DE1728423A1

DE1728423A1 - Abscheider

Info

Publication number: DE1728423A1
Application number: DE19671728423
Authority: DE
Inventors: Wladyslaw Brycki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-11-25
Filing date: 1967-11-04
Publication date: 1972-04-27
Also published as: FR1554790A; DE1628527C2; DE1628527B1; CH480831A; DE1728423B2; SE340511B; AT299486B; DE1728423C3; BE705398A; GB1121225A

Description

,>;:¹- RUSCiIKC

IY₁V -Inc· -Ir:! ^A

Abscheider

aus Patent ««»..( P 16 28 527.1-15)

Die Erfindung "betrifft einen Abscheider für ein ■ Gerät zum Reinigen von Teppichen oder dergleichen, mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit und mit einer von Luft und gebrauchter Reinigungsflüssigkeit durchströmten Kammer·

Aus der brit. Patentschrift 696 616 ist eine Reinigungsvorrichtung bekannt, bei welcher ein von der luft mit der Flüssigkeit durchströmten Kammer eine Scheidewand aufweist, so daß ein Mitreißen von ilüssigkeitsteilchen zum Ventilator weitgehend ausgeschaltet ist.

209818/0092

1726423

Bleae Konstruktion int jedoch »!«Μ genügend SQB₁ so (1-aß, w#ß» feucht« Luft zojü KLotor des 7 en ti-Xators gelabt, UXe Ctaffihr eifl.es lursectaueses

Xotom

3)1« vorliegend« Brfinimig hst ele3a zwr

, eiß€ii Atseobelder 4©r «iijgsiige läBBflssea«» Art so auszubilden, <laß das ßeinigyngsBiititel mit d«m darin enthaltenen Sctoitz im Aysiaeheider yerbleifet iaad dae Reinigungsgerät asat^iaatisßh 'abgesetealtet od#r atif _v Iiuftssufuhr geochaltet wird, wenn in dem ¥"orratal)ehälter keine Eeinigungsfliisgigkeit mehr Torhanden let oder der Auffangbehälter für die verbraucht« gungsflÜ8sigk«it voll ist·

wird erfisAwsgegemäfl dadurch erreicht, daß der Vorratsbehälter ale Bohwtoakörper innerhalb des Absoheidergehäusee ausgebildet 1st· Zweckmäßig ist der Vorratsbehälter mit einer der Signalisierung dee Verbrauchs der ELUssiglett sowie der Einschaltung eines

•209818/0092

Außenluftstromes in eine Saugleitung dienenden Kontaktvorrichtung versehen und steht mittels einer elastischen Leitung mit der Außenluft in Verbindung·

Der Deckel des Abscheiders weist zweckmäßig eine zylindrische Scheidewand auf, innerhalb welcher sich in der Mitte eine Eintrittsöffnung des die Luft aus dem Ahscheider zum Ventilator abführenden Rohres befindet·

Vorteilhaft ist das Einlaßrohr im Abscheider so angeordnet, daß das Gemisch von verbrauchter Flüssigkeit und Luft tangential in die von der Scheidewand und der Seitenwand des Deckels gebildeten Kammer strömt·

Der wesentliche Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausbildung des Abscheiders besteht darin, daß mit Sicherheit keine Feuchtigkeit in die zum Ventilator führende Leitung und damit in den Ventilator selbst gelangt. Dabei wird der Luftstrom zusammen mit dem aus FliiBßigkeitsteilchen und Schmutz gebildeten Emulsion zu dem

209818/0092

zylindrischen Behälter geleitet, in dessen mittleren Teil ein Unterdruck erzeugt wird· Dadurch erfährt die Strömung eine Wirbelbewegung, wobei die schwereren Flüssigkeitsteilchen und der Schmutz an die Außenwand des Abscheiders geschleudert v/erden, wogegen die gereinigte Luft durch den Deckel des Abscheiders zum Ventilator der Saugvorrichtung abgesaugt wird. Um die Trennwirkung zu steigern, ist der Deckel mit einer zylindrischen Scheidewand versehen, welche das Mitströmen von den Flüssigkeits- und Schmutzteilchen zusammen mit dem Luftstrom zum Ventilator verhindert.

Der Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit innerhalb des Abscheiders trägt dazu bei, das Ansteigen der sich irrerhalb des Abscheidergehäuüeo ansammelnden verschmutzten Flüssigkeit zu verhindern, v/elche ebenfalls der Wirbelbewegung unterliegt.

Infolge der Verminderung des Vorrats an Reinigungsflüssigkeit in dem Vorratsbehälter und der gleichzeitigen Vergrößerung der Menge der verschmutzten

209818/0092

flüssigkeit in dem diesen Behälter umgebenden Abscheidergehäuse ändert eich der Auftrieb, welchem der Vorratsbehälter unterliegt· Diese Auftriebsänderung bewirkt, da der Vorratsbehälter als Schwimmer ausgebildet ist, daß eich dieser Behälter in der Endphase des Verbrauchs des Reinigungsflüssigkeitsvorrates in die Höhe hebt und eine Vorrichtung in Betrieb setzt, welche den Verbrauch dieser Flüssigkeit anzeigt oder die Zuleitung zum eigentlichen Reinigungsgerät auf einen Wechsel auf Luft umschaltet·

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung der Erfindung an Ausführungsbeispielen an Hand der beigefügten Zeichnungen·

In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 Eine Schnittansicht durch einen Abscheider, Fig. 2 eine Schnittansicht durch die Saugvorrichtung, Fig. 3 den Abscheider nach Fig. 1 von oben gesehen.

