DE1221835B

DE1221835B - Device for the preparation of green plants

Info

Publication number: DE1221835B
Application number: DER36177A
Authority: DE
Inventors: Ali Rossmann-Sander
Original assignee: REGEN CRYSTAL ET
Current assignee: REGEN CRYSTAL ET
Priority date: 1963-09-23
Filing date: 1963-09-23
Publication date: 1966-07-28

Description

Einrichtung zum Aufbereiten grüner Pflanzen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Aufbereiten grüner Pflanzen oder Pflanzenteile, insbesondere von Grünfutter oder eines anderen, Wasser enthaltenden, heterogenen Gutes, im folgenden als Grüngut oder Gut bezeichnet, und zum Überleiten des aufbereiteten Gutes in eine Vorrichtung zum Trocknen.Device for processing green plants The invention relates on a device for processing green plants or parts of plants, in particular of green fodder or another heterogeneous commodity containing water, in the following referred to as green goods or good, and for transferring the processed goods into a Device for drying.

Es ist bekannt, frisch geerntetes Grüngut oder auch vorgewelktes Gut mittels verschiedener Fördereinrichtungen wie Förderbändern, Schaufelrädern oder schleusenartig arbeitenden Förderern mit einzelnen Kammern, oder auch nur über einen Trichter in eine Trockenanlage einzubringen. Auch wird die Einbringung teilweise mit Hilfe von Druck- oder Saugluft bewerkstelligt. In den meisten Fällen wird das Gut vorher zerkleinert bzw. auf einer Art Häckselmaschine kurz geschnitten. Diese Zerkleinerung ist dann nötig, wenn das Grüngut sehr heterogen ist, z. B. teils aus dünnen Blättchen und teils aus dicken Stengeln besteht. Da das Grüngut meist saftreich ist, führt jedoch eine vorhergehende Zerkleinerung meist zu erheblichen Beschickungsschwierigkeiten, weil sich das zerkleinerte Gut durch den klebrigen Saft verfilzt und verklebt und deshalb sowohl die Funktion der Beschickungseinrichtung stören kann, wie auch in klumpiger Form in die Trockeneinrichtung gelangen kann, wodurch der Sinn einer Homogenisierung vor dem Trockenprozeß hinfällig wird und das Gut dann ungleichmäßig getrocknet wird. Dabei können die im Gut enthaltenen feinen Blätter teilweise verbrennen, das pflanzliche Eiweiß kann denaturiert werden und die pflanzlichen Vitamine können zerfallen; dadurch wird der Nährwert und die Verdaulichkeit des Gutes herabgesetzt. Es können aber auch nicht durchgetrocknete Stengel und Grüngutklumpen die Trockeneinrichtung verlassen, welche dann zu einem Schimmeln oder sonstigen Verderb des Trockengutes führen können.It is known, freshly harvested green material or also pre-wilted material by means of various conveying devices such as conveyor belts, paddle wheels or sluice-like working conveyors with individual chambers, or just one Bring funnel into a drying plant. The contribution will also be partial accomplished with the help of compressed or suction air. In most cases it will Well shredded beforehand or cut short on a kind of chopping machine. These Crushing is necessary when the green waste is very heterogeneous, e.g. B. partly off consists of thin leaflets and partly of thick stalks. Since the green waste is usually rich in juice is, however, a previous comminution usually leads to considerable loading difficulties, because the shredded material becomes matted and sticky due to the sticky juice and therefore can disrupt the function of the loading device, as well as in lumpy form can get into the drying device, which makes homogenization useful becomes obsolete before the drying process and the material is then dried unevenly. The fine leaves contained in the estate can partially burn, the vegetable leaves Protein can be denatured and the plant vitamins can break down; through this the nutritional value and digestibility of the product is reduced. But it can Stalks and lumps of green waste that are not fully dried also leave the drying facility, which can then lead to mold or other spoilage of the dry goods.

Um diese Nachteile zu vermeiden, kann man bekannte Schlegelmäher in der Weise verwenden, daß man mit ihnen das abgeschlagene Grüngut hinter der Maschine breitflächig auf den Ackerboden streut, weil es in einer solchen lockeren Form von Luft und Sonne schneller getrocknet wird. Diese Anwendung hat jedoch den großen Nachteil, daß sehr erhebliche Verluste an dem zerkleinerten und getrockneten Grüngut auftreten, wenn man es vom Boden aufheben und einbringen will. Vor allen Dingen geht auch ein großer Teil des bei der Zerkleinerung ausgespritzten Saftes verloren.In order to avoid these disadvantages, known flail mowers can be found in use in such a way that you can use them to remove the cut green waste behind the machine spreads widely on the arable soil because it is in such a loose form of Air and sun are dried faster. However, this application has the great one Disadvantage that very considerable losses of the crushed and dried green material occur when you want to pick it up from the ground and bring it in. Above all a large part of the juice squirted out during the crushing process is also lost.

