Spritzeinsat nr nasehen, Behälter-and 4ergl,
B kEkdw X eseats che
hält de eeonS>-ffis rmoplisSm
Die Erfindang betrifft einen Spritzein&atz fnr Flaschen,
Be-
hälter und dergl., der insbesondere-aa. s thermoplastischem
---Ku-übtetoff gefertigt ist.. 2r wim-d : Lu die irdudung ä-em
Plascheii-
K. unsi ; st : of'. f ge : fertigt : ist... Er w : i. r. d
: in. die ì\fú. nd11D. g. des Flasehen- -
keiten der Entleerang dee Behälters gegeben Besit3St-dieee3
?-----
e feste \,, ss ksinl7 dLwah weubelweis
eine feste Wandnng sc. kann durch wechselweisee Stoasen mit
. der Mündung. nach cnten der Behälterihhalt in einzelnen Säten
9 bei der Mickbewegung dem-Behnter : s--trltt
die laft in den Behälter ei-u. Besitzt der Behnter eine
sehe Wandnng.soann dareh Drücken. aa:F die wandung der Be-
halterinhalt tossartig in einzelnen Mengen oder in einem länger
anhaltenden Strahl entleert warden.
Der insats besteht erfindungsgemäae ans einem hohlen Kerns
der
mit einer oder mehreren Abdichtang'sjB. anachetten und gegebenes-
. falls mit einer oder mehreren Eolbenführungen-versehen ist
und
eine FHissigkeit&ostrittsSffjsmg besitzt an die eich ein
eh
. nach aussn zu kanisch erweternnsB Spritzrehr aneohlie&et.
'Diarch die kenlache Erweitermg des Z,
ar : itzrcäeo jzt dar Irertell
eeben, azsSepB, die. nicht mit &n8g « pritBt nr-aam witer
im ÜRIB ßelluter. Umexe
Der ahle Sea-n d&s pritzelnsat&s "' i&bdsciqptie
tr<
zezle tue trieh =L : r lade Bti.-&jLmäche der lrlmgb*a-ea
« ßehntir.
mandan aleg. anä K&nSnKg3M&TisrQhr efSllt
1.) &5. spn ragt bis über en oberen : Rand de2 XßrJles
bsw.
der Abdeckplatte inana.bBei einer AnsfShrang ist das Spri-tz-
rohr. in der Abdeckplatte des hohlen Eexnee. gelagert.
,.. ------ -
, ert.
gert-is In diesem Falle JEann die AisMlst egaHen <m
das Bprltzrohr in clem duz hobl-eu Xe=ej3 gglam-
BehälieraSndaaß sd dnrsh di ABandnng AB3-MMa-
, BehäJ : termi. ùldaDg W1d d : rch di.. der A
gehältemzülldu » 9 =d d=ch di-0 Ammmd=g-der- : Lebt=Qmkw>-
sehetten sieher selagea"t< eiehzeiti iidienoteBdige
Abdichtung &gemEber-der Wandung der BeRgleEaandang, g&geen-
m< :-Erfindaag ist in wei AasfShrangBbeispieien n s eie-
. nangen chematissh dargestellte Es eigen
Fig 1 einen SngSB&hsitt darsh die eine AasfnhrangBfsK&,
e-ine
Fig. 3 einen-Längsschnitt daroh sine. zweite Aasfahrangsfsrm
Pilz. 4 eine Ansieht von oben &af Fig. 3.
1 ist jeweils er heMe Eem der mit einer cder mehreren Ab-
ietangBman&ahetten versehen ist< Diees dichtem bei.-Eia-
Ehan 4B EejEMjL ie BeSleraSBBsgn ihari&b, intern
. sie jKMää<MLMsaicamB
.. ka= aurb als km12maartIZ9 YM=anZ &usgelx'Lldot e64a.
. Zn A*r
icL Twig maizh-eire lmlbens-rt24e-'=r=& 3-lcmter
iaeEplaiie jBB. jBsrseB Sie Ab&eekLKbBa-
tet ZBBtzlich.Behs < Tfcbe ea"ßS1eMA jg.
