DE957430C

DE957430C - Back atomizer

Info

Publication number: DE957430C
Application number: DEM23286D
Authority: DE
Inventors: Ulrich Meister
Original assignee: PULVOREX Sarl
Current assignee: PULVOREX Sarl
Priority date: 1942-05-13
Filing date: 1943-04-18
Publication date: 1957-01-31

Description

(WiGBLS. 175)(WiGBLS. 175)

AUSGEGEBEN AM 31. JANUAR 1957ISSUED JANUARY 31, 1957

M 23286III 145 kM 23286III 145 k

Ulrich Meister, ParisUlrich Meister, Paris

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Pulvorex S. A. R. L., ParisPulvorex S.A. R.L., Paris

RückenzerstäuberBack atomizer

Die Erfindung bezieht sich auf auf dem Rücken zu tragende Zerstäuber, die mit Druck and ununterbrochenem Strahl arbeiten und mit einer Pumpe versehen sind, die mittels eines an der Kolbenstange des Pumpenkolbens angelenkten Handhebels nach Belieben von der rechten oder von der linken Seite betätigt wird. Solche Zerstäuber werden im allgemeinen in der Landwirtschaft, im Gartenbau, in der Baumzucht, im Weinbergbau zur Zerstäubung von Produkten zur Zerstörung von Insekten oder Pilzen und ferner zu häuslichen Zwecken (Bleiche und Desinfektion von landwirtschaftlichen Gebäuden, Hühnerhöfen, Ställen u. dgl.) verwendet.The invention relates to atomizers to be worn on the back that operate with pressure and uninterrupted Beam work and are provided with a pump, which by means of a on the piston rod of the pump piston articulated hand lever as desired by the right or by the left side is operated. Such atomizers are generally used in agriculture, in Horticulture, arboriculture, viticulture for the atomization of products to destroy insects or mushrooms and further for domestic purposes (bleaching and disinfection of agricultural Buildings, chicken yards, stables and the like).

Durch die Erfindung werden Nachteile der bekannten Zerstäuber dieser Art beseitigt, und dar über hinaus Vorteile hinsichtlich ihrer Ausbildung und Wirkungsweise erzielt, die nachstehend an Hand der Abbildungen im einzelnen erläutert werden. aoThe invention eliminates the disadvantages of the known atomizers of this type, and in addition, advantages in terms of their training and mode of action achieved, the following Hand of the figures are explained in detail. ao

Von diesen zeigtOf these shows

Fig. ι und 2 eine Vorderansicht und eine Seitenansicht der verbesserten Spritze nach der Erfindung; Fig. Ι and 2 a front view and a side view the improved syringe of the invention;

Fig. 3 ist eine Einzelansicht und zeigt in Seiten- «5 ansieht den gemäß der Erfindung ausgebildeten drehbaren Teil 15 zur Aufnahme des angelenkten Endes des Winkeliairmes 14' des Handhebels 14; Fig. 4 ist eine Vorderansicht der Fig. 3;Fig. 3 is a detail view and shows in pages «5 looks at the rotatable part 15 designed according to the invention for receiving the articulated End of Winkeliairmes 14 'of hand lever 14; Figure 4 is a front view of Figure 3;

Fig. 5 ist eine Einzelahsicht und zeigt in Seitenansicht das gebogene Ende 14' des Handhebels 14; Fig. 6 ist eine Vorderansicht der Fig. S;Fig. 5 is a detail and shows in side view the bent end 14 'of the hand lever 14; Fig. 6 is a front view of Fig. 5;

Fig. 7 und 8 sind Seitenansichten und zeigen den Teil 15 mit den verbesserten Gelenkteilen für das gebogene Ende 14' des Handhebels für die Befestigung dieses Endes an diesem Teil 15, und zwar in dessen äußerster unterer bzw. oberer Arbeitsstellung. Die Stellung der genannten Gelenkteile beim Einsetzen in den. Teil 15 und beim Herausnehmen aus diesem ist in Fig. 4 gestrichelt dargestellt. 7 and 8 are side views and show the part 15 with the improved joint parts for the curved end 14 'of the hand lever for attachment this end at this part 15, namely in its outermost lower or upper working position. The position of the joint parts mentioned when inserting into the. Part 15 and when taking it out this is shown in dashed lines in FIG. 4.

