. ordnung sus TeE'bindTmg von anf Tafe. odos',.','
denohaltaehrSxen'befidliohoatGeräte'iaad''"
dendasugohSrendoB. RoiheskleNmonleistoB. o
Um die auf Tafela bswg in Schaltsohränken pa. toFgo'bE'acht'sm-
Gerate.mitden zugehöri'gonReihenklemmenleisteasn''yerbinden
sind voraohiedeneBUttel bekanntgewordono Sonatman dio-
Verbindung aus einzelnen-DyShton orgo stellte die, sr FShyong
SoBo in Schlitz'rohren oder Schlitzringen
. zu Bündeln maammengefaast mrdeno Alle diese'AB-ordmmgon vor--
ursächten einelangeNontagezsit und m Teil auch.einen grossen
: Platzbadarf i, vo=ohmlioh bei Plachb4judelm"Ein"zu-Icomint
dase,
diz zu BüncLeln nicht an Ort und, ptolle-T02 ?, se-
nommenwerdenkönnteßsondeTTa.daBsTöraE'beiten&az'u.notwondiß.
Durch die Zeuerm, 5 voll hun eine AnorcnuÜg
Durch die Neueg soll
dieauf@ina.m6glichstejfacheArt'TmdWeisoeinegeeignete: \. ?
wemL O
Dwth de Reusss sol e orixg get
'tafeln'Lmd'Soheltaehramkon orgibtu Die Nßt2. eru. a. gsiöhtzu.
die-., '
'samZweck'als Verbindungsgliedes'B.bela'Miek voa.bestimmte?'''
länge vor.
Dieauf der Tafel angeorclneten Geräte
adrigsE*. Eabel an"die zugehörigen Klemmengrupen auf der/Leiste
angeschlossen. Diese Verlegungsart bedingteinengeringen.Zei't-'.
aufwand'und einen geringen Platsbedarf wobei keine Abhängigke
- '"'
