Schleelmähhäcksler
Die Neuerung. ezieht sich.,. uf. einen bchleelmähhäcksler mit
einer
um eine et'..'a horizontal verlau. nde Achse schwenkbar angeordnete
Liantel'. v nd.
Es ist bereits ein Schlegelnähhäcksler bekennt, bei dem der
Abstand zwischen c-er einzussciticn i. i n-'el'. and und aesi
Rottions-
k. :-ia der Schlegel veränderbar ist, um die Schnittläne des
Ernte-
gutes variieren zu können. Das kann dadurch erreicht.'. erden,
dal :
öie einzugsseitie Mantelv. and in ihru Abstand sum Rotationskreis
der Schlegel verstellbar ist, unc z. ar kEnn die einzu &seitie
-, r Acbse schvienk-
kantelwand hierzu um eine et'./a horizontal verlaufende Achse
schwenk-
bar und ieststellbar sein. Durch diese Lanahme iat es z'\-ar
möglich,
denAbs'and zwischen der als Regenmesser wirkenden Kante der
ver-
stellbaren antelwand unc. dem Eotationskeis der Schleelmesser
entsprechend gewünschter Schnittlan. en des Ernteutes zu verändern,
jedoch ändert eich hierbei ständig auch die Wurfrichtung, so
da
aas Erntegut in unerwünschter. Yt. ise een aie rückwärtige'..
andunj
desAus<vurfes geschleudert wird. Durch die Reibung des Ernteutes
andenYandun en des Auswuries Y. ird die Förderleistung des
Gerätes
inwesentlichem kaße beeinträchtigt. Auerde können Verstopfungen
cluftre-11--eii, die ein
iüAu&'.. urj :' auftreten, die ein ruhevolles urc seitraubendes
Säubern
des AusY.'urfes zur Fcle haben.
Die Neuerung bezweckt, die ermähnten Nachteile zu vermeiden
u. : d
besteht im wesentlichen darin, dais die einzusseitige schwenkbare
antelana aus mindestens zwei alenkig miteinander verbundenen
Teilen besteht. Diese Teile sind so zueinander angeoranet,
daß der
obere Teil ausschließlich um die Schcnkachse beider Teile,
der
untere Teil zusätzlich um die Achse der Gelenkverbindung derart
verstellbar ist, daß er parallel oder annähernd parallel zuiL
Rotationskreis der Scnle elmesser verläuft. Die parallele Verstellung
desunteren Teiles der verstellbaren an-celwand bietet den Vorteil,
daß. die Wurfrichtung bei jedem beliebigen, entsprechend dere-
ünschten Schnittlände eingestellten o stend zwischen der als
Geen-
mes&er dienenden L&nte der verstellbaren i. ian''elvand
und dem Rotations-
krcic der Scj-. legelmesser stets leicnicibt. Hierdurch \'
: ird das
Ernteut stets in einer solchen Richtung .. usescnleudert, die
paiallel oder annähernd pa : L.. llel zu den Wenden des AswurfStutzens
verl uft, so daB Förderverluste infolge Reibung des Srnteutes
anden..'andunen des Au.-urfes T/eimieden werden uno. Verstopfungen
indemselbe"nicht mc-hr auftreten können.
Gemäß einem eiteen Vor. =ch... c ; der Neuerung können die
eile der
einzu. sseitien Nanteluand mittels Schy.'nkacnsen miteinander
tei-
ercun&en, ferner Rönnen sie in deii üez
geführtsein.AlsFührungknnjeeininb'i..kelunen des unteren
Teiles der einzusseitien ndeland angeordneten ächraubenbclzen
dienen, der i je einel kurvenförmigen Ln sclitz der G-enuce-
seiten ? 7C. nd schiebbar sowi feststellbar eführt ist. Zur
besseren
FühlungderSchraucenbolzen indenLän sohlitzen is'L es em ß der
'euerun', z' ;.'eckiiiäßi, da aer chrujenbolzer-im Bereich
des tan-
sciJ. 1i tzes UllQ ( : e : ; :" 1. bvdúkelu : :'l[ eine
: ü úelE Ltnssc",", li t :.-. :.' : ên,' : :' : 9c.. ßtel1
i
c, e2 :. einc2i-
sclitzes und aer Abinkelun einen aem Länssc. litx anpßten
Fün. ru. njaanstz auL/eit. Die&er ew hrlei tet eine gute
pc. rc fiele
verhindert bei deren Verstellen ein Verkleen es Schrubenbolzens
LúLän'&soj.-litz. Un eine erhöhte Festigkeit der verstellbaren
ein-
zusseitien an'relwand zu erreicnen, knn deren obeier T'eil
mittels
eines in einem Läncschlitz geführten Schiubenbolzens am Gehäuse
feststellbar sein.