Die Eigenschaften des Grüngutes und die Nachteile bei der bekannten Art der Zerkleinerung und Beschickung haben zu der Erkenntnis geführt, daß die Zerkleinerung und die Beschickung zu einem gemeinsamen Vorgang kombiniert werden sollten. Dies um so mehr, als der bei der Zerkleinerung austretende Saft ein wichtiger Eiweißträger ist, also verlustlos miteingedampft bzw. mitgetrocknet werden sollte.The properties of the green material and the disadvantages of the known The type of comminution and loading have led to the realization that the comminution and the feed should be combined into a common operation. this all the more so as the juice that escapes during the crushing is an important protein carrier is, so should be evaporated or dried with no loss.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine einfache Einrichtung anzugeben, die das Grüngut zerkleinert und gleichzeitig in eine Trockenanlage oder Trockenmaschine überleitet.The object of the invention is therefore to provide a simple device, which shreds the green waste and at the same time in a drying system or drying machine transferred.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Verwendung einer an sich bekannten Zerkleinerungsvorrichtung gelöst, der das Gut aufgegeben, in der das Gut aufbereitet und aus der das Gut unmittelbar in eine nachgeschaltete Trocknungsanlage bzw. auf eine Trocknungsunterlage geschleudert wird. Das Grüngut wird der Zerkleinerungsvorrichtung beispielsweise in einem breiten flachen Strom zugeführt. Die Zerkleinerungsvorrichtung übt gleichzeitig eine Zerreiß- oder Zerfaserungswirkung auf das Grüngut aus und schleudert es in die Trocknungsanlage.This object is achieved according to the invention through the use of a per se known shredding device solved, who abandoned the good, in which the good processed and from which the goods are sent directly to a downstream drying system or is spun onto a drying surface. The green waste becomes the shredding device for example fed in a wide flat stream. The shredding device Simultaneously exerts a tearing or shredding effect on the green waste and hurls it into the drying system.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung ist gekennzeichnet durch eine Welle mit am Umfang gelenkig angehängten Schlägern, die in ihrem mit Schlägern besetzten Bereich von einer zylindrischen Fläche, von der nach innen bis in die Nähe der äußeren Bahn der Schläger heranreichende Erhöhungen vorstehen, ausschließlich über einen Teil ihres Umfangs umschlossen ist und ferner gekennzeichnet durch eine in Bewegungsrichtung der Schläger vor der teilzylindrischen Fläche sich über die ganze Länge des mit Schlägern besetzten Bereiches erstreckende Gutaufgabe für einen flachen breiten Gutstrom, wobei die teilzylindrische Fläche an einer solchen Stelle des Umfangs endet, daß das ausgeschleuderte Gut längs einer Wurfparabelbähn in die Trocknungsanlage oder auf die Trocknungsunterlage gelangt. Die Unterlage kann dabei von dem Boden eines Trocknungskastens, einer in eine Trocknungsanlage oder Darre einbringbare oder einfahrbare Gitter- oder Siebplatte oder auch ein in oder durch eine Trocknungsanlage laufende endlose Unterlage, z. B. in Form eines endlosen Siebbandes, sein.An advantageous embodiment of the device according to the invention is characterized by a shaft with clubs attached to the circumference in an articulated manner, which in their area occupied with clubs by a cylindrical surface, of the inward elevations reaching up to the vicinity of the outer track of the racket protrude, is enclosed only over part of its scope and further characterized by one in the direction of movement of the bat in front of the part-cylindrical Area is covered over the entire length of the club Area Extending crop feed for a flat, wide crop flow, the partially cylindrical Surface ends at such a point on the circumference that the ejected material is longitudinal a trajectory parabola gets into the drying system or onto the drying pad. The base can be from the bottom of a drying box, one into a drying system or kiln insertable or retractable grid or sieve plate or also an in or endless substrate running through a drying system, e.g. B. in the form of a endless sieve belt.

Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung werden insbesondere die dickeren bzw. größeren oder schwereren Teile des Grüngutes zerkleinert, während die feineren Teile in der Hauptsache durch den von den Schlägern hervorgerufenen Luftstrom mitgerissen werden: Diese Wirkung wird dadurch erreicht, daß die Schläger selbst eine schwere Masse darstellen, welche der Art. des Grüngutes und dem gewünschten Zerkleinerungsgrad angepaßt werden kann. Die kinetische Energie eines -rotierenden Schlägers beträgt dabei natürlich ein Vielfaches der Massenträgheit der Grüngutteilchen. Beim Aufprall der Schläger auf die Grüngutteilchen erleiden die feineren Teilchen nur einen geringeren Stoß und können deshalb sogar unzerkleinert mitgerissen werden, während die schwereren Teile, wie Stengel, wegen ihrer größeren Massenträgheit teilweise zerfetzt werden. Diese Zerreißwirkung wird um so größer, je schwerer die Grüngutteile sind, was ein gewünschter Effekt ist. Die Schläger sollen dabei- aber auch keine allzu große Wucht haben, d. h. ihre Masse soll eine bestimmte Größe nicht überschreiten, da sonst die saftreichen Stengel den Saft zu sehr verspritzen könnten, was beispielsweise bei der Anwendung von gewöhnlichen Hammermühlen geschehen würde. Es ist bei der Erfindung deshalb auch eine Schlägerkonstruktion angewandt, welche leicht und einfach und beim Aufbau der Einrichtung leicht auswechselbar ist. Der im Grüngut befindliche Saft, der den stärksten Anteil an Eiweiß enthält, geht nicht verloren, sondern wird ebenfalls von den Schlägern aus der Vorrichtung herausgeschleudert und auf das bereits auf der Unterlage liegende zerkleinerte und homogenisierte Gut gespritzt und legt sich als Film um die infolge des Ausschleuderns längs einer Wurfparabel locker auf der Unterlage liegenden einzelnen Teilchen des Grüngutes.In the device according to the invention in particular the thicker ones or larger or heavier parts of the green material are crushed, while the finer ones Parts mainly carried away by the air flow created by the clubs be: This effect is achieved by the fact that the racket itself is a heavy one Represent mass, which of the type of green material and the desired degree of comminution can be customized. The kinetic energy of a rotating club is naturally a multiple of the inertia of the green matter. Upon impact the hit on the green matter, the finer particles suffer only a smaller amount Impact and can therefore even be carried away without being crushed, while the heavier ones Parts, such as stalks, are partially shredded because of their greater inertia. This tearing effect becomes greater, the heavier the green material parts are, which is a is the desired effect. The clubs should be used - but not too much force have, d. H. their mass should not exceed a certain size, otherwise the juicy stalks could splash the juice too much, something for example would happen with the use of ordinary hammer mills. It is with the Invention therefore also applied a racket construction which is light and simple and is easily replaceable when setting up the device. The one located in the green waste Juice, which contains the largest proportion of protein, is not lost, but becomes also thrown out of the device by the bats and on that already Crushed and homogenized material lying on the base is sprayed and lays loosely opens up as a film around the result of being ejected along a trajectory parabola Individual particles of the green material lying on the base.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Erhöhungen als Axialrippen ausgebildet und zur Veränderung des Zerkleinerungs- und/oder Zerfaserungsgrades des Grüngutes in radialer Richtung verstellbar sind.It has proven to be advantageous if the elevations are axial ribs designed and for changing the degree of comminution and / or defibration of the green material are adjustable in the radial direction.