~Die f2alt xiach ee-r--ntte zu trl£hterfbrmiz-aeb
b $ oiez y iLer iBeb e3zniXdxg X >
mit-ctsr FiaBBigsitsaBstrittsSfnag 9-'Bas Spritzehr-6-er
--ejt't<ea't sic (h aasäi sasn ss. iccnise... Der c'bre'RM
e
Sprizrehres-6. ragi-Sber sn eueren and de. Beßres zw.
-der Abüeekplat"4 eln Stück hin=e. iluf cuese Welme wjmü er-
-medxht,-daim Ü : Lp- zu spritzeitde 1 ? Iüssigke : kt ml-cht-ml-t
der Ke= 1
bzw. der cspistte 4 oer. gar der Bhalteraun&ang : ii&-
rahrang iearnNt.
Eine VsrschlnsBkappe jcHeiLber . en Eincaz bs. die ehSIter-
mündung his. weggaschr<Ebt ir, diciite-t. eowahl as. Spritzrahr
6 an vexent d 7 als ach d 3de Se 4 an ihrer
oberen und äussereji Kante der fläche 5 ab Dnrsh dieJBeigang
der Fläche 5 und die konische Gestaltung des Spritzrohres 6
ist auf jeden Fall eine saabere bdichtung gewährleistet.
Each der Aa. afNhrsng jgemäsB Fig. 3 ist daa Spritzrohr 6 in
dem
330m 8 des hohlen fernes 1 gelagerte
Me Wirkungsweise i1ï bei beiden Auührungen die gleiche.
B c h a t ü
1 pritzeineatz für Flaschen, Behälter und dergl. insbesonde-
re au. s thermeplaischem Konststoff dadarch gekennzeichnet,
dass de er insatz außeinem hohlen Xem (1) besteht, der mit
einer oder mehreren Abdichtungsmanschetten (2) und gegebenen-'
falls mit einer oder mehreren Rolbenfnhrungen (3) versehen
ist
und eine llüssigkeitsanstrittBoffnung (9) besitzt, an die sich
ein sich. nach an&sen zn konisch erweiterndes bpritzrohr
(6)
anschliesst<---
2. Spritzeinsatz. nach naprs. ch 1, dadurch gekennzeichnet-,
dass der hohle xem (1) eine Abdeckplatte (4) trägt-, die sich
auf die Stirnfläche (der Tlaschen-oder Behältermündung auliegt
und trichterförmig nach dem Spritzrohr (6) ubfäll-t.
5. pritzeinsatz nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnete
dass das spritzrohr (6) bis über den oberen Rand des Kernes
(l)
bz< der Abdeckplatte (4) hinausragte
Spritzeinsat nr nasehen, container-and 4ergl,
B kEkdw X eseats che
holds de eeonS> -ffis rmoplisSm
The invention relates to a syringe for bottles, loading
container and the like., the particular-aa. s thermoplastic
--- Ku-ütetoff is made .. 2r wim-d: Lu die irdudung ä-em Plascheii-
K. unsi; st: of '. f ge: manufactured: is ... he w: ir d: in. die ì \ fú. nd11D. G. of the bottle - -
The emptying range of the container given Ownership3St-dieee3? -----
e fixed \ ,, ss ksinl7 dLwah weubelweis
a solid wall can be replaced by alternating stoases
. the mouth. afterwards the contents of the container in individual seeds
9 with the Mick movement dem-Behnter: s - trltt
the laft in the container egg-u. Does the Behunter have one
see wall, then press it. aa: F the turn of the
holder content like a barrel in individual quantities or in one longer
continuous stream.
According to the invention, the insats consist of a hollow core of the
with one or more Abdichtang'sjB. anachettes and given-
. if it is provided with one or more Eolben guides and
a FHissigkeit & ostrittsSffjsmg has an eh
. According to Kanisch erweternnsB Spritzrehr aneohlie & et.
