen ihre Spitzen nicht alle in der gleichen Höhe. Dadurch ergibt sich ein strukturiertesp
lebendiges Oberflächenbild. ohne unerwünschte optische Effekte, wie sie bei beflockten,
nicht porösen, glatten Unterlagen infolge Wirbelbildung im Faserflor gelegentlich
auftreten können. United ag
uppertalElberfeM
'=' o '=' o '= * o'o' = 'a * ='
The mine concerns air-permeable
oooo O oooooo
annoying coverings and interlinings.
It is known to be FoieUp fleece Filsp paper webs Modgio <= -
B $ i D FOW DV æe DFDP @rodo 2U b @ =
floekeno Da6 @ i ird the fiber pile in a relatively dioke
Adhesive layer embedded and covered with this on the base
anchored. Prior to this, the flocking underlay may be given a separate
together with an intermediate layer of fabric that covers them
layering z. Bc with a synthetic material the unevenness of their upper
area compensates and fills pores in it
as a prerequisite for the creation of a consistently high
Pile ceiling. Flocked fabrics of this type are therefore
practically airtight which can be used for many purposes
proves to be very disadvantageous. This is how it comes with occupied seat
areas with prolonged use due to air congestion leading to fire
activity and heat development, which is very unpleasant during use.
We feel that it is also good for floor coverings and carpets
such material is difficult to clean after submerged cleaning
because of the lack of ventilation from below, the fiber pile quickly
completely dry again the fabric insert rots as a result-
sen and the surface becomes unusable prematurely
It has now been found that air-permeable flocked covering
and interlining is obtained when the Faerflor directly on the
through indentations and pores, regularly structured upper
surface of a porSeR underlay made of elastic natural wasteland?
synthetic material is brought. It does this with help
one by spraying on, spraying O dgio very thin and even-
moderately distributed adhesive? which does not close the pores and depressions of the flocking pad, but only lines them so that pile fibers can be settled in them. In this way, a characteristic appearance of the goods that is different from the well-known water-based products is created. The fiber pile is more closed than with these. Since the pile fibers also occupy the inclined walls of the pores and depressions, their tips are not all at the same height. This results in a structured, lively surface image. without undesirable optical effects, as can occasionally occur with flocked, non-porous, smooth substrates as a result of vortex formation in the fiber web.
Gemäß der Neuerung wird also bei der Beflockung der Faserflor unter
Verzicht auf eine Gewebezwischenlage unmittelbar auf die poröse Unterlage aufgebracht,
wobei deren Poren durch sparsame Verwendung von Klebstoff offengehalten werden.
Auf diese Weise behält die beflockte Unterlage ihre ursprüngliche volle Porosität,
bleibt also luftdurchlässige und auch die Bauschelastizität des Faserflores kommt
uneingeschränkt zur Wirkung. Beide Eigenschaften ? Luftdurchlässigkeit und Bauschelastizität,
sind bei Bodenbelägen und Teppichen besonders wertvolle Die Luftdurchlässigkeit
erleichtert ihre Reinigung mit dem Staubsauger und die Bauschelastizität des Faserflors
verleiht ihnen ein gutes Erholungsvermögen und eine verbesserte schrittdämpfende
Wirkung.According to the innovation, the fiber pile is underneath during flocking
Dispensing with a fabric intermediate layer applied directly to the porous base,
the pores of which are kept open by the economical use of adhesive.
In this way the flocked base retains its original full porosity,
remains air-permeable and also the elasticity of the fiber pile comes
unrestricted to the effect. Both properties? Air permeability and structural elasticity,
are particularly valuable in floor coverings and carpets. The air permeability
facilitates their cleaning with a vacuum cleaner and the elasticity of the fiber pile
gives them a good ability to recover and an improved step-cushioning
Effect.
Für die Beflockung gemäß der Neuerung sind elastische, poröse Unerlagen,
wie z. B. Schaumstoff aus natürlichem oder synthetischem Material, geeignet. Sie
können ein- oder beidseitig beflockt oder auf der nichtbeflockten Seite mit einem
offenen Gewebe oder Fadengelege armiert werden. Zur Herstellung von Fußbodenbelägen
und Teppichen kommen als Beflockungsunterlagen vor allem grobkörnige Kunstkautschukbahnen
in Betracht wegen ihrer guten Reißfestigkeit, Weiterreißfestigkeit und Scheuerfestigkeito
Für andere Verwendungszwecke wählt man feinporigere und schmiegsamere Unterlagen
als diese.For flocking according to the innovation, elastic, porous layers,
such as B. foam made of natural or synthetic material, suitable. she
can be flocked on one or both sides or with one on the non-flocked side
open fabric or scrim can be reinforced. For the production of floor coverings
and carpets, mainly coarse-grained synthetic rubber sheets are used as flocking underlays
considered because of their good tear resistance, tear propagation resistance and abrasion resistance o
For other purposes, more fine-pored and more pliable pads are chosen
as this.
Die gemäß der Neuerung hergestellten beflocktenc porösen Belag-und
Einlagestoffe besitzen vorzügliche Eigenschaften, die den zustellenden Anforderungen
in jeder Hinsicht genügen. Sie lassen sich außer als Bodenbelag und Teppiche u.a.
auch vorteilhaft verwenden als luftdurchlässiger Möbelbesugstoffg besonders für
Sitzflächen, und ebensolcher Einlagestoff bei der Herstellung z.B. von wärmender
Oberbekleidung mit beispielsweise wildlederähnlicher Innenseite und Schuhstoffen
mit Velourscharakter. Als Filter für Gase und Flüssigkeiten haben sie infolge der
unterschiedlichen Porengröße des Faserflors und seiner porösen Unterlage eine gute
Tiefenwirkung und lassen sich gut reinigen. Auch zur Schalldämpfung sind sie sehr
gut geeigneteThe flocked porous covering and covering made according to the innovation
Interlinings have excellent properties that meet the requirements
suffice in every way. They can be used as floor coverings and carpets, etc.
can also be used advantageously as a breathable furniture fabric especially for
Seat surfaces, and such interlining material in the production of e.g. warming
Outer clothing with, for example, suede-like inside and shoe fabrics
with a velor character. As a filter for gases and liquids, they have as a result of
different pore size of the fiber web and its porous base a good
Deep effect and are easy to clean. They are also great at soundproofing
well suited