Bei der neuen Zerstäuberbauart wird die Hin- und Herbewegung der Kolbenstange 9 ausgenützt, um ein ständiges Durchrühren der im Behälter 1 enthaltenen Flüssigkeit zu bewirken. Zu diesem Zweck ist auf der Stange 9 die Mischerscheibe 12 angeordnet.With the new type of atomizer, the back and forth movement of the piston rod 9 is used, in order to bring about constant stirring of the liquid contained in the container 1. To this Purpose, the mixer disk 12 is arranged on the rod 9.

Das Merkmal des Zerstäubers gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die durch ein Gelenk erfolgende Befestigung des Endes des kleinen Winkelarmes 14' des Handhebels 14 auf dem drehbaren Teil 15 derart verbessert ist, daß dieser Handhebel nach Belieben entweder mit der rechten oder mit der linken, Hand bedient werden kann, um eine einseitige Ermüdung des Bedienenden zu vermeiden, wobei der Angriff in der Mitte des Apparates erfolgt.The feature of the atomizer according to the invention is essentially that the through an articulated attachment of the end of the small angle arm 14 'of the hand lever 14 the rotatable part 15 is improved so that this lever at will either with the right or left hand can be operated to avoid one-sided fatigue of the operator to avoid, the attack taking place in the middle of the apparatus.

Zu diesem Zweck ist der Teil 15 auf dem feststehenden Teil 4' des Druckluftbehälters 4 mittels eines Zapfens 2a drehbar gelagert, der mit Ringnuten 28 versehen ist, in welche die Spitzen, von Sperrschrauben 29 eindringen, die ein Herausfallen des Zapfens aus seiner Aussparung verhindern, jedoch eine genügende Drehung desselben um seine Achse mittels des Hebels 14 ermöglichen, wenn, dieser vom Bedienenden seitlich verschoben wird, in-³S dem der Bedienende diesen Hebel über seinen Kopf zieht, um ihn dann entweder mit der rechten oder mit der linken Hand zu betätigen.For this purpose, the part 15 is rotatably mounted on the stationary part 4 'of the compressed air tank 4 by means of a pin 2a which is provided with annular grooves 28 into which the tips of locking screws 29 penetrate, which prevent the pin from falling out of its recess, However, sufficient rotation of the same about its axis by means of the lever 14 allow, when this is displaced from the operator side, domestic ³ S the pulling of the operating end of this lever above his head to convert it to then either right or left hand actuate.

Der drehbare Teil 15 besteht hierbei aus einem Bügel, dessen Wangen 22 in ihrer Mitte und längs einer gemeinsamen Achse mit einer kreisförmigen Öffnung oder öse 23 bzw. einem Einschnitt 24 versehen sind, der zweckmäßig senkrecht zur lotrechten Achse des Zapfens 21 liegt und in jeder der Wangen 22 auf der dem Behälter 1 entgiegemgesetzten äußeren Stirnfläche vorgesehen ist, um den Zugang zu den mittleren kreisförmigen öffnungen 23 zu ermöglichen.The rotatable part 15 consists of a bracket, the cheeks 22 of which in their center and lengthways a common axis with a circular opening or eyelet 23 or an incision 24 is provided are, which is conveniently perpendicular to the vertical axis of the pin 21 and in each of the Cheeks 22 on the container 1 demoulded outer end face is provided in order to gain access to the central circular openings 23 to enable.