'Diarch the kenlache extension of the Z,
ar: itzrcäeo jzt dar Irertell
eeben, azsSepB, the. not with & n8g «pritBt no-aam witer
in the ÜRIB ßelluter. Umexe
The ahle Sea-n d & s pritzelnsat & s "'i & bdsciqptie tr <
zezle tue trieh = L: r lade Bti .- & jLmäne der Lrlmgb * a-ea «ßehntir.
mandan aleg. anä K & nSnKg3M & TisrQhr efSllt
1.) & 5. spn protrudes above the top: edge de2 XßrJles bsw.
the cover plate inana.
pipe. in the cover plate of the hollow Eexnee. stored.
, .. ------ -
, ert.
Gert-is In this case, the AisMlst go <m
the sprinkler tube in clem duz hobl-eu Xe = ej3 gglam-
BehälieraSndaaß sd dnrsh di ABandnng AB3-MMa-
, BehäJ: termi. ùldaDg W1d d: rch di .. der A
gehältemzülldu »9 = dd = ch di-0 Ammmd = g-der-: Lives = Qmkw> -
see selagea "t <eiehzeiti iidienoteBdige
Sealing & GemEber-the wall of the BeRgleEaandang, g & geen-
m <: -Erfindaag is in white AasfShrangBbeispieien ns one-
. nangen chematissh represented it own
Fig 1 a SngSB & hsitt darsh the one AasfnhrangBfsK &,
one
3 shows a longitudinal section thereof. second Aasfahrangsfsrm
Mushroom. Fig. 4 is a top view & af Fig. 3.
1 he is heMe Eem who with one or more
ietangBman & ahetten is provided <Diees close bei.-Eia-
Ehan 4B EejEMjL ie BeSleraSBBsgn ihari & b, intern
. she jKMää <MLMsaicamB
.. ka = aurb as km12maartIZ9 YM = anZ &usgelx'Lldot e64a. . Zn A * r
icL Twig maizh-eire lmlbens-rt24e - '= r = & 3-lcmter
iaeEplaiie jBB. jBsrseB you Ab & eekLKbBa-
tet ZBBtitzen.Behs <Tfcbe ea "ßS1eMA jg.
~ The f2alt xiach ee-r-ntte zu trl £ hterfbrmiz-aeb
b $ oiez y iLer iBeb e3zniXdxg X>
mit-ctsr FiaBBigsitsaBstrittsSfnag 9-'Bas syringe-6-er
--ejt't <ea't sic (h aasäi sasn ss. iccnise ... Der c'bre'RM e
Sprizrehres-6. ragi-Sber sn your and de. Better betw.
-der Abüeekplat "4 eln pieces back = e. iluf cuese Welme wjmü-
-medxht, -daim Ü: Lp- zu spritzeitde 1? Iüssigke: kt ml-cht-ml-t der Ke = 1
or the cspistte 4 oer. even the Bhalteraun & ang: ii & -
rahrang iearnNt.
A closure cap on each side. en Eincaz bs. the ehSIter
mouth his. weggaschr <Ebt ir, diciite-t. eowahl as. Spritzrahr
6 to vexent d 7 as ach d 3de Se 4 to hers
upper and outer edge of surface 5 from Dnrsh dieJbegang
the surface 5 and the conical shape of the spray tube 6
a saabere seal is guaranteed in any case.
Each of the Aa. According to FIG. 3, the spray tube 6 is in the
330m 8 of the hollow distant 1 bearing
Me mode of action i1ï the same for both versions.
B chat ü
1 pritzeineatz for bottles, containers and the like, especially
re au. s Thermeplaischem Konststoff dadarch marked,
that the insert consists of a hollow Xem (1), which with
one or more sealing collars (2) and given '
if it is provided with one or more roller guides (3)
and a liquid contact opening (9) to which
a himself. spray tube widening conically towards an & sen zn (6)
then <---
2. Spray insert. according to naprs. ch 1, characterized-,
that the hollow xem (1) carries a cover plate (4), which is
on the end face (of the bottle or container mouth
and falls in the shape of a funnel after the spray tube (6).
5. injection insert according to claim 1 characterized
that the spray tube (6) extends over the upper edge of the core (l)
bz <the cover plate (4) protruded