Beschreibung Bisher war es üblich, daß Aquarien in den verschiedensten
Rormen, Wie sie vom Her steller oder aus dem Enzelhandelsgesehaft, bezo-
gen wurden, auf einen normalen Zinmertisch, auf eine Komode,
auf
einen Schrank u. dergl. aufgestellt, mit Wasser aufgefallt
wurden.
Description So far it has been customary that aquariums in the most varied of shapes, such as those from the manufacturer or from the retail trade, are on a normal tinmaker's table, on a chest of drawers
a cupboard and the like were set up with water.
Nicht selten trat dann der Umstand ein, daß ein derartiges Becken
durch Unsachgemäße Behandlung, oder durch Unvorsichtigkeit, undicht und leck wurde. It was not uncommon for such a basin to occur
due to improper handling or carelessness, leaks and leaks.
Die Folge hiervon war und ist auc h noc h in allen Fallen, daß hochwer-tige
Möbel, Teppiche, sonstige Fußbodenbeläge, beschädigt oder ganz zerstört wurden. The consequence of this was and is also in all cases that high quality
Furniture, carpets and other floor coverings have been damaged or completely destroyed.
Diese Neuerung betrifft Aquariöm-Rlöbel aus Holz, Kunststoff. oder
Metall in den verschiedensten Tisch- und Bockformen, die inviduell der jeweiligen
Geschmacksrichtung angepasst werden können und mit einem relativ niedrigem Verkaufspreis
in den Verbraucherkreis gebracht werden können. Abgesehen davon, daß dieses Möbelstück
dem jeweiligen Geschmack angepasst werden kann und dazu eine harmonische Ergänzung
zu dem bereits vorhandenen Aquarium ist, muß ganz besonders hervorgehoben werden,
daß in erster Linie bei der Entwicklung der "Aquarien-Möbel"an die unliebsamen Folgen
durch eine. aufgetretene Leckage des Beckens gedac ht wurde. Aus diesem Grunde sind
die ent-,Wickelten Tische und Böcke mit einer Kunststoffwanne, Metallwanne o.ä.
versehen. Diese wiederum hat an der tiefsten Stelle einen Ablauf stutzen, damit
auch hier das bberlaufen bei einer evtl. Leckage des Beckens vermieden wird.This innovation concerns Aquariöm-Röbel made of wood, plastic. or
Metal in the most varied of table and trestle shapes, the individual of the respective
Flavors can be customized and with a relatively low retail price
can be brought into the consumer community. Apart from the fact that this piece of furniture
can be adapted to the respective taste and a harmonious addition
to the already existing aquarium, it must be particularly emphasized,
that primarily in the development of the "aquarium furniture" to the unpleasant consequences
by a. Occurred leakage of the basin was intended. For this reason are
the developed, wrapped tables and trestles with a plastic tub, metal tub or similar.
Mistake. This in turn has a drain at the deepest point so that it can be trimmed
here, too, overflowing in the event of a leak in the basin is avoided.
Schutzanspruch 1.) Tisch und Boo k für Aquarien aller Art, dadurch
gekennzeic hnet, daß ein normaler Tisch-oder Bookrahmen, aus Metall, Holz oder Kunststoff,
ohne Tischplatte gefertigt wird. Protection claim 1.) Table and book for aquariums of all kinds, thereby
marked that a normal table or book frame, made of metal, wood or plastic,
is manufactured without a table top.