Vorzugsweise liegt dem mit Schlägern besetzten Bereich der Welle auf dem Teil des Umfangs, der der mit Erhöhungen versehenen Fläche gegenüberliegt, zwischen einer Aufgabeöffnung und einer Auswurföffnung eine glatte Fläche gegenüber. Da der größte Teil des Gutes nach seinem Eintritt durch die Aufgabeöffnung hindurch in den mit Schlägern besetzten Bereich der Welle aus der Auswurföffnung herausgeschleudert wird, würden Erhöhungen, die auf einer sich in Bewegungsrichtung der Schläger an die Auswurföffnung anschließenden Fläche befinden, keine Zerkleinerungs- und/oder Zerfaserungswirkung haben, weswegen diese letztgenannte Fläche glatt ausgeführt sein=kaün. Zweckmäßig liegt die Aufgabeöffnung auf der einen und die Auswurföffnung auf der anderen Seite einer senkrechten die Achse der Welle enthaltenden Ebene. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung befindet sich dabei die Auswurföffnung, in Drehrichtung betrachtet, an einer solchen Stelle hinter dem tiefsten Punkt der zylindrischen Umschließung, daß die Auswurfrichtung des grünen Gutes mit der Trocknungsunterlage einen divergierenden Winkel bildet. Dadurch wird eine besonders lockere Schichtung des zerkleinerten Grüngutes auf der Trocknungsunterlage geschaffen.The area of the shaft that is occupied with clubs is preferably supported the part of the circumference opposite the raised surface between a feed opening and an ejection opening have a smooth surface opposite. Since the largest part of the goods after entering through the feed opening ejected the area of the shaft that was occupied with bats from the ejection opening increases, which are on one in the direction of movement of the racket the surface adjacent to the discharge opening, no shredding and / or Have a defibering effect, which is why this last-mentioned surface is smooth to be = kaün. The feed opening is expediently on one side and the ejection opening on the other side of a vertical plane containing the axis of the shaft. According to an advantageous embodiment of the invention, the ejection opening is located viewed in the direction of rotation, at such a point behind the lowest point of the cylindrical enclosure that the direction of ejection of the green material with the drying pad forms a diverging angle. This creates a particularly loose layering of the crushed green material created on the drying pad.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung einer Einrichtung gemäß der Erfindung mit einer anderen Troelmungsunterlage besteht darin, daß die mit Schlägern besetzte Welle oberhalb einer das Grüngut in die Trocknungsanlage einbringenden endlosen umlaufenden Unterlage so angeordnet ist, daß die Schläger in einem nur geringen Abstand von der Unterlage in zu deren Bewegungsrichtung entgegengesetzter Richtung vorbeistreichen, wobei mindestens ein Teil der oberen Hälfte des von den Schlägern bestrichenen Raumes von der mit Erhöhungen versehenen teilzylindrischen Fläche umschlossen ist, die in der der Drehrichtung der Schläger entgegengesetzten Richtung gesehen tangential in die Umfangsfläche einer zur Welle achsparallelen und in entgegengesetzter Richtung zur Welle rotierenden Walze übergeht, die mit der Unterlage einen Einlaufspalt für das Grüngut bildet.A particularly advantageous embodiment of a device according to FIG Invention with another Troelmungsunterlage is that with bats occupied shaft above one bringing the green waste into the drying system endless circumferential pad is arranged so that the racket in only one small distance from the base in the opposite direction to its direction of movement Swipe past the direction, leaving at least part of the top half of the Rackets painted space from the partially cylindrical raised area Area is enclosed in the opposite direction of rotation of the racket Direction seen tangentially in the circumferential surface of an axially parallel to the shaft and in the opposite direction to the shaft rotating roller merges with the base forms an inlet gap for the green waste.

Zweckmäßig ist das der Auswurföffnung benachbarte Ende der mit Erhöhungen versehenen teilzylindrischen Fläche tangential verlängert, so daß das Grüngut auf dem ersten Teil der Wurfparabelbahn eine Führung hat, die einen zu großen Streukegel verhindert.The end adjacent to the ejection opening is expediently the one with elevations provided part-cylindrical surface tangentially extended, so that the green waste on the first part of the trajectory has a guide that has a too large scattering cone prevented.

Die Schläger sind vorzugsweise an der Welle leicht lösbar angebracht. Sie können dazu aus haarnadelartig gebogenen Stahlstäben bestehen, die in radialen Einkerbungen am inneren Umfang von Ringen eingehängt sind, wobei die Ringe mit Abstandshülsen abwechselnd auf der Welle befestigt sind. Die Auswechselbarkeit der Schläger gestattet es, diese den Besonderheiten des zu zerkleinernden Grüngutes anzupassen. So ist es zweckmäßig, bei aus kleineren Bestandteilen mit leichter Biegsamkeit bestehendem Grüngut leichtere Schläger zu verwenden als dann, wenn dicke harte Stengel im Grüngut enthalten sind.The clubs are preferably attached to the shaft in an easily detachable manner. You can consist of hairpin-like bent steel rods in radial Notches on the inner circumference of rings are hooked, the rings with spacer sleeves are alternately attached to the shaft. The interchangeability of the clubs is permitted it to adapt this to the characteristics of the green material to be shredded. So is it is useful when consisting of smaller components with slight flexibility Use lighter clubs for green than when there are thick, hard stalks in the green are included.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Einrichtung gemäß der Erfindung mit einer Zuführvorrichtung für das Grüngut und einer endlosen umlaufenden Trocknungsunterlage, F i g. 2 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung entlang der Linie II-II nach F i g. 3, F i g. 3 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung entlang der Linie III-III nach F i g. 2, F i g. 4 den Teil eines Längsschnittes durch die mit Schlägern besetzte Welle und die Gehäusewandung nach der Linie IV-IV in F i g. 5, F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V nach F i g. 4 und F i g. 6 eine schematische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer Einrichtung gemäß der Erfindung mit einer Zuführvorrichtung für das Grüngut und einer endlosen umlaufenden Trocknungsunterlage.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using two exemplary embodiments. It shows F i g. 1 shows a cross section by a first embodiment of a device according to the invention with a Feeding device for the green material and an endless revolving drying pad, F i g. 2 shows a longitudinal section through the device according to the invention along the line II-II according to FIG. 3, fig. 3 shows a cross section through the device according to the invention along the line III-III according to FIG. 2, fig. 4 the part of a longitudinal section through the shaft occupied with clubs and the housing wall along the line IV-IV in Fig. 5, Fig. 5 shows a section along the line V-V according to FIG. 4 and F i G. 6 a schematic sectional view of a second embodiment of a device according to the Invention with a feed device for the green waste and an endless revolving drying pad.