Einzelheiten der Eeuerun sind aus aer eschreibun und aus der
Zeichnung ersichtlich, die ein AusführunsbeispiGl des Gegen-
standes der euerun veranschaulicht. Es zeit
Fi. 1 einen ochleeluähhäcksler nit rotierendem
Schfeelwer in schematisch dargestellten tcil-
weiseu Längsschnitt,
Fig.2inLhnlicherDa.rstelluns\'.'eise wie in Fig. 1 die
denGegenstand der Neuerung bildende verstellbare
GenäusemantGl'. and in größerem iastab und
eine L 17-
Inder Zeichnung ist mit 1 ein. 3-11] Eoden hin geöffnetes Geh
use
eines Schleelmähhäcksler's bes&ic-nat in dessen Seitenwänden
5
ein it cnelenkten Schle elmesser.. 3 versehenes Schleelv erk
2
drehbar ledert. Das Gerät stutzt sich auf zwei Laufräder 7
ab une
ist mittels einer Deichsel 6 an die Anhäneschiene einer landwirt-
schaftlichen Zugm schine anlupeluar. Vom Gehäuse 1 führt ein
nch
sciie,'tlic c-rL
voii Sclile,-el-
rückwärts eneiter Ausvvuf 10 we, c. urcn den das von den Schleel-
eri
messern 3 abgetrennte jErntcQut hindurch beispielsweise auf
eien
mitfahrendenSammelwageneschljudert wi-d.
G-eiiiL'. L der heuerun id die einzu&eitie h ntelwand de&
Genäuses
1 au& z'/. ei Teilen 26 und27ebldet,die jlenki, ueispislsueise
mittelsGelenkchrcuben 28 miteinander verbunden sind. Das freie
. de& ob ien Hantel' ;. andteiles 26 it an c. ie Vorderwand
11 des
Auswurfes 10 anelenkt und z'. ar eispiel&wise mittels in
der
Anlenkachse 13 anoOldneter Gelenkchreuben, während aas j :
reie
: o. es unteren Lantelwandteiles 27 die alb G-eenmesser für
die
rotierenden Schlegelmesser 3 dienende Abwinelun 15 aufweist.
Zur Versteifung sind die Seitenkanten 3C bzw. 31 beider Mantel-
wandteile 26 und 27 nach außen abgewinkelt. Der untere antclwand-
teil 27 ist in seiner Form em Rotationskreis der Scnleelmesser
3
angepaßt und dementsprechend gewölbt.
mittels der zweiteiligen elenkien Gehäusemantelwand 26, 27
kann der Abstand zwischen der als Geenmesser dienenden Abwinkelun'
15 und dem Rotationskreis der Schleelmessei 3 entsprechend
der ge-
w nschten Schnittlänje des Erntesutes radial so verstellt werden,
dß der untere gewölbte l.. antelwandteil 27 stets etwa parallel
zum Rcz
tationskris verläuft, so de, ß die Wurfrichtung des Srntcutes
immer leich ist. Um dies zu erreichen, ist der untere i. lantelwano.-
teil 27 mittels eines Sonruenbolzens 32 in einem kurvenförmi
en
teil 27
T'n
Länsschlitz35geführt.DerSchrau.. nbolzen 32 weist im Bereich
des Länsscnlitzes 33 und der Abwin elung 31 einen Ansatz 34
auf, der der Form des Länsschlitses aneaßt und in diesem schieb-
bar angeordnet ist. Zum Feststellen des unteren antelwandteiles
27
an den Seitenwänden 5 des Gehäuses 1 dint eine mutter 35, di
auf
dem freien, 111 !-t Gewinde vei&enenen En :-. e c. es ochrau,
enbolzens 32
delii freieng 32
ist. Des obere 2ü ist eben-
Ic&bar a. ufescij. raubt i&t. Das obere LIantelwandteil
2G ist eben-
falls mittels eines in einem Län&scnlitz 36 der Seitenwand
5 ger-
führten ochrau'fjenbolzens 37 feststellbar, der in eine mit
der Ab-
biegung 30 fes\ verbundenen Gevvindemutter 38 eingeschraubt
ist.
