DE1726408U

DE1726408U - LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR FLUORESCENT LAMPS.

Info

Publication number: DE1726408U
Application number: DES16957U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-05-21
Filing date: 1955-05-21
Publication date: 1956-07-19

Description

PA3G90?Ml5.^f5PA3G90? Ml5. ^f 5

Siemens-ochuckertwerke Erlangen, den -¹^- ^:"·^;" -~^J'^J' Siemens-ochuckertwerke Erlangen, the - ¹ ^ - ^: "· ^; " - ~ ^J ' ^J '

AktiengesellschaftCorporation

PA 55/1389 GMPA 55/1389 GM

leuchte, insbesondere für Leuchtstofflampenlights, especially for fluorescent lamps

Für die Anmeldung wird als Priorität der 2ag der Schaustellung auf der Technischen Messe in Hannover, der 24»4·. 1955, beansprucht·The 2nd day of the exhibition is the priority for registration at the technical fair in Hanover, the 24 »4 ·. 1955, claimed

Der Gegenstand der Heuerung ist eine Leuchte, insbesondere für Leuchtstofflampen, deren Gehäuse aus einem lichtundurchlässigen Gehäuseoberteil sowie einem abklappbaren lichtdurchlässigen Gehüuseunterteil besteht. Weiter ist eine abklappbare Zwischenplatte vorhanden, an der Passungen mit Leuchtstofflampen, Drosseln und sonstige Zubehörteile der Leuchte befestigt sind. Bei Störungen sowie vVartuugs- und Reinigungsarbeiten an der Leuchte wird die Zwischenplatte abgeklappt, um rasch und bequem arbeiten zu können. Sg ist bekannt, dass dabei der abgeklappte Gehäuseunterteil und die abgeklappte Zwischenplatte aneinanderstossen und verschiedene ^eile beschädigt werden.The subject of the hiring is a lamp, especially for Fluorescent lamps, whose housing consists of an opaque housing upper part and a hinged, translucent housing lower part consists. There is also a hinged intermediate plate on which fits with fluorescent lamps, chokes and other accessories of the luminaire are attached. In the event of malfunctions as well as vartuugs- and cleaning work on the luminaire will be the Intermediate plate folded down for quick and easy work. Sg is known that the folded lower housing part and the folded intermediate plate butt against each other and various parts are damaged.

Die Neuerung beseitigt diesen Nachteil dadurch, dass die Zwischenrlatte an gelenkigen Haltearmen gelagert ist, die der Zwischenplatte gegenüber begrenzt verschiebbar sind. Durch die neuerungsoomüsse Lagerung ist es möglich, dass die Zwischenplatte beim Abklappen von der Drehachse weggleitet, sodass ein Aneinanderstossen The innovation eliminates this disadvantage in that the intermediate lath is mounted on articulated holding arms which can be displaced to a limited extent relative to the intermediate plate. Due to the new mounting, it is possible that the intermediate plate slides away from the axis of rotation when it is folded down, so that they collide

-1- Stu/Wa-1- Stu / Wa

PA 55/1389PA 55/1389 JJ

bzw. eine Beschädigung des Gehäueeunterteiles durch die Zwischenplatte und die an ihr sitzenden Teile nicht mehr befürchtet werden muss. Aus der durch Begrenzung festgelegten aussersten Lage gleitet die Zwischenplatte beim Zurückklappen wieder in die Ausgangsstellung zurück.or damage to the lower part of the housing from the intermediate plate and the parts sitting on it no longer have to be feared. Slides out of the extreme position determined by the limitation the intermediate plate returns to its starting position when it is folded back return.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Ss zeigen:The innovation is shown in the drawing. Ss show:

Fig. 1 einen Schnitt durch die neuerungsgemässe Leuchte mit abgeklapptem GehäuseunterteilFig. 1 shows a section through the lamp according to the innovation with folded down Housing base

*^;i£> 2 eine Teilansicht der Zwischenplatte an einer Befestigungsstelle * ^; i £> 2 a partial view of the intermediate plate at a fastening point

Fig. 3 eine Ansicht eines am Gehäuseoberteil befestigten Rastbügels 3 shows a view of a latching bracket attached to the upper part of the housing

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung der neuerungsgemässen Leuchte mit abgeklappter Zwischenplatte.FIG. 4 shows a representation of the innovation according to FIG. 1 corresponding to FIG Luminaire with folded intermediate plate.