Nach F i g. 1 wird die Zerkleinerungsvorrichtung 10 von einem Steilförderer 12 mit Grüngut beschickt. Das Grüngut wird aus der Zerkleinerungsvorrichtung 10 auf eine endlose umlaufende Unterlage 14 geworfen, die als ein Teil eines Bandtrockners ausgebildet ist. Die Zerkleinerungsvorrichtung 10 besitzt eine Aufgabeöffnung 16 und eine Auswurföffnung 18.According to FIG. 1, the shredding device 10 is fed with green waste by a steep conveyor 12. The green material is thrown from the shredding device 10 onto an endless, revolving base 14 , which is designed as part of a belt dryer. The comminuting device 10 has a feed opening 16 and an ejection opening 18.

Wie besser aus den F i g. 2 bis 5 hervorgeht, umfaßt die Zerkleinerungsvorrichtung 10 ferner eine mit hoher Geschwindigkeit angetriebene Welle 20, auf der in axialem Abstand Ringe 22 angeordnet sind, die jeweils an ihrem inneren Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete radiale Einkerbungen 24 aufweisen, in denen von haarnadelartigen gebogenen Stahlstäben gebildete Schläger 26 pendelnd eingehängt sind. Um eine Unwucht der mit Schlägern besetzten Welle zu vermeiden, sind bei jedem Ring 22 mindestens zwei diametral einander gegenüberliegende Schläger 26 vorgesehen. Um den Ring gegen Verdrehen auf der Welle zu sichern, ist die Welle 20 mit einer Längsnut 28 versehen, in die eine am inneren Umfang jedes Ringes 22 angeordnete Nase eingreift. Es ist möglich, mehrere Längsnuten 28 in der Welle 20 vorzusehen, um die Ringe 22 mit den Schlägern 26 jeweils gegeneinander um den Winkel zwischen zwei Längsnuten versetzt anzuordnen.How better from the fig. 2 to 5, the comminuting device 10 further comprises a shaft 20 driven at high speed, on which rings 22 are arranged at an axial distance, each having radial notches 24 evenly distributed on their inner circumference, in which clubs formed by hairpin-like bent steel rods 26 are suspended. In order to avoid an unbalance of the shaft occupied with clubs, at least two clubs 26 diametrically opposite one another are provided for each ring 22. In order to secure the ring against rotation on the shaft, the shaft 20 is provided with a longitudinal groove 28 into which a nose arranged on the inner circumference of each ring 22 engages. It is possible to provide several longitudinal grooves 28 in the shaft 20 in order to arrange the rings 22 with the clubs 26 offset from one another by the angle between two longitudinal grooves.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 2 und 3 sind die Ringe 22 auf der Welle 20 jeweils mittels zweier durch die Welle gehender Splinte 30 gegen eine axiale Verschiebung gesichert. Bei der Ausbildung nach den F i g. 4 und 5 sind zwischen den Ringen 22 Abstandshülsen 32 angeordnet, und die Einkerbungen 24 sind so tief, daß jeder Haarnadelschläger 26 zwischen dem äußeren Umfang der Abstandshülsen und dem Grund der Einkerbung 24 eine genügende Beweglichkeit besitzt. Die Ringe 22 und Abstandshülsen 32 sind mit Muttern 33 auf der Welle 20 befestigt, die auf Gewindeabschnitte an den beiden Wellenenden aufgeschraubt sind. Die Aufgabeöffnung 16 und die' Auswurföffnung 18 erstrecken. sich über den ganzen mit Schlägern 26 besetzten Bereich der Welle 20.According to the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 3 are the rings 22 on the shaft 20 by means of two split pins 30 passing through the shaft an axial displacement secured. In the training according to the F i g. 4 and 5 are Between the rings 22 spacer sleeves 32 are arranged, and the notches 24 are so deep that each hairpin racket 26 between the outer periphery of the spacer sleeves and the bottom of the notch 24 has sufficient mobility. The Rings 22 and spacer sleeves 32 are fastened with nuts 33 on the shaft 20, which on Threaded sections are screwed onto the two shaft ends. The task opening 16 and the 'ejection opening 18 extend. all over with rackets 26 occupied area of shaft 20.