Die gelenkige Befestigung des Endes des kürzeren Winkelarmes 14' des Handhebels 14 an dem drehbar gelagerten Bügel 15 sowie dessen Abnahme erfolgen bei auf dem Boden ruhender Vorrichtung in wenigen Sekunden ohne irgendwelches Werkzeug und ohne daß es nötig wäre, irgendeinen Teil, wie z. B. Schrauben, Muttern od. dgl. anzubringen bzw. zu lösen. Diese Arbeit kann selbst in der Dunkelheit vorgenommen werden.The articulated attachment of the end of the shorter angle arm 14 'of the hand lever 14 to the rotatably mounted bracket 15 and its removal take place with the device resting on the floor in a few seconds without any tools and without the need to remove any part, such as B. screws, nuts or the like. To attach or loosen. This work can even be done in the Darkness to be made.

Zu diesem Zweck weist der Arm 14', der flach ist und eine solche Stärke besitzt, daß er mit sanfter Reibung zwischen den Wangen des drehbaren Bügels 15 passieren kann, an. seinem Ende einen kopfartigen Teil 25 auf, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser der kreisförmigen Öffnungen 23 der Wangen 22. Der Mittelpunkt dieses Kopfes wird von einem zylindrischen Zapfen 26 durchdrungen, dessen Durchmesser ungefähr dem Durchmesser der kreisförmigen öffnung 23 entspricht.To this end, the arm 14 ', which is flat and has such a strength that it is more gentle with Friction between the cheeks of the rotatable bracket 15 can happen. at its end a head-like one Part 25, the diameter of which is larger than the diameter of the circular openings 23 of the cheeks 22. The center of this head is penetrated by a cylindrical pin 26, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the circular opening 23.

Dieser Zapfen 26, der in seiner Mitte in dem Kopf 25 an der Stelle, wo er diesen durchdringt, unverrückbar befestigt ist, weist zwei diametral entgegengesetzte Abflachungen 27 auf, die so angeordnet bzw. ausgebildet sand, daß die Stärke der beiden beiderseits vom Kopf 25 vorspringenden Enden des Zapfens 26 der Breite des Einschnittes 24 entspricht, und derart diese Zapfenenden durch eine Art Anhakbewegung in die Einschnitte eindringen können, worauf sie von in den Wangen 22 des, Bügels 15 vorgesehenen kreisförmigen öffnungen; 23 aufgenommen werden, in denen sie selbsttätig verriegelt werden, sobald die Abflachungen 27 nicht mehr an .den Wänden der Einschnitte 24 anliegen, d. h., sobald der Handhobel die geringste Verschiebung erfährt.This pin 26, which in its center in the head 25 at the point where it penetrates it, Is immovably attached, has two diametrically opposed flats 27, which are arranged or formed sand that the strength of the two protruding from the head 25 on both sides Ends of the pin 26 corresponds to the width of the incision 24, and so these pin ends through a kind of hooking movement can penetrate into the incisions, whereupon they can move from in the cheeks 22 of the bracket 15 provided circular openings; 23 are included, in which they are automatically locked as soon as the flats 27 no longer on the walls of the incisions 24 concern, d. That is, as soon as the hand plane experiences the slightest displacement.

