Abspcry-Tmd Ualeithahn fy unter Dre stabende Hedlen*
Die rfinduB besieht sich auf einen Abperr"m rnleit-'
bahn fHr untcr Druc stehende cien, bei den ar Srsk des
zu leitenden ncdiums im ixmo eicr Vbrbeseora der Abdichtn
dei3 bewer-
des beweglichen Vcrschlucls irGau ist.
int
unter iruck steip-nde dieiii,
unter yuok stehende cdien beispielsweise fr Poßlft -'rc'B-
ßas oder I. ru. ekflsci. : eiten eine verläßliche nd bleibende
Dichtung sicherzustellen <Sa das Drucaittol spischen die
Ober-
flächendes VracMuSlieaea n<ä neiney SitsflE-ee rint a&d
auf dieae-Veise die Abictn beeinträchtigt Die yfinäuss
beseitigt diesen Sschteil und ist darauf erichtet dcn Hslm
soauszubilden, daß dar Druok den bevoclic ! len Vcrcohlußkörpor
GeGenden'Jits rckt und das iariNen dos Druchsittels
zwisel, Ä, en die Gichtfl'*chen"7ird.,
wir die AbichtUR Hae bouser je . e der Dyck ist<
rfindURCscsRS besteht das bäuerliche VerscluOlieä sus
einer Joheibe, öie in ihren ebenen HaiaptfiacheR mindestens
einer cheibe$ die in : L. "ren o'v) er. en t'Iaurtflüelien
eine sie vollst ndig urchrrcMe exzentrische 3&hrng auf-
weistund Rn einer'sit cinöN Bettißnss'i versehenen.. eile
oitt Die VcrcclttSccheibo is so neornot unö auseildet
daß sie von dom unter Druck stehenden Hcdis it einer ihrer
auptfl. chc ?} een einen SMöhSrißcn Sits eFct uird wobei
jreseceRfaHs ie firehe Jitsflce alt einer Dichtsccibe
versehen ist Dor Sits iccer VcrschIuSocheibe m-ä ie so
ehencfalls a. Mf cr Mitflc&e ansselo Dichtceheibe sind
Sieichfalls mit axialen LBchom versehen, die je in eine sue
ordnete uatrittsleitm Bcn, ebei <3iose ISöhey in bosön
deren inkelstellucc. der VrschluSocheie nit der ßa, rin be-
findlichen ohyus 'uy Dekas OBes öie rncKaaer des
lialine nit einrir der dcz In-
Verbindunr zu brin : cn.
Lde eichsun scit in Deiepicl fr öie Ausfhrun 6cr
'Erfidwc : bei eire ciwem er is Längsschnitt arse-
stellt ist.
Jer abn cist ei Gehäuse sMf, das sit eines Einsat-
kDrper 2 versehen it 3as ehuso enthält eine sittler
Lacrboltru. R fUr die'-"cllc 2'die üßen sit einen Bediema-
rif 3 vergehen Mßd c. s iReren. de Nit en Torschlugglied 4
verbanden ist 6as aus einer flauen Scheibe1besteht. Der is
5 der VercMBsceibc 4'.'-'c-s Lechey 7 md 7a af io payalle :
zur cse x x des Hahnes liefen nd in öle Stutgen 6 nö 6a.
für ie A'hoittmf des roias mnden. Der Einee. tsM'per t2 des
CeSusea iet nit ciBes. sachlußstutscB. 20 fr ie ufrünsa
'. ; ehtiuses lrt c*i-i2e--, ei 20 di n
leitunn cs Lruckßittels versehen und in oine rißgßraigea.
Gewindesrstz 6 <2cs Gehäuses l ! nit eino. rinfSrNien Geine-
yaRd 9 eifeccyut « Ede innere AuseboMB die von den C-e-
windeansützen 8 und 9 und von dcr itsflEehe 5 betreust uird,
stellt die 13 dor 4 dar. Im Boden
der Kaa-Bcr ist eine Laeranehauaß 0 für eine Schrauben-
druckfeder aReornet ie Qi eines Sndc äs odon der La-
10 rtrlier-e,-
"t urd Z,-iit d-30GO-Z1 die
Verschlußseheibe 4 druckt, wodurch ic Vcyschlußseheibc ges
den Sitz 5 cspret wird Sie Verecl s heie 4 Tj'eis'& inäeatoRa
ene exzentrische crHs 14 af die so saoerdnet ist, dg sie
in feebeneR ü'iRkelotellm- ; en der-eile 2 iiitelnes er I-Scher
7
oder 7a des nasjehSnees sur DeckURc Isönst nnd <3ie PrucMram-
ner 13 sdt eines der A-sirittsGt'stzcn 6 oer 6a verbindet.