Die Welle 20 ist in einem Gehäuse 34 drehbar gelagert und mit einer nicht gezeigten Antriebsvorrichtung verbunden. Das Gehäuse 34 weist, in Bewegungsrichtung der Schläger 26 gesehen, zwischen Aufgabeöffnung 16 und Auswurföffnung 18 eine teilzylindrische Fläche 36 auf, die mit Erhöhungen 38 in Form von axialen Rippen versehen ist. Der den Schlägern 26 bei ihrer Bewegung zwischen Auswurföffnung 18 und Aufgabeöffnung 16 des Gehäuses 34 gegenüberstehende Gehäuseteil wird von einer glatten teilzylindrischen Fläche 40 gebildet.The shaft 20 is rotatably mounted in a housing 34 and connected to a drive device (not shown). The housing 34 has, seen in the direction of movement of the clubs 26, between the feed opening 16 and the ejection opening 18, a partially cylindrical surface 36 which is provided with elevations 38 in the form of axial ribs. The housing part opposite the clubs 26 as they move between the ejection opening 18 and the feed opening 16 of the housing 34 is formed by a smooth, partially cylindrical surface 40.

Die axialen Rippen 38 besitzen zwei Gewindezapfen 42, auf denen jeweils eine Mutter 46 sitzt. Die Muttern 46 sind jeweils in einer Ausnehmung 44 in der Wand des Gehäuses 34 angeordnet. Die Ausnehmungen 44 sind von außen her zugänglich, so daß die Muttern 46 beispielsweise mittels Schraubenschlüsseln gedreht werden können. Je nach der Wahl der Drehrichtung der Muttern 46 wird die Höhe der axialen Rippen 38 über der inneren Umfangsfläche 36 des zylindrischen Gehäuses 34 bestimmt. Die als Axialrippen ausgebildeten Erhöhungen 38 weisen von der Außenbahn der Schläger 26 einen Abstand auf. Durch die Einstellung der Größe dieses Abstandes wird der Zerkleinerungs- und/oder Zerfaserungsgrad des Grüngutes festgelegt. Die Axialrippen 38 sind zwischen den Seitenwänden von Axialnuten 48 in dem der teilzylindrischen Fläche 36 entsprechenden Wandungsteil des Gehäuses 34 gelagert, so daß in Umfangsrichtung auf sie ausgeübte Stöße nicht von dem Gewindezapfen aufgenommen werden müssen. In der Praxis genügt eine Verstellbarkeit der Rippen in radialer Richtung um einige Millimeter.The axial ribs 38 have two threaded pins 42 on each of which a nut 46 is seated. The nuts 46 are each in a recess 44 in the Wall of the housing 34 arranged. The recesses 44 are accessible from the outside, so that the nuts 46 are rotated, for example, by means of a wrench can. Depending on the choice of the direction of rotation of the nuts 46, the height of the axial Ribs 38 over the inner peripheral surface 36 of the cylindrical housing 34 is determined. The elevations 38 designed as axial ribs point away from the outer track of the racket 26 at a distance. By setting the size of this distance, the The degree of shredding and / or defibration of the green material is determined. The axial ribs 38 are between the side walls of axial grooves 48 in that of the part-cylindrical Surface 36 corresponding wall part of the housing 34 mounted so that in the circumferential direction impacts exerted on them do not have to be absorbed by the threaded pin. In In practice, it is sufficient to adjust the ribs by a few in the radial direction Millimeter.

Das Grüngut fällt vom Steilförderer 12 durch die Aufgabeöffnung 16 in das Gehäuse 34. Die mit Schlägern besetzte Welle 20 rotiert mit einer hohen Drehzahl, so daß wie bei einem Gebläse ein starker Luftstrom erzeugt wird, der feine Grüngutteilchen mitreißt, während die größeren Grüngutteilchen infolge ihrer Trägheit zurückbleiben und von den Schlägern 26 im Zusammenwirken mit den Erhöhungen 38 zerkleinert, zerknickt und/oder zerfasert werden. Durch die Gehäuseauswurföffnung 18 wird das derart vorbehandelte Grüngut nahezu tangential ausgeworfen und bewegt sich etwa auf der Bahn einer Wurfparabel auf das Trockenband 14, das sich in Pfeilrichtung langsam bewegt. Um den Streukegel des aufgeworfenen Gutes zu begrenzen, kann die zylindrische Fläche 36 - wie in F i g. 3 gezeigt - tangential verlängert sein. Auf dem Band 14 wird das zerkleinerte und/ oder zerfaserte Grüngut locker aufgeschichtet, wobei der bei der Zerkleinerung und/oder Zerfaserung des Grüngutes herumspritzende Saft auf das bereits auf dem Band 14 liegende Gut geschleudert wird und dieses in Form von Spritzern oder als feiner Film umhüllt. Das Grüngut wird dann auf dem Band 14 mittels hier nicht gezeigter Einrichtungen getrocknet.The green material falls from the inclined conveyor 12 through the feed opening 16 into the housing 34. The shaft 20 , which is equipped with beater, rotates at a high speed, so that a strong air flow is generated like a fan, which entrains fine green material particles, while the larger green material particles as a result of them Remaining inertia and being crushed, creased and / or frayed by the clubs 26 in cooperation with the elevations 38. The green material pretreated in this way is ejected almost tangentially through the housing ejection opening 18 and moves approximately on the path of a trajectory parabola onto the drying belt 14, which moves slowly in the direction of the arrow. In order to limit the scattering cone of the thrown material, the cylindrical surface 36 - as in FIG. 3 shown - be extended tangentially. The shredded and / or fiberized green material is loosely piled up on the belt 14, with the juice that splashes around during the shredding and / or fiberization of the green material being thrown onto the material already lying on the belt 14 and enveloping it in the form of splashes or as a fine film . The green material is then dried on the belt 14 by means of devices not shown here.