Wie hiernach ohne weiteres ersichtlich, genügt es infolge dieser verbesserten gelenkigen Befestigung durch Anhaken mit nachfolgender Verriegelung, wenn der den Zerstäuber auf dem Rücken tragende Bedienende den Handhebel 14 in-der üblichen¹ Weise entweder mit der rechten oder mit der linken Hand betätigt, indem er dem Hebel 13 -wie übiliich von der tieferen, in den Fig. 2 und 7 gezeigten Stellung aus bewegt, in welcher der Winkelarm 14', an dem das gabelförmige Ende n der Kolbenstange 9 des Kolbens 10 angelenkt ist, mit der durch die Einschnitte 24 der Wangen 22 des drehbaren Bügels 15 gehenden waagerechten Ebene einen Winkel von ungefähr 45° bildet. Die Verschickung des Hebels 14 nach rechts oder links ist wegen der seitlichen Verschiebbarkeit des Gelenkes-11 am oberen Ende der Kolbenstange 9 möglich, die dort nicht fest geführt ist. Hierdurch werden die mit den Abflachungen 27 versehenen Zapfen* 26 in die in der Fig. 8 gezeigte Stellung gebracht, worauf der Hebel 14 dann so weit nach oben bewegt¹ wird, daß er die äußerste Arbeitsstellung erreicht, in welcher der Winkelarm 14' ungefähr parallel zu der durch die in den Wan- i°5 gen 22 des drehbaren Bügels 15 vorgesehenen Einschnitte 24 gehenden waagerechten Ebene liegt. Hierdurch gelangen die mit den. Abflachungen 27 versehenen Zapfen 26 in die in der Fig. 8 gezeigte Stellung, wobei die äußersten Arbeitsstellungen, die *¹⁰ der Hebel 14 während des normalen Pumpens erreicht, so liegen, daß die Zapfen verriegelt bleiben und nicht aus den Einschnitten 24 herausfallen können.As can be seen hereinafter, it is sufficient, as a result of this improved articulated attachment by hooking with subsequent locking, if the operator carrying the atomizer on his back operates the hand lever 14 in the usual ¹ way either with the right or with the left hand by the lever 13 -as usual moved from the lower position shown in FIGS the cheeks 22 of the rotatable bracket 15 in the horizontal plane forms an angle of approximately 45 °. The shifting of the lever 14 to the right or left is possible because of the lateral displacement of the joint 11 at the upper end of the piston rod 9, which is not firmly guided there. Thereby, the provided with the flats 27 pins * 26 are placed in the in the Fig. Position shown 8, whereupon the lever 14 is then moved so far upwards is ^1, that it reaches the outermost working position, in which the angle arm 14 'is approximately parallel to the horizontal plane passing through the incisions 24 provided in the walls 22 of the rotatable bracket 15. This will get those with the. Flattenings 27 pins provided 26 in the in the Fig. Position shown 8, wherein the outermost working positions, the * ¹⁰ of the lever 14 achieved during normal pumping, so located that the studs remain locked and can not fall out of the incisions 24th

Um den Handhebel 14 zwecks Entfernung des "5 Kolbens 10 mit der Kolbenstange 9 herauszunehmen, falls der Behälter 1 u.dgl. gereinigt werden soll, genügt es, wenn der Bedienende den Apparat auf den Boden stellt, wo dieser auf seinem Tragfuß stehenbleibt, und dann den Handhebel 14 bis *«· über die übliche Arbeitsstellung hinaus hebt. Hierdurch wird der Kolben 10 in anormälier Weise gehoben und der kürzere Arm 14' in eine solche Stellung gebracht, daß er mit der durch die Einschnitte 24 gehenden waagerechten Ebene und oberhalb ^la5 dieser einen Winkel von ungefähr 45 ° bildet, soIn order to remove the hand lever 14 for the purpose of removing the piston 10 with the piston rod 9, if the container 1 and the like is to be cleaned, it is sufficient for the operator to place the apparatus on the floor, where it remains on its support foot, and then the hand lever 14 lifts up * "· over the usual working position also. in this way, the piston is raised in anormälier way 10 and the shorter arm 14 'placed in a position such that with the passing through the incisions 24 horizontal plane and above it ^la 5 this forms an angle of approximately 45 °, so

daß die Zapfen 26 die in der Fig. 4 gestrichelt gezeichnete Stellung einnehmen, in der die Abflachungen 27 zu der durch die Einschnitte 24 gehenden waagerechten Ebene parallel liegen. Es genügt dann, auf den Hebel 14 zu drücken, um die Zapfen 26 gleichzeitig mit dem kürzeren Winkelarm 14' und dem zugehörigen Kopf 25 zwischen den Wangen 22 des Bügels vorzuschieben, sie loszuhaken und somit den Handhebel mit der zugehörigen KoI-benstange 9 und dem zugehörigen Kolben 10 freizugeben. that the pin 26 occupy the position shown in dashed lines in FIG. 4, in which the flats 27 are parallel to the horizontal plane passing through the incisions 24. It is sufficient then, to press on the lever 14, the pins 26 at the same time with the shorter angle arm 14 ' and to advance the associated head 25 between the cheeks 22 of the bracket, to unhook them and thus the hand lever with the associated piston rod 9 and the associated piston 10 to release.