209818/0092

Ein Gerät zum Waschen und Reinigen mit dem Abscheider setzt sich aus folgenden Teilen zusammen: Eine als solche bekannte Saugvorrichtung (deren Eintrittsteil schematisch in Fig» 2 gezeigt ist), die über eine biegsame Leitung 11 mit einem nicht gezeigten Reinigungsaufsatz verbunden ist sowie aus dem zwischen Aufsatz und Saugvorrichtung vorgesehenen Abscheider zur Abtrennung der Schmutz- und FlUssigkeitsteilchen aus dem Luftstrom·

Der Abscheider des Gerätes besteht aus einem zylindrischen oder konischen Behälter 20, der mit einem Deckel 21 und einem an letzterem tangential zum Deckelumfang angebrachten Rohr 23, das mittels einer Leitung 11 mit dem Reinigungsaufsatζ in Verbindung steht. Im oberen Teil des Deckels ist ein Abzugsrohr 25 angeordnet, das mittels einer Leitung 26 mit dem Gehäuse B der mit einem Ventilator versehenen Saugvorrichtung verbunden ist·

Die Leitung 26 ist mit einer elastischen Dichtung versehen, die an den Spalt der Öffnung A des Gehäuses B

209818/0092

der Saugvorrichtung gedrückt wird und so die Verbindungsstelle mit diesem Gehäuse abdichtet. Der Deckel 21 v/eist weiterhin eine zylindrische Scheidewand 28 auf, welche die Eintrittsöffnung 24 des Rohres 25 konzentrisch umgibt und das unmittelbare Eindringen von Flüssigkeits- oder Schinutzteilchen bis zum Ventilator der Saugvorrichtung verhindert·

Innerhalb des Behälters 20, in dem sich die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit sammelt, befindet sich ein Vorratsbehälter 30 für saubere Reinigungsflüssigkeit mit einem durch einen Korken 32 hermetisch p-bgeschlossenen Einlauf 31 sowie einer elastischen, sein Inneres mit der Außenluft verbindenden Leitung 33· Außerdem befindet sich in dem Vorratsbehälter das Ende 15a der Leitung 15, welche ihn mit dem Sammelrohr 12 des die Flüssigkeit in mit dem Reinigungsaufsatz in Verbindung steht«

!lach Einschaltung des auf der Zeichnung nicht gezeigten Ventilators wird innerhalb des Reinigungsaufsatzes ein

209818/0092

Unterdruck hervorgerufen, der zu einem Ansaugen der Reinigungsflüssigkeit durch die Leitung 15 und das Rohr 15a aus dem durch die elastische Leitung 33 mit der Außenluft in Verbindung stehenden Behälter 30 führt.

Der tangential durch die Öffnung 22 des Rohres 23 in das Innere des Abscheidergehäuses 20 einfallende Luftstrom, beladen mit den Flüssigkeits- und Schnmtzteilchen, kommt in eine schnelle Wirbelbewegung, als deren Folge sich die schwereren Flüssigkeits- und Schmutzteilchen an den Behälterwänden absetzen und anschließend zu Boden sinken, während die gereinigte Luft durch das Innere der zylindrischen Scheidewand 28, das Rohr 25 und die Leitung 26 zur Saugvorrichtung B abströmt.

In dem Maße, wie sich der Vorrat an sauberer Flüssigkeit im Behälter 30 verringert und die Menge der verschmutzten Flüssigkeit im Behälter 20 vergrößert, wächst der Auftrieb, den der Behälter 30 erfährt, wobei sich nach Entleerung der Flüssigkeit der Behälter in die Höhe hebt.

209818/0092

Diese Bewegung kann zum Einschalten einer Vorrichtung ausgenutzt werden, welche das Fehlen der Reinigungsflüssigkeit im Behälter signalisiert, oder auch zum Verbinden des Eohres 15a mit der Außenluft zwecks intensiverer Trocknung der gereinigten Fläche«

209818/0092

Claims

Pat entanspräche

Λ Abscheider für ein Gerät zum Reinigen von Teppichen oder dergleichen, mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit und mit einer von Luft und gebrauchter Reinigungsflüssigkeit durchströmten Kammer, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (30) als Sehwimmkörper innerhalb des Abscheidergehäuses (20) ausgebildet ist.
2. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (30) mit einer der Signalisierung des Verbrauchs der Flüssigkeit sowie der Einschaltung eines Außenluftstromes in eine Saugleitung dienenden Kontalct vorrichtung versehen ist und mittels einer elastischen Leitung (33) mit der Außenluft in Verbindung steht.
3. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

209818/0092

daß der Deckel (21) des Abscheiders eine zylindrische Seheidev/and (28) aufweist, innerhalb welcher sich in der Hitte eine Eintrittsöffnung (24) des nie Luft aus dein Abscheider sum Ventilator abführenden Rohres (25) befindet.

4« Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 3» d .-durch gekennzeichnet, daß das Einlaßrohr (11) im Abscheider so angeordnet ist, daß das Gemisch von verbrauchter Flüssigkeit und Luft tangential in die von der Scheidewand (28) und der Seitenwand des Deckels (21) gebildeten Kammer strömt.

209818/0092

Leerseite