Die Handhabung der verstell-und feststellbaren Geläusemantelw
nd
ist fol endermaßen :
Soll beispielsweise Grünfutter mit relativ großer schnittlänge
eerntet werden, so erhält die ver&tellcare Gehäuseman-lwand
26, 27 djein Fig. 1 und 2 ausezoen gezeichnete Stellung. Beim
ernten von Granfu-ter mit kleiner Schnittläne dagegen'ird die
GehäusemanteL..'and 26, 27 in die in Fig. 2 strichpunktiert
angedeu-
tete Laee gebracht. Das Verstellen der Gehäuseinantelwand 26,27
erfolgt mühelos durch Losen und nachheries Anziehen der Schrauben-
bolzen 37 und der utter 35. Natürlich kenn die i. ; antel-.'..
and 26, 27
auch in eine Stellung zv.'ichen der ausgezoen eingezeichneten
Lage
und der strichpunktiert angedeuteten Lage gebracht v/erden.
Die jcuerun6 ist auf das dargestellte und beschriebene Ausfünrunc-
beispiel nicht oe&chränkt, soncrn umict nocn weitere Ausfüh-
rung&molichkeiten. So ist es beispielsweise möglich, aie
bogen-
förmigeLängsschnitte 33 und 36 geradlinig in der Gehäusewand
5
verlaufene', anzuordnen, woei die b&im Verstellen aer Aiantelwand
26 und 27 auftretenden Länendiferenzdurchein jie Schwenkachse
13aufnehmendes Lanloch ausgeglichen werden können.
Schutzansprüche
Flail chopper
The innovation. retires.,. uf. a bchleel mower with a
around an et '..' a horizontally. nde axis pivotably arranged
Liantel '. v nd.
A flail chopper is already confessed that the
Distance between c-er to be included i. i n-'el '. and and aesi Rottions-
k. : -ia the flail is changeable to the cutting plan of the harvest-
good to be able to vary. That can be achieved thereby. '. earth, dal:
the inlet side of the jacket. and in their distance to the rotation circle
the flail is adjustable, unc z. ar kEnn the one & side
-, r Acbse schvienk-
for this purpose swivel wall around a horizontal axis
be cash and settable. With this approach it is possible to
the distance between the edge of the
adjustable antelwand unc. the eotation circle of Schleelknife
according to the desired cutting plan. to change the harvest,
However, I constantly change the direction of throw, so there
aas crop in undesirable. Yt. ise een aie backward '.. andunj
desAus <vurfes is thrown. By the friction of the harvest
andenYandun en des Auswuries Y. is the delivery rate of the device
substantially impaired. Auerde can cause constipation
cluftre-11-eii, the a
iüAu &'..urj:' occur that cleanse a peaceful urc
des AusY.'urfes have to Fcle.
The aim of the innovation is to avoid the admonished disadvantages and: d
consists essentially in the fact that the one-sided pivotable
antelana made up of at least two alenkig interconnected
Sharing consists. These parts are so arranged that the
upper part exclusively around the axis of both parts, the
lower part also around the axis of the articulated connection in such a way
is adjustable that it is parallel or approximately parallel toiL
The circle of rotation of the scallop knife runs. The parallel adjustment
the lower part of the adjustable wall panel offers the advantage of
that. the direction of throw at any, according to their
desired cutting areas set o stend between the
mes & er serving length of the adjustable i. ian''elvand and the rotation
krcic the Scj-. legelmesser always available. This \ ': ies that
Always harvest in such a direction .. usescnleudert that
paiallel or approximately pa: L .. llel to the turns of the throwing nozzle
so that delivery losses due to friction of the material
anden .. 'andunen des Au.-urfes T / eimieden become uno. Constipation
by the same "not mc-hr can occur.
According to an eiteen before. = ch ... c; the innovation can be the rush of the
to enter. sseitien Nanteluand with each other by means of Schy.'nkacnsen
part-
ercun & en, furthermore they rönnen in deii üez
being led.As leadership knnnneeinb'i..kelunen of the lower
Part of the unilaterally arranged bolts
serve, the i each curvilinear slot of the G-enuce-
pages ? 7C. nd is slidable and lockable. For better
Feeling of the screw bolts in the lengthways is embarrassing
'euerun', z ';.' eckiiiäßi, because aer chrujenbolzer-in the area of the tan-
sciJ. 1i tzes UllQ (: e:;: "1. bvdúkelu:: 'l [ein: ü úelE Ltnssc", ", li t: .-.:.': Ên, '::': 9c .. ßtel1
i
c, e2:. einc2i-
sclitzes and aer Abinkelun an aem Länssc. adapt litx
Five ru. njaanstz auL / eit. The & he achieves a good pc. rc fell
prevents the scrub bolt from clogging up when they are adjusted
LúLän '& soj.-litz. And increased strength of the adjustable
To reach the sides of the wall, the upper part of the wall can be reached by means of
a sliding bolt guided in a longitudinal slot on the housing
be detectable.