Das Wiedereinsetzen des Hebels 14 erfolgt in umgekehrter Weise, und zwar ebenso einfach und schnell, im ungefähr 10 Sekunden, während diese Arbeit bei den anderen bisherigen gelenkigen Anordnungen und namentlich bei den mit Kugelgelenken ausgerüsteten bedeutend mehr Zeit erfordert und außerdem so umständlich ist, daß sie nur von einem geschickten Arbeiter und mittels besonderer Werkzeuge ausgeführt werden, kann und ferner das Abnehmen und Wiedereinsetzen von kleineren Teilen erfordert, die leicht verlorengehen bzw. durch die Berührung mit der Zerstäuberflüssigkeit beschädigt werden.The reinsertion of the lever 14 takes place in the opposite way, just as easily and quickly, in about 10 seconds, while doing this with the other previous articulated assemblies and especially for those equipped with ball joints, it requires considerably more time and besides, it is so cumbersome that it can only be done by a skilled worker and by means of a special one Tools can be carried out, and also the removal and reinsertion of smaller ones Requires parts that are easily lost or by contact with the atomizing liquid to be damaged.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die vorstehend im einzelnen beschriebenen und in den Abbildungen dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern es sind demgegenüber zahlreiche Abänderungen möglich, ohne ihren Grundgedanken zu verlassen, insbesondere bei auf dem Rücken zu tragenden Pflanzenspritzen.Of course, the invention is not limited to those described in detail above and in the Illustrations shown embodiment are limited, but there are numerous Changes possible without leaving your basic idea, especially with on the back too carrying plant sprayers.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Working under pressure and with a continuous jet, with a Pumj: e that as desired from the right or left side by means of one on the piston rod of the Pump piston articulated hand lever is operated, equipped back atomizer, for Use in particular in agriculture, horticulture, arboriculture and in Vineyards, characterized in that the rotatable mounting of the part (15) on which the bent end of the hand lever (14) is hinged so that this lever at will can be operated alternately with the right and left hand, through a with Annular grooves (28) provided pin (21) is formed on the joint part (15) which is in an im the upper part of the compressed air tank (1) See bearing (4 ') is mounted and held by locking screws (29) so that this part can be rotated about its axis by means of the hand lever (14) when the operator pulls the lever over your head and shifts it sideways.

2. Back atomizer according to claim 1, characterized in that the rotatable part (15), to which the bent end of the hand lever (14) is hinged, consists of a bracket, its cheeks (22) in their center and along a common axis with a central one circular opening or eyelet (23) are provided, with an expediently perpendicular to the incision (24) lying perpendicular to the axis of rotation in each of the cheeks providing access to the central one allows circular openings.

3. Back atomizer according to claim 2, characterized in that the bent end of the hand lever (14) for the purpose of articulated fastening of the same in the rotatable bracket (15) is flat and is given such a strength that it is with gentle friction between the cheeks (22) of said bracket can pass, and also has a head-like part (25), the diameter of which is greater than the diameter of the central circular openings (23) of the cheeks, and that the head (25) in its center by a cylindrical pin (26) is penetrated, the diameter of which corresponds to the diameter of the said circular openings and which is immovably attached in its center at the point where it penetrates the head (25) and has two diametrically opposed flats (2y) in such an arrangement or configuration, that the two pin ends projecting on both sides from the head are given a thickness which corresponds to the width of the incisions (24) and thus the Za pfenenden (26) can penetrate by a kind of hooking movement in the mentioned incisions so that they are received by the circular openings (23) provided in the cheeks, in which they are locked as soon as the flats (27) are no longer with the walls of the incisions (24) match, that is, as soon as the hand lever (14) experiences the slightest displacement.

1 sheet of drawings