Antriebevorrichtun-g für landwirtst--haftliche Anääa"7, er-
fahrzeuge.
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung für den An-
trieb der Bder und landwirtschaftlicher Silfsgerate
wie z. B. eines Stallmiststreuers eines von einer Zug-
maschine gezogenen Anbäagersageas sittais cer Zapfwel-
la der Zugmaschine. Bie Neaerung besteht darin, daes
unterhalb des Anhängerbodens ein Getriebekasten für
die Lagerung eines Zahnräderpaares vor t7 von
dem das eine Rad unmittelbar an die Zapfwelle ankuppel-
bar ist QBd des. Antrieb der landwirtschaftlichen Silfs-
geräte und das andere vom ersteren angetriebenen Rad dem
Antriebder Anbängerräder dient, oderoaekehrt,-und
dass die vom erstgenannten Zahnrad angetriebene Welle
dur ne are itbar ma
durch eine ausrückbare Kupplung an-und abschaltbar und
das zeitgenannte Zahnrad eis-ond aasrückbar gelagert
ist. ranschtenfalla kann auch die vom zweiten Zahnrad
auc i
angetriebene elle durch eine ausrdc&bara Kupplung
an-und abachaltbar sein.
.'ieiterl-n s*eht die Neuerunxr wahlweise vor, dase
dem Hilfsgeráteantrieb dienande Nelle übr Ãegelräder
in beanntar 3ie das rrhmoment überträgt und dass
auf der Antriebswelle für die Bawegungsübartragungs-
er ein weiteres Kegelrad ait eines mit ihm kas-
standes, achsparallel zur Anhängerfahrzeogachse angeord-
nataa Kegelrad sitzt, wobei letzteres des Antrieb eines
an das Anhängerfahrzeag-angehängten landwirtschaftli-
chen Zusatzgerätes, wie z. B. eines Aartoffelrodera,
dient.
Mit der Neuerung wird ein wahleiser intarrad-und
Gerätaantrieb ermöglicht, der es gestattet, die land-
wirtschaftlichen Hilfsgeräte im Stand oder in Fahrt
des l,. ? ahrzeup
des Fahrzeuges anzatreioen oder stillzusetzen. Bekannt-
lich siass ein landwirtschaftliches Fahrzeug umd Gerät
sehr robust gebaut sein, am dem schweren Ackerbetrieb
gerecht zu werden. Es ist daher nachteiligt feinglied-
rige Kupplungselemante verzui ; ohen. rer neuermgsgemäa-
so Kopplungskasten ist bequem von der einen nseite
aus bedienbar und vollkommen regen Siaflü. ase von ansäen
schützbar, beispielsweise durch eine Vollkapselung.
Die Neuerung ist in der Zeichnung'beispielsweise und
schesatisch dargestellte ond es bedeuten :
Fig. l : Seitenansicht eines von einer nichtdargeatalltan
Zugmaschine angetriebenen Anhangarfarseuges
Fig.2:GrundriasgemässBig. l.
u
Unterhalb des Bodens 1 des Anhängsrfahrzeuges 19, und
zwar zwackmässigerweisa knapp hinter der Vorderwand,
ist ein Getriebekasten 2 mit einem Zahnräderpaar 3 und
4 : angeordnet. Das Sahnrad 3 wird von der ankuppelbaren
Zaptwelle 5 dar Zagmaschine angetrieben. Im Beispiel
der dient das Zahnrad 3 unter Vermittlung
des Zahnrades 4 des Antrieb der Hinterräder 6 mittels
der Welle 10 wobei das Zahnrad 4 im gewählten Bei-
spiel ein-und awedekbar galagert ist, so dass die
Xr >TI0 ? da ra
w awaibar ert ia
Anbängerrãder 6 nach Belieben angetrieben oder still-
gesetzt werden können.
A >irs ieX durch dte
An das Zahnrad 3 ist die angetriebene ella 8 durch die
ein-und ao-sru-ckbare luppinng 9 an-und abschaltbar.