? 5 iGt eiBC bicssKnashsiobic Dich'sseLeibe aus mststoff
od<dcl< Tii ohrNcn t6, aie ebenso verteilt sind uie die
eibe-"um 'wi"-, totoff
15 ict elno
od. d, cl. rit dio
BohruKec. 7 un 7a. und ßiescs crcaberlieen. Sie Sichtscheibe
15 reitet einen acr aleieli deri innen-
je der neaaer der den Zineatzoo a
isst< enn die beiden QowineGnaSte 3 rnd 9 rfti inein-
anderf : e3Chraubt sid rot Qcr obere Ran des riRforaigon
Ansatzes 9 den nScreR and 6er Dietoeheibe 15 ecn den sit85.
Teile<Qc Diehtscheibc 5 se Guß er nsats 9 ctas
hüher als öer ssc. l 8 ocint so dRß beia S'H. aianonschra.
ubea öer
des es
des. dtes 3 lesen ksnn,
"i ea opf dco CchSes ist ein'Scuinderiss Tcr-
schrubt, der asu dient, den s&n sr. encr csd 18 fetuleen.
Das Cchusc eist ferner einen nsa-ts 9 aMf ; öor die Enden-
schl"e fr Jen Griff 3 bilet In cs Dabcnteil des Hand
riffca 3 bcfiaöe sich eine Rohaß 3s. sr Aufnse einer ab-
-1 22 dvi> oberon 3tir-ifläche
dos <' : ch : ;, ui3ßs 1 einßz--e : i.. t'on t". : am1 tUl.
d irl ZUGl1rJne : ï : 1', 7irkell f : ìi t den
des ; ohluies 1 v, r-, d i,- e>, en
rasten 22 een uanäriff a. ca.'verschiedenen rbeitstellHB
L
der feetl"gto
Da<t ilamfch'. usc 1 an dure Abschrauben des Binaatea 12
an cllloasen. « » rden.
de in ihr liegenden cilc au borpy3fcn< Der issetsyper 12
ird Mit cr Dyuclittclicitüns verbunden uRhrend n <äie Äus-
trittsstuisen 6 und 6a die Abflnßle'itunGn für dae Druckmittel
ansenchlossen werdest
. cm& der Handgriff 3 s cineB. eeineten JiHcl seht
wird, ua die volle . ndm cy cyaclußschoibc 4 ver ßie
ohruKßcn ?, 7a zu brincny ird jeichor Durchtritt des
joliruneen 7* 7a zu ieglielici, Dv201-Itiitt dc, 0
rucnitels unterbrechen. Dei einer anderen inelstellung
ird dftS Loch 7a in VcrbisßMRG or Abeitasssor gebracht,
wodurch öas ciun in dus Loh -geleitet, ird, as mit dem
tutze a vebuRden ist,
v"i3 ? Lft im de*-eu kfeilo u2-, ifl hat
das JeatrcbeR, 6ie VerschlSaeheibe 4 sf-si gegen ihren itz
5oder c ecn die Dieheoheibe 15 s drucken die den
Sitzabdeckt wodurch ä nieht notueni ist, irgendeine
**ilfa'dichtvoyrichtm versusehoE. Die Lroft der Feder mm
so besessen sein deC sie 6ic Abichtn oiehcratollt v'CRn ans
irepöcics GruxK cr Byuek des rucBittels un'bcr edae Torher
festgelegte Greise sint
eino vorlier
Abspcry-Tmd Ualeithahn fy under Dre stabende Hedlen *
The finder looks at a shut-off "m rnleit- '
Railway for cien under pressure, at the ar Srsk des
to conductive ncdiums in the ixmo eicr Vbrbeseora der Abdichtn
dei3 apply
of the movable connector is irGau.
int
under iruck stiff-nde dieiii,
cdien under yuok, for example for Posslft -'rc'B-
ßas or I. ru. ekflsci. : eiten a reliable and lasting one
To ensure sealing <Sa the Drucaittol spit the upper
flat VracMuSlieaea n <ä neiney SitsflE-ee rint a & d
in this way the abictn affects the yfinaus
removes this part and is erected on it by the Hslm
to train so that the Druok the bevoclic! len sealing bodies
GeGenden'Jits backs and the iariNen dos Druchsittels
Zwisel, Ä, en die Goutfl '* chen "7ird.,
we the AbichtUR Hae bouser je. e is the Dyck <
rfindURCscsRS consists of the peasant VerscluOlieä sus
a Joheibe, at least in their flat shark area
a slice $ die in: L. "ren o'v) er. en t'Iaurtflüelien
a completely eccentric 3 & hrng
shows and rn a 'sit cinöN Bettissnss'i provided .. hurry
oitt The VcrcclttSccheibo is so neornot uno trained
that she was one of her hcdis under pressure from dom
auptfl. chc?} een a SMöhSrißcn Sits eFct uird where
jreseceRfaHs ie firehe Jitsflce old a sealing sccibe
Dor Sits iccer locking washer m-ä ie so
ehencfalls a. Mf cr Mitflc & e ansselo sealing disc are
They are provided with axial LBchom, each in a sue
arranged uatrittsleitm Bcn, e bei <3iose ISöhey in bosön
their inkelstellucc. the closure with the ßa, rin be
sensitive ohyus' uy Dekas OBes öie rncKaaer des
lialine nit arir der dcz domestic
Connection to be brought: cn.
