S liel-and gatt Bmaschine f rtogen
Bekannt sind fahrbare gehüttel-und Slattstcmasohinen für Eapier-
bogen,deren isch drch einen mit Gewicht behafteten lehtresoter
in-c. wingungen verhetzt wird. ser 2iach dieser bekannten asehine
iatin2I, agerstellennterstatt uM aan-um eine durch äiese Lager-
stelle gedachte Achse geschwenkt werden. Infolge der auf diese
; e1se
herbe1cetWlrtenHeilung äes Tisches nä der Schwingan seiner
Platte
gleiten die von dieser getragenen Papierbogen in Richtnnz uf
2 zu
einander senkrecht stehende Anachlagladen nd werden dadurch
is
4 pe ht ef chtetZ
stapelgeschichtet ausgerichtet.
B. ie vorbeannte aaehine weist aber noch verschiedene-atif
wodurch.nicht nur ihre Bedienung, sodera auch ihre Verwendbarkeit
in Z enhang he anf der nachfolGend die
zuvorgeschichteten tmd ausgerichteten apierbogen beeolmitten
werden
soll herabgemindert wird Sadursh, daß bei der älteren Maschine
die beiden agratellen der Tischplatte feste Lagerstellen sind
liegt eie liebe der waagrecht eisestellten Tischplatte fest.
reicht
diee vn äe ? isehh8he der ehneidsaschine ab.. ird das. L-ofeshieben
desZeaeiiiet-, teten eaf doxi Tisch-der
erschwerte obei nter Uetnden wieder ein Verschieben der geschieh-
teten Boan gegeneinander eintreten bann. Ferner ist bei der
älteren
Glattotoßtn3<ehine <gie vordere Ansehlaglado beiderseits
in pvßrungen
'beweg"-d feststellbar. Pis'bedingt) ein Asheban dieser Lanze
von
Hand'n'} eine nsfolenie beiderseitige Ilterun derselben wofr
zus'tsllche Mittel erforderlich aind onnnd sn bedienende pet-
stellital werden auerdes bentit naeh dem uckachuenken der
Tiachplate der telnaeehine diese in der aaroehten Lage sn
halten, ber auch ie ärend es tteina enotite schrgeinstel-
lung des Tischea ? m bei äer bekannten aochiae nur in GerinGem
ra8e durch die ort vorgesehenes. Mittel vernert werden.
, el sind bei der r, ittel-
Zwecke Vermeidung der vo : rbezeichneten riinp
maschine geB er neuernng mehrere konstruktive nderngen vorgo"
masehtee j t mehrer er
sehen. ie beiden ageretellen der Tischplatte sind hShenverstellbar
ausgebildet.eo daß nun die Ilöhe der Tischplatte der
der Hhe dea Tisaheä der jeweils benutzten Sohneidaasohine angepaßt
werden kann. Beim Gegenstand der Ueaernng ist ferner die vordere
Ansöhlaglade durch einen nebelgestsge s 90 schwenkbar uas durch
einen einzigen Handgriff bewirkt werden kann.
Zum und zum Zurückbewegen des Ëiaches in die vaagreohte Lage
dient eine ait der Sand bedienbareSebeiabersetsuns t eren gehwenk-
hebel ohne Eraftaatrenguag bettit werden kann. aoh dem feigen
des iachee ruht dieser f eiser einzigen lagsverstellbren Stütze,
die an ihrem freien Ende einen SüQNipnffer trgt, auf dea er
isch
dannabfliegt,'ir der Tisch in die waareshte Lage zureofrt
dann sorgt eine in den Schwenkhebel der Uberaetzua selbsttätig
einrastende Federlinke dafür, daß der Tiech stabil in seiner
Lage
gehalten wird. Die 2iohplatte der nauen LQoch1ne ist des weiteren
an ihrer Vorderkante mit einer über dise vMtehenaa ralssse
versehen, um die Rüttelmasohine auch dann dicht geien eine
Sehneid-
masshine heranführen zu Ssnen, wenn deren rontflohe über dieae
hrameragen Vorspringe aufweist. Schließlich tat die issplatte
e9 eenstnda der euerung als Flache verminderter Reibnng ausge-
bildet, < B. mit einem etallbelag oder mit in der
gelagerten Rollen veraehent die etwas über die sonst plano
PlQhe
des riccst hervorstehen.