Details of the tax are from this document and from the
Drawing, which is an example of the implementation of the counterpart
stand that illustrates your run. Time
Fi. 1 an ochleeluäh chopper with rotating
Schfeelwer, shown schematically in part
weiseu longitudinal section,
Fig. 2 is similar to that in Fig. 1
adjustable ones forming the subject of the innovation
Exact mantGl '. and in larger iastab and
a L 17-
In the drawing, 1 is a. 3-11] Eoden open case
of a flail mower chopper bes & ic-nat in its side walls 5
a knifes with knives .. 3 knives with knives 2
rotatable leather. The device is supported on two running wheels 7 from une
is by means of a drawbar 6 to the trailer rail of an agricultural
economic tractor anlupeluar. From the housing 1 leads a nch
sciie, 'tlic c-rL
voii Sclile, -el-
backwards next Ausvvuf 10 we, c. urcn that the Schleel-
eri
Knives 3 cut jErntcQut through, for example, on a egg
collecting wagons on board wi-d.
G-eiiiL '. L of this year id the introductory h ntelwand de & Genäuses
1 au & z '/. ei parts 26 und27ebldet, the jlenki, ueispislsueise
are connected to one another by means of joint screws 28. The free
. de & ob ien dumbbell ';. andteiles 26 it to c. ie front wall 11 of the
Ejection 10 articulates and z '. ar example & wise means in the
Anlenkachse 13 anoOldneter joint screw, while aas j: reie
: o. it lower Lantelwandteiles 27 the alb G-eenmesser for the
rotating flail knife 3 serving Abwinelun 15 has.
The side edges 3C and 31 of both jacket
wall parts 26 and 27 angled outwards. The lower antclwand-
Part 27, in its form of a circle of rotation, is the knife 3
adapted and arched accordingly.
by means of the two-part flexible housing jacket wall 26, 27
the distance between the angles that serve as a Geenmesser
15 and the rotation circle of the Schleelmessei 3 according to the
If the cutting length of the harvested material is to be adjusted radially so that
that the lower arched l .. antelwall part 27 is always approximately parallel to the Rcz
tationskris runs, so de, ß the direction of throw of the crop
is always easy. To achieve this, the lower i. lantelwano.-
part 27 by means of a sonruenbolzens 32 in a curve shape
part 27
T'n
Länsschlitz35führung.DerSchrau .. nbolzen 32 points in the area
of the Länsscnlitzes 33 and the Umwin elung 31 an approach 34
which conforms to the shape of the longitudinal slit and in this
is arranged bar. To fix the lower part of the wall panel 27
on the side walls 5 of the housing 1 dint a nut 35, di
to the free, 111! -t thread: -. e c. it ochrau, enbolzens 32
delii free 32
is. The upper 2ü is also
Ic & bar a. ufescij. robs i & t. The upper lateral wall part 2G is even
if by means of a in a Län & scnlitz 36 the side wall 5 is
led ochrau'fjenbolzens 37 detectable, which in a with the ab-
Bend 30 fixed thread nut 38 connected is screwed in.
The handling of the adjustable and lockable Geläusemantelw nd
is as follows:
Should, for example, green forage with a relatively long cutting length
are harvested, the ver & tellcare housing wall receives
26, 27 each Fig. 1 and 2 particularly drawn position. At the
In contrast, the harvest of granules with small cutting plans
Housing shells and 26, 27 in the dash-dotted line in Fig. 2
Tete Laee brought. Adjusting the casing wall 26,27
takes place effortlessly by loosening and then tightening the screw
bolt 37 and the nut 35. Of course, the i. ; antel-. '.. and 26, 27
also in a position zv.'ichen the drawn out position
and brought to the position indicated by dash-dotted lines.
The jcuerun6 is based on the illustrated and described execution
Example not oe & limited, but now require further execution
tion & facilities. For example, it is possible to
shaped longitudinal cuts 33 and 36 straight in the housing wall 5
run 'to arrange where the b & im Verstellen aer Aiantelwand
26 and 27 occurring differences in length due to each pivot axis
13 receiving Lanloch can be compensated.
Protection claims