Die Leuchte gemäss der Neuerung ist vorzugsweise als staub- und feuchtigkeitsgeschützte Aussenleuchte für Leuchtstofflampen ausgebildet. Ihr Gehäuse besteht aus einem lichtundurchlässigen Gebäu3eoberteil 1, der die Form einer Wanne mit nach innen gezogenem Rand hat, und einem lichtdurchlässigen wannenfcrnigen Gehäuseunterteil 4, an dem der Gehäuseoberteil 1 um 5charniere2 abklappbar und mit einem Bügelverschluss 3 verriegelbar angeordnet ist. Als Material für den Geliäuseunterteil 4 ist vorzugsweise Kunststoff verwendet. Die Abdichtung des Leuchtengehäuses erfolgt durch eine am Gehäuseoberteil 1 befestigte elastische Dichtungsleiste 5 und eine am Rand des Gehäuseunterteiles 4 sitsende Lippendichtung 6. 7 ist eine Zwischenplatte, die als Reflektor nußgebildet sein kann. Eine rinnenförmige Vertiefung im Kittelteil der Zwischenplatte 7 nimmt eine C-foriiiige Tragschiene 8 auf, die als Tragorgan für sämtliche Einbauteile der Leuchte dient. Dies oind z.B. die Drosseln 9 und die gemeinsamen Fassungotrager mit den Fassungen 11 für drei Leuchtstofflampen. Der Innenraum deü Geh/iuseoberteiles 1 und die dort befindlichen Zubehörteile der Leuchte sind durch Abklappen der Zwischenplatte 7 sugünrlich. Diese ist an Bolzen 14 in Büchsen 13 am Gehäuseoberteil 1 pielen-"·. Die Bolzen 14 bilden die abgewinkelten iinOen der Haltearme 12, deren Schenkel federnd zueinander benind. The luminaire according to the innovation is preferably designed as a dust and moisture-proof outdoor luminaire for fluorescent lamps. Its housing consists of an opaque upper part 1 of the building, which has the shape of a tub with an inwardly drawn edge, and a transparent, tub-shaped lower housing part 4, on which the upper housing part 1 can be folded down by hinges2 and can be locked with a clip lock 3. Plastic is preferably used as the material for the lower part 4 of the gel housing. The luminaire housing is sealed by an elastic sealing strip 5 fastened to the upper housing part 1 and a lip seal 6 which sits on the edge of the lower housing part 4. 7 is an intermediate plate which can be formed as a reflector. A channel-shaped recess in the smock part of the intermediate plate 7 accommodates a C-shaped support rail 8, which serves as a support element for all built-in parts of the lamp. This oind, for example, the chokes 9 and the common socket carrier with the sockets 11 for three fluorescent lamps. The interior of the upper housing part 1 and the accessory parts of the lamp located there are visible by folding down the intermediate plate 7. This is to bolt 14 in bushes 13 on the upper housing part 1 pielen- "·. The bolts 14 form the angled iinOen of the retaining arms 12, the legs resiliently Benind each other.