Die Zerkleinerungsvorrichtung nach- F i g. 6 ist mit 10a bezeichnet. Ihre mit Schlägern 26 besetzte Welle 20 ist in einem Gehäuse 50 gelagert, das sich nur über einen Teil des Umfangs des von den Schlägern 26 bestrichenen Raumes erstreckt. In dem Gehäuse 50 ist eine teilzylindrische Fläche 36a gebildet, aus der wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel Erhöhungen 38 in Form von axialen Rippen herausragen. Die Schläger 26 streichen im unteren Teil ihrer Bewegungsbahn nahe an der endlos umlaufenden Trocknungsunterlage 14 vorbei. Die Trocknungsunterlage 14 kann an dieser Stelle durch eine Rolle 52 unterstützt sein, um den Spalt zwischen der Außenbahn der Schläger 26 und der Unterlage festzulegen. In Richtung der in F i g. 6 mit einem Pfeil angedeuteten Bewegung der Trocknungsunterlage 14 betrachtet, ist vor der mit Schlägern besetzten Welle 20 oberhalb der Unterlage eine glatte Walze 54 angeordnet, die von der Außenbahn der Schläger 26 einen geringen Abstand aufweist und mit der Unterlage einen Einlaufspalt 56 bildet. Das Gehäuse 50 ist dabei so weit in den Spalt zwischen der Außenfläche der Walze 54 und der Außenbahn der Schläger 26 hineingezogen, daß die mit Erhöhungen 38 versehene Fläche 36 a tangential in den äußeren Umfang der Walze 54 übergeht.The shredding device according to FIG. 6 is denoted by 10a. Your shaft 20 occupied with clubs 26 is mounted in a housing 50, which is extends only over part of the circumference of the area swept by the clubs 26. In the housing 50, a part-cylindrical surface 36a is formed from which as in the previous embodiment, elevations 38 in the form of axial ribs stick out. The bats 26 brush close in the lower part of their trajectory past the endlessly rotating drying pad 14. The drying pad 14 can be supported at this point by a roller 52 to clear the gap between to set the outer track of the clubs 26 and the base. Towards the in F i g. 6 viewed with an arrow indicated movement of the drying support 14, is in front of the shaft 20 occupied with clubs above the base a smooth one Roller 54 is arranged, which is a small distance from the outer track of the racket 26 and forms an inlet gap 56 with the base. The housing 50 is so far into the gap between the outer surface of the roller 54 and the outer web the bat 26 drawn in that the surface provided with elevations 38 36 a tangential merges into the outer circumference of the roller 54.