Sie dient dem Antriebe landwirtschaftlicher Hilîsge-
te. Is gezeichneten Beispiel ist ein Stallmiststroge-
über
rät 7 asgenommen, das seinen Antrieb/das Kettenrad 15
erfahrt. Fas auf derselben Antriebswelle M sitzende
Kettenrad 16 kann dem ntrieb des Bollbodess l dienan,
um des Stallmist dem Streagamt 7 düren
Die Welle 8 treibtmittelades Kegelrades 12 das auf
der NUe lti sitzende Kegelrad 13 an. Auf der Welle'L4
sitzt ein weiteres Kegelrad 18t mit dem das Kegelrad
18'kämmt, das seiaereeits ein an dan Anhänger 9 an-
gehängtes Gerät, beispielsweise einen lartoifalrúèart
antreibt. Auch hier kann eine Kupplon vorgesehen sein.
8 besieht die Möglichkeit, anstella der ein-ond aus-
rückbarsn Lagsrun ds ahRradea is öetriebaastsn
2 eine ein-and assru. ckbare Kopplung li für id elle
10 vorzusehen, ie in Fig. 1 angedeutet, rieso Kap-
lung kann ebenfalls in Oetriebekten 2 untergebracht
sein.
Drive device for agricul- tural anääa "7, he
vehicles.
The innovation concerns a device for the
drove the baths and agricultural implements
such as B. a manure spreader one of a pulling
machine-drawn attachments sagas sittais cer Zapfwel-
la the tractor. The nerve consists in that
a gear box for
the storage of a pair of gears before t7 of
which one wheel is coupled directly to the PTO
bar is QBd des. The driving force behind the agricultural
devices and the other wheel driven by the former
Serves to drive the trailer wheels, or vice versa, -and
that the shaft driven by the first-mentioned gear
dur ne are itbar ma
can be switched on and off by a disengageable clutch and
the contemporary cogwheel mounted so that it can be moved back and forth
is. ranschtenfalla can also use the second gear
also i
driven by an ausrdc & bara clutch
be switched on and off.
.'ieiterl-n s * e the innovation optionally before, the
the auxiliary device drive dienande Nelle over the bevel gears
in beanntar 3ie transmits the torque and that
on the drive shaft for the Bawegungsübartragungs-
he another bevel gear ait one with him kas-
position, axially parallel to the trailer vehicle axis.
nataa bevel gear, the latter being the drive of one
agricultural vehicles attached to the trailer vehicle
chen additional device, such. B. Aartoffelrodera,
serves.
With the innovation there is an optional intarrad and
Device drive that allows the agricultural
economical auxiliary equipment when stationary or in motion
des l ,. ? ahrzeup
pulling up or stopping the vehicle. Known-
An agricultural vehicle is sitting around the device
be built very robustly on the heavy arable farm
meet. It is therefore disadvantageously finely structured
rige coupling element verzui; ohen. rer neuermgsgemäa-
so coupling box is convenient from one side
from operable and completely rain Siaflü. ase of sowing
protectable, for example by full encapsulation.
The innovation is in the drawing, for example, and
Schesatically represented and it mean:
Fig. 1: Side view of one of a nichtdargeatalltan
Tractor-powered Annexarfarseuges
Fig. 2: According to the plan. l.
u
Below the floor 1 of the trailer vehicle 19, and
to be sure, just behind the front wall,
is a gear box 2 with a pair of gears 3 and
4: arranged. The cogwheel 3 is of the attachable
Zaptwelle 5 driven by the machine. For example
which serves the gear 3 under mediation
of the gear 4 of the drive of the rear wheels 6 by means of
of the shaft 10 with the gear 4 in the selected case
game in and awedekbar is galosed so that the
Xr> TI0? da ra
w awaibable ia
Trailer wheels 6 driven at will or idle
can be set.
A> irs ieX through German
To the gear 3 is the driven ella 8 by the
on and off switchable luppinng 9 can be switched on and off.
It is used to drive agricultural auxiliary
te. Is drawn example is a manure trough
above
7 advises that its drive / sprocket 15
experience. Fas seated on the same drive shaft M
Chain wheel 16 can serve to drive the Bollbodess l,
to allow the manure to be sent to Streagamt 7
The shaft 8 drivesmittelades bevel gear 12 on the
the NUe lti seated bevel gear 13. On the wave'L4
sits another bevel gear 18t with which the bevel gear
18 'combed, the one on the side of a trailer 9
hung device, for example a lartoifalrúèart
drives. A coupling can also be provided here.
8 provides the option to instead of the on-on-off
Rückbarsn Lagsrun ds ahRradea is öetriebaastsn
2 a one-and-assru. ckbare coupling li for id elle
10 to be provided, ie indicated in Fig. 1, rieso cap-
treatment can also be housed in Oetriebekten 2
be.