-2- B tu/V/ a-2- B tu / V / a

ΓΑ 55/1389ΓΑ 55/1389 LL.

feriöso 3or Feuerung sind die gelenkigen -laltearme 12 gegenüber der ?.' lccLenrl atte 7 begre-nr/c vorccLiebbar. ^abei erfolgt die Halterung ---,!en IIalter!.r;r.es 12 am Rand der Zwischenplatte 7 an einem Trag-T:v^;el 153 (Fi;;. 2) und sii der Tragschiene 8 durch einen Klemmbügel r:::lt'.elo Schraube 17 und Mutter 18. Die Schenkel des U-fürmigen II?iltear:r.es 12 laufen aufeinander zu, sodass ihre Führungsflächen ^n dem Klemmbügel 16 näher beisammen liegen müssen, wie die Führungsflachen am Tragbügel 15· Die Schraube 17 begrenzt zugleich die für das Abklappen der Zwischenplatte 7 nötige Verschiebebewegunpr, die sweckmäöciferweise quer zur Drehachse der Zwischenplatte 7 erfolgt. Die gegenseitige Lage von Zwischenplatte 7 und Geh".υoeunterteil 4 im abgeklappten Zustand hängt nicht nur von der Lunge der Haltearme 12, sondern auch von der Lage ihrer Drehachsen ab. Vorteilhaft ist die durch die Lagerbolzen 14 festgelegte Drehachse der Haltearme 12 soweit von der Drehachse 19 des Oek\useunterteiles 4 wegverlegt, dass die Zwischenplatte 7 ohne uefuhr einer Beschädigung des G-ehäuseurrterteiles 4 abgeklappt wer-3cη kann»feriöso 3or firing are the articulated -laltearme 12 opposite the ?. ' lccLenrl atte 7 gre-no / c vorccLiebbar. ^ abei the holder ---,! en IIalter! .r; r.es 12 on the edge of the intermediate plate 7 on a support T: v ^; el 153 (Fi ;;. 2) and sii of the support rail 8 by a Clamping bracket r ::: lt'.elo screw 17 and nut 18. The legs of the U-shaped II? Iltear: r.es 12 run towards each other so that their guide surfaces ^ n the clamping bracket 16 must be closer together, like the guide surfaces on the Support bracket 15 · The screw 17 at the same time limits the displacement movement necessary for folding down the intermediate plate 7, which is carried out perpendicular to the axis of rotation of the intermediate plate 7. The mutual position of intermediate plate 7 and lower part 4 in the folded-down state depends not only on the lungs of the holding arms 12, but also on the position of their axes of rotation 19 of the lower part 4 of the electronics has been moved away so that the intermediate plate 7 can be folded down without damaging the housing belt part 4 »

L-ir.it die Zwischenplatte 7 beim Zurückklappen wieder die ordnungsgemäase Lage im Gehäuseoberteil 1 einnehmen kann, ist sie zweckrriceig mit Abweiskörpern 2o versehen, die mit dem Gehäuseoberteil 1 zusammenwirken. Die Unförmig ausgebildeten, aus Blech bestehenden Abv/eiskörper 2o sind an der der Lagerseite abgewandten Längsseite der Zwischenplatte mittels Schrauben 21 befestigt.L-ir.it the intermediate plate 7 when folding back again the proper Can occupy position in the upper housing part 1, it is Zweckriceig provided with deflection bodies 2o which interact with the upper housing part 1. The misshapen, made of sheet metal Abv / ice bodies 2o are on the long side facing away from the bearing side attached to the intermediate plate by means of screws 21.