er oenstand der euerung 8011 anband der Zeichnuna nqh0r erläu-
tert werden. Hier ist die Tischplatte der neuen mit 1) be-
zeichno-tt isse stützt sieh mittelbar a'sf en beiden in ibrer
Söhe
verstellbaren Lageratellen 2/ ab. Ss. feigen a üekfuhrea der
iachplatte in i warete age dient die SebeHSsersetsm :
n hgMt wa ient d el
4-/5* urch ruck odr SUjg af des Schwenkhebel 5 kami gie Tisch
platte entweder angehoben oer Beneigt werden. In der aagrechten
age es Tisches yastet in den Schwenkhebel 5 eine Feerlinke
6
ein< ie sendete ißeplatte hingegen liot suf der lsgSTerätll
ers el
baren--, tUtze 7 ezf, U'it-, a-n iho,-en freien Z,'nde einen
trt*"ie utzflche der Tischplatte ist frontseitis"begrenst
durch lie d-ze zittols dea
um *erden-4nd dabei eine % i-, i die. rich34
'usi 90 vera&wakt-ara. m'aa. d abei eina'Trehun n die Acha
' ! 3 'aaahvt. fa chon beschriebenen rund ist die Tischplatte
mit
einer Jer ihre vordere LGBkanterinzenden tßhlzlû3e 14
teer
S liel-and gatt Bmaschine frtogen
Mobile hatching machines and Slattstcmasohinen for paper machines are known
arch, the one of which is a weighty thief resoter
in-c. vibrations are incited. ser 2iach this well-known asehine
iatin2I, agerstellenterstatt um aan-um a
place imaginary axis can be swiveled. As a result of this; e1se
Established healing of the table near the swing on its top
the sheets of paper carried by this slide in direction 2
Attachment stores that are perpendicular to each other are thereby
4 pe ht ef chtetZ
stacked aligned.
B. ie vorbeannte aaehine but still has different atif
not only their operation, but also their usability
in connection with the following the
previously layered and aligned paper sheets are to be conquered
Sadursh is supposed to be reduced, that with the older machine
the two agatelles of the table top are fixed bearings
love lies in the horizontally set tabletop. enough
diee vn äe? isehh8he of the confessional machine off .. it will be
desZeaeiiiet-, ket eaf doxi table-der
made it more difficult to postpone the
Killed Boan forbid against each other. Furthermore, the older one
Glattotoßtn3 <ehine <gie the front viewaglado on both sides in pvßrungen
'moving' -d detectable. Pis' due to) an Asheban of this lance from
Hand'n '} a nsfolenie mutual Ilterun the same for what
additional funds required aind onnnd sn operating pet
Stellital are also bentite close to the uckachuenken of the
Tiachplate of the telnaeehine this in the aaroehten position sn
keep, about also tteina enotite angled
ment of the table m in all known aochiae only in small amounts
ra8e provided by the place. Means can be changed.
, el are at the r, ittel-
Purposes avoidance of the aforementioned riinp
machine to be renewed several constructive changes vorgo "
masehtee jt several he
see. he two supports of the table top are height adjustable
trained.eo that now the height of the table top of the
adapted to the height of the Tisaheä of the used Sohneidaasohine
can be. In the subject of the change is also the anterior one
Ansöhlaglade swiveling uas through a nebelgestsge s 90
a single movement can be effected.
For and for moving the Ëiaches back into the vaagreohte position
serves as a sand-operable sweeper set
lever can be bettit without Eraftaatrenguag. aoh the cowardly
the iachee rests on this single position-adjustable support,
who wears a sniff at her free end, on dea er ish
then flies off with the table in the horizontal position
then one in the swivel lever of the Uberaetzua takes care of itself
Snap spring link ensures that the Tiech is stable in its position
is held. The second plate of the exact LQoch1ne is further
at its leading edge with a ralssse over dise vMtehenaa
provided in order to keep the jogging machine tight
bring masshine up to suns when their rontfleahe over theae
Has hrameragen protrusions. Finally did the eating plate
e9 eenstnda the eenstnda as a surface of reduced friction.
forms, <B. with a metal coating or with in the
The stored roles process something about the otherwise plano PlQhe
the riccst protrude.
the revision 8011 based on the drawing nqh0r explained
be tert. Here is the table top of the new one with 1)
Drawing no-tt isse is indirectly supported by both at other levels
adjustable bearings 2 / from. Ss. figs a üekfuhrea der
The roof plate in its warete age is used by the SebeHSsersetsm:
n hgMt wa ient d el
4- / 5 * urch jerk or SUjg af the swivel lever 5 cami gie table
plate can either be lifted or inclined. In the horizontal
When the table is yasting a spring link 6 in the swivel lever 5
a <ie Ißeplatte sent, however, liot suf the lsgSTerätll
ers el
baren--, tUtze 7 ezf, U'it-, an iho, -en free Z, 'nde one
trt * "The usable area of the table top is limited at the front"
by lie d-ze zittols dea
around * earth-4nd thereby a% i-, i die. rich34
'usi 90 vera & wakt-ara. m'aa. D at one turn n the Acha
'! 3 'aaahvt. The table top is round as described above
one Jer her front LGBkanterinzenden tßhlzlû3e 14
tar