Load eichsun scit in Deiepicl for the execution 6cr
'Erfidwc: with eire ciwem he is longitudinal section ass-
is.
Jer enth cist a housing sMf, that is an insert
body 2 provided it 3as ehuso contains a sittler
Lacrboltru. R for the '- "cllc 2' the outside sit an operator
rif 3 pass Mßd c. s iReren. de Nit en gate link 4
connected is 6as consists of a flat disk 1. He is
5 der VercMBsceibc 4 '.'-' cs Lechey 7 md 7a af io payalle:
ran to cse xx of the cock nd in öle Stutgen 6 nö 6a.
for the A'hoittmf des roias mnden. The one. tsM'per t2 des
CeSusea iet nit ciBes. SachlußstutscB. 20 fr ie ufrünsa
'. ; ehtiuses lrt c * i-i2e--, ei 20 di n
Leitunn cs Lruckßittels provided and in oine rißgßraigea.
Thread kit 6 <2cs housing l! not one. rinfSrNien Geine-
yaRd 9 eifeccyut «Ede inner AuseboMB those of the Ce-
wind brackets 8 and 9 and supervised by the windshield 5,
represents the 13 dor 4. In the bottom
the Kaa-Bcr is a Laeranehauaß 0 for a screw
compression spring aReornet ie the Qi of a Sndc as odon of the
10 rtrlier-e, -
"t urd Z, -iit d-30GO-Z1 die
Closure disk 4 prints, whereby ic Vcyschlussseibc tot
the seat 5 cspret will you Verecl s hot 4 Tj'eis'& inäeatoRa
an eccentric crHs 14 af that is so saoerdnet, dg it
in fe EbeneR ü'iRkelotellm-; en der-hurry 2 iiitelnes er I-Scher 7
or 7a des nasjehSnees sur DeckURc Isönst nnd <3ie PrucMram-
ner 13 sdt one of the A-sirittsGt'stzcn 6 or 6a connects.
? 5 iGt eiBC bicssKnashsiobic your body made of plastic
od <dcl <Tii ohrNcn t6, which are also distributed uie die
eibe- "um 'wi" -, totoff
15 ict elno
od. d, cl. rit dio
BohruKec. 7 and 7a. and ßiescs crcaberlieen. You viewing window
15 rides an acr aleieli deri indoor
ever the neaaer of the Zineatzoo a
eats the two QowineGnaSte 3 rnd 9 rfti in one
Other: e3Chraubt sid red Qcr upper edge of the riRforaigon
Approach 9 the nScreR and 6er Dietoeheibe 15 ecn the sit85.
Parts <Qc Diehtscheibc 5 se Guß er nsats 9 ctas
higher than öer ssc. l 8 ocint so dRß beia S'H. aianonschra. ubea öer
of it
des. dtes 3 read ksnn,
"i ea opf dco CchSes is a 'scuinderiss Tcr-
scrubs who serve asu, the s & n sr. encr csd 18 fetuleen.
The Cchusc eist also an nsa-ts 9 aMf; or the end
Schl "e for Jen handle 3 forms in the cover part of the hand
riffca 3 bcfiaöe a Rohaß 3s. sr recording an ab-
-1 22 dvi> Oberon 3tir-ifläche
dos <': ch:;, ui3ßs 1 einßz - e: i .. t'on t ".: am1 tUl. d irl ZUGl1rJne: ï: 1', 7irkell f: ìi t den
of ; ohluies 1 v, r-, di, - e>, en
click 22 een uanäriff a. about 'different workplaces
L.
the feetl "gto
Da <t ilamfch '. usc 1 at dure unscrewing the binaatea 12
to cllloasen. «» Rden.
de cilc au borpy3fcn lying in it <The issetsyper 12
It is connected with the Dyuclittclicitüns and
Steps 6 and 6a the drainage lines for the pressure medium
connected
. cm & the handle 3 s cineB. see a JiHcl
will, among other things, the full. ndm cy cyaclußschoibc 4 ver ßie
ohruKßcn?, 7a zu brincny ird jeichor passage of the
joliruneen 7 * 7a to ieglielici, Dv201-Itiitt dc, 0
interrupt rucnitels. In a different position
is brought to hole 7a in VcrbisßMRG or Abeitasssor,
whereby öas ciun in dus Loh -directed, ird, as with that
tutze is a result,
v "i3? Lft im de * -eu kfeilo u2-, ifl hat
the glass cover, 6 the locking washer 4 sf-si against your itz
5or c ecn dieheibe 15 s print the
Seat covers so nothing is necessary, any
** ilfa'dichtvoyrichtm versusehoE. The lroft of the spring mm
so obsessed with deC she 6ic Abichtn oiehcratollt v'CRn ans
irepöcics GruxK cr Byuek des rucBittels un'bcr edae Torher
established old people are sint
once before