Zur lösbaren Halterung der Zwischenplatte 7 am Gehäuseoberteil 1 cind Federbügel 22 vorgesehen. Diese sind vorteilhaft am Gehäuseoberteil 1 drehbar und auswechselbar gelagert (Fig.3). Jeder Federbügel 22 ist von einer Befestigungsplatte 25 gehalten, die s.3. durch ochweissen mit dem G-ehäuseoberteil 1 verbunden ist. Die Befestigungsplatte 25 hat an einer Längsseite zwei abgekröpfte Lapren 2C, an denen die drehbare Lagerung des Federbügels 22 erfolgt. Die andere Längsseite der Befestigungsplatte 25 hat einen T-föriKigen abgewinkelten Ansatz 27, an dem die Enden des Federt"/^:£els 22 einrasten. Bei der Fertigung des Federbügels 22 wird zunächst aus Draht ein offener rechteckiger Kahmen gebogen und anschliecsend die überstehenden Drahtenden parallel zu den kurzen derart abgewinkelt, dasc sie gegeneinander federn.Spring clip 22 is provided for releasably holding the intermediate plate 7 on the upper housing part 1. These are advantageously rotatably and exchangeably mounted on the upper housing part 1 (FIG. 3). Each spring clip 22 is held by a mounting plate 25, see 3. is connected to the upper housing part 1 by och welding. The fastening plate 25 has two cranked lugs 2C on one longitudinal side, on which the spring clip 22 is rotatably supported. The other longitudinal side of the mounting plate 25 has at the / a T-föriKigen angled neck 27, the ends of the Absorbs ^"engage £ els 22 In the manufacture of the spring clip 22 is an open rectangular Kahmen is first bent from wire and anschliecsend the protruding wire ends parallel. angled to the short ones in such a way that they spring against each other.

-3- Stu/Wa-3- Stu / Wa

PA 55/1589PA 55/1589

Zwecks Halterung wird die offene Rahmenseite des Federbügels 22 an den Lappen 26 der Befestigungsplatte 25 eingehängt und die
auseinandergedrückten Snden des Federbügels 22 am Ansatz 27 der Befestigungsplatte 25 eingerastet. Beim Auswechseln des Federbügels 22 löst man zuerst dessen freie Enden durch Auseinanderziehen aus der Einrastung am Ansatz 27 und schiebt dann die drehbar gelagerte Seite des Federbügels 22 unter den Lappen 26 hervor. Zur Einrastung der Federbügel 22 am Gehäuseoberteil 1 sind vorzugsweise an den Abweiskörpern 2o bzw. deren Schenkeln Nasen 23 ausgebildet. Diese Einrastung kann durch Hebel 24 wieder aufgehoben werden, indem der an dem Federbügel 22 anliegende ^Ixebel in Richtung auf den Gehäuseoberteil 1 bewegt wird.For the purpose of holding the open frame side of the spring clip 22 is hung on the tabs 26 of the mounting plate 25 and the
Sends of the spring clip 22 pressed apart on the extension 27 of the mounting plate 25 locked. When replacing the spring clip 22, its free ends are first released by pulling apart from the latching on the projection 27 and then the rotatably mounted side of the spring clip 22 is pushed out from under the tabs 26. To engage the spring clips 22 on the upper housing part 1, noses 23 are preferably formed on the deflector bodies 2o or their legs. This Einrastung can be canceled by lever 24 again by the voltage applied to the spring clip 22 is moved ^Ix fog in the direction of the upper housing part. 1

6 Ansprüche
4 Figuren6 claims
4 figures

~4- Stu/'Va~ 4- Stu / 'Va

Claims

PA 55/1389 protection claims

1. Luminaire, especially for fluorescent lamps, with an opaque upper housing part and hinged translucent Housing lower part and a hinged intermediate plate, which carries fittings and accessories, characterized in that that the articulated holding arms (12) of the intermediate plate (7) can be displaced to a limited extent relative to this.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the holding arms (12) can be displaced transversely to the axis of rotation of the intermediate plate (7) are.

3 * lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation of the holding arms is arranged so far from the axis of rotation (19) of the lower housing part (4) that the hinged intermediate plate (7) does not touch the hinged lower housing part (4).

4. Light according to claim 1, characterized in that the long side of the intermediate plate (7) facing away from the bearing side Deflector bodies (2o) are provided, which are connected to the upper part of the housing (1) cooperate in such a way that when the intermediate plate (7) is folded back the correct position in the upper part of the housing (1) receive.

3. Lamp according to claim 4 »characterized in that a rabbit (23) is formed on each deflector body (2o) on which a arc Gohäuseupteil (1) attached spring clip (22) can be snapped into place.

6, lamp according to claim 5, characterized in that the Spring clip (22) on the upper part of the housing (1) can be rotated and replaced are stored.

-5- Stu / v7a