Während des Betriebes der Zerkleinerungsvorrichtung 10a bewegt sich die endlose Trocknungsunterlage 14 in F i g. 6 nach rechts, während die mit Schlägern besetzte Welle 20 im Uhrzeigersinn und die Walze 54 entgegen dem Uhrzeigersinn angetrieben werden. Das Grüngut gelangt vom Seilförderer 12 auf die Unterlage 14 vor der Walze 54. Die rotierende Walze 54 und die wandernde Unterlage 14 fördern zusammen das Grüngut durch den Einlaufspalt 56 in den Aufgabebereich 16a der Zerkleinerungsvorrichtung 10a, aus dem das Grüngut von den Schlägern 26 mitgerissen wird. Die Schläger 26 bewirken zusammen mit den axialen Erhöhungen 38 der teilzylindrischen Fläche 36a ein Zerknicken, Zerkleinern und/oder Zerfasern des Gutes, bevor dieses am Ende des Gehäuses 50 aus der Auswurföffnung 18a etwa tangential in Richtung des Pfeiles 58 herausgeschleudert wird und auf die Trocknungsunterlage 14 gelangt. Mit der- Zerkleinerungsvorrichtung 10 a gemäß der Ausführungsform nach F i g. 6 wird ebenso wie mit der Zerkleinerungsvorrichtung 10 nach F i g. 1 eine lockere, gleichmäßige Auflage des Grüngutes auf der Trocknungsunterlage 14 erreicht.During the operation of the comminuting device 10a, the endless drying support 14 moves in FIG. 6 to the right, while the shaft 20 is driven clockwise and the roller 54 is driven counterclockwise. The green material arrives from the cable conveyor 12 on the base 14 in front of the roller 54. The rotating roller 54 and the moving base 14 together convey the green material through the inlet gap 56 into the feed area 16a of the shredding device 10a, from which the green material is carried away by the beaters 26 . The strikers 26, together with the axial elevations 38 of the part-cylindrical surface 36a, cause the material to be crumpled, shredded and / or frayed before it is thrown out of the ejection opening 18a at the end of the housing 50 approximately tangentially in the direction of the arrow 58 and onto the drying pad 14 got. With the shredding device 10 a according to the embodiment according to FIG. 6, as with the shredding device 10 according to FIG. 1 a loose, even support of the green material on the drying substrate 14 is achieved.

Im vorangehenden ist die erfindungsgemäße Einrichtung in ihrer Anwendung bei der Aufbereitung und Trocknung grüner Pflanzen beschrieben worden. Genausogut läßt sich die Erfindung jedoch bei der Behandlung von Teeblättern, bei der Erzeugung von Fischmehl usw. anwenden.In the foregoing is the device according to the invention in its application has been described in the preparation and drying of green plants. As good as However, the invention can be used in the treatment of tea leaves, in the production of fish meal, etc. apply.

Claims

Claims: 1. Device for processing green plants or the like. And for transferring the processed material to a device for drying, characterized by the use of a known shredding device (10; 10 a), which abandoned the material in the the goods are processed and from which the goods are thrown directly into a downstream drying system or onto a drying pad (14, 14 a).

2. Device according to claim 1, characterized by a shaft (20) with articulated clubs (26) attached to the circumference, which in their area occupied by clubs from a cylindrical surface (36) of which inward to the vicinity of the outer surface (36), from which inward to in protrusions (38) reaching the vicinity of the outer track of the clubs protrude, is enclosed only over part of its circumference, and by an in Direction of movement of the racket in front of the part-cylindrical surface (36) extends over the entire length of the area occupied by clubs extending material task (16) for a flat, wide stream of material is provided, the part-cylindrical surface (36) ends at such a point on the circumference that the ejected material is longitudinal a trajectory parabolic path arrives in the drying machine or on the base (14).

3. Device according to claim 2, characterized in that the elevations (38) are designed as axial ribs and for changing the size reduction and / or The degree of fiberization of the green material can be adjusted in a known manner in the radial direction are.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the with Rackets (26) occupied area of the shaft (20) on the part of the circumference which the with elevations (38) provided surface (36) opposite, between a feed opening (16, 16a) and an ejection opening (18, 18a) have a smooth surface (40, 14) opposite.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the Feed opening (16, 16a) on the one and the ejection opening (18, 18a) on the other side of a vertical axis of the shaft (20) containing plane.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the ejection opening (18), viewed in the direction of rotation, at such a point behind the lowest point of the cylindrical enclosure (34) is that the ejection direction of the green material forms a diverging angle with the base (14).

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the racket (26) occupied by the shaft (20) above a bringing the green material into the drying device, endless revolving support (14) is arranged so that the racket in one sweep past only a small distance from the base (14) in the opposite direction to its direction of movement, at least part of the upper half of the area swept by the clubs is enclosed by the partially cylindrical surface (36) provided with elevations (38), which in the The direction of rotation of the beaters, seen in the opposite direction, merges tangentially into the circumferential surface of a roller (56) which is axially parallel to the shaft (20) and rotating in the opposite direction to the shaft and forms an inlet gap (56) for the green material with the base (14). B.

Device according to one of Claims 2 to 7, characterized in that that the ejection opening (18, 18a) adjacent end of the provided with elevations (38) part-cylindrical surface (36) is extended tangentially.

9. Set up after a of claims 2 to 8, characterized in that the beaters (26) on the shaft (20) are attached easily detachable.

10. Device according to claim 9, characterized in that that the racket (26) consist of hairpin-like bent steel rods, which in mounted on the inner circumference of rings (22) provided radial notches (24) are, wherein the rings with spacer sleeves (32) alternately attached to the shaft (20) are. Considered publications: German patent specifications No. 1107 014, 834,463; 'German utility model No. 1840 211; British Patent No. 758 780