Die Erfindung betrifft einen Belag ans Kautschuk oder Kunststoff
nach Patent 883 34I, bei welchem eine eine beliebige Umrißform aufweisende Platte
oder fortlaufende Bahn aus Schwamm-, Moos-, Schaum- oder Zellenkautschuk bzw. -kunststoff
ein-oder beidseitig ganz oder teilweise mit einem Uberzug aus Faserstoffen versehen
ist, der aus durch Aufspritzen, elektrostatische Aufladung od. dgl unter Zwischen
schaltung einer Haftschicht aufgetrachten Textilfasern besteht. Bei dem Hauptpatent
ist der Faserstoffiiberzug unmittelbar auf der Oberfläche der porösen bzw. verschäumten
Kautschuk-oder Kunststoffplatte oder -bahn angebracht, d. h. mit dieser led.iglich
durch eine Klebschicht verbunden. Das kann zur Folge haben, daß die Fasern nicht
überall fest an der elastischen Platte oder Bahn haften bzw. bei Versprödung der
Klebschicht mit dieser von der Platte oder Bahn abspringen oder deren. Dämpfbewegung
nicht in dem erforderlichen Maße nachgeben können. The invention relates to a covering on rubber or plastic
according to patent 883,341 in which a plate having any contour shape
or a continuous web of sponge, moss, foam or cellular rubber or plastic
one or both sides completely or partially provided with a cover made of fibrous materials
is, the od by spraying, electrostatic charging. The like under between
circuit of an adhesive layer is made of textile fibers. With the main patent
is the fiber covering directly on the surface of the porous or foamed
Rubber or plastic sheet or sheet attached, d. H. with this only
connected by an adhesive layer. This can result in the fibers failing
Adhere firmly to the elastic plate or sheet everywhere or if the
Adhesive layer with this spring off from the plate or web or its. Damping movement
cannot yield to the necessary extent.
Die Erfindung bringt ein.e Verbesserung des Belages nach Patent 883
34I, dadurch, daß sie zwischen dem Faserstoffüberzug und der aus porösem bzw. verschäumtem
Kautschuk oder Kunststoff bestehenden Platte oder Bahn eine Stofflage aus Gewebe,
Gewirk oder Geflecht vorsieht, die außer einer Verstärkung des Belages eine sichere
und elastisch nachgiebige Verbindung zwischen Faserstoffüberzug und Kautschuk- oder
Kunststoffplatte bewirkt. In der Zeichnung ist in Abb.. I ein AusführungsbSeispiel
der Erfindung in. sch aubildlicher Weise dargestellt; Abb. 2 zeigt in vergrößertem
Maßstab einen. The invention brings an improvement to the coating according to patent 883
34I, in that it is between the fiber cover and the porous or foamed
A sheet or sheet consisting of rubber or plastic a layer of fabric,
Provides knitted fabric or braid, which apart from reinforcing the covering is a safe
and elastically flexible connection between the fiber cover and the rubber or
Plastic plate causes. In the drawing, Fig. I shows an exemplary embodiment
the invention in. Sch aubildlicher illustrated manner; Fig. 2 shows an enlarged
Scale one.
Teilausscbnitt aus dem Ausführungsbeispiel nach Abb. I.Partial section from the exemplary embodiment according to Fig. I.
Die Platte oder Bahn. a, die bei entsprechender Fo,rmgebung sowohl
als Fußbodenbelag, Teppich, Vorleger, Matte, Läufer, Wandbehang, Polster-und Sitzkissen,
schall- und wärmeisolierender Dekorationsstoft oder Futterstoff als auch als Unterlage,
Einilegesohle, Zahlteller usw. verwendet werden soll, besteht aus weichem elastischem
Schw-aFmm-, Moos-, Schaum- oder Zellkautschuk bzw. verschäumtem Kunststoff. Auf
der Platte oder Bahn a ist eine Stofflage d entweder gleich mit aufvulkanisiert
oder nachträglich aufgeklebt. Die Stofflage cl erhält dann an der freien Seite ebenfalls
eine Haft- oder Klebschicht b, auf die Textilfasern mittels eines. Spritzgerätes
aufgespritzt oder durch elektrostatische Aufladung oder in einer anderen Weise aufgebracht
werden, wobei sich die Fasern fest in der Klebschicht b bzw. Stofflage d verankern.
Man kann auch so verfahren, daß man die Stofflage b vor ihren Aufliringen auf die
Platte oder Bahn a. mit Textilfasern beflockt bzw. besamtet und dann die besamtete
oder beflockte Stofflage mit der Platte oder Bahn a verklebt. The plate or train. a, which with the appropriate shape both
as floor coverings, carpets, rugs, mats, runners, wall hangings, upholstery and seat cushions,
sound and heat insulating decorative material or lining material as well as an underlay,
Inlay soles, payment plates, etc. are to be used, consists of soft elastic
Black, moss, foam or cellular rubber or foamed plastic. on
A layer of fabric d is vulcanized onto the plate or sheet a either at the same time
or glued on afterwards. The layer of fabric cl then also receives on the free side
an adhesive or adhesive layer b, on the textile fibers by means of a. Sprayer
sprayed on or applied by electrostatic charge or in any other way
The fibers are firmly anchored in the adhesive layer b or fabric layer d.
One can also proceed in such a way that the layer of fabric b is placed on the
Plate or web a. flocked or inseminated with textile fibers and then the inseminated
or flocked fabric layer glued to the panel or sheet a.
Die Stoffiage kann. aus einem. Gewebe, Gewirk oder Geflecht beliebiger
Beschaffenheit und aus be liebigem Textilmaterial bestehen. The Stoffiage can. from a. Any woven, knitted or braided fabric
Texture and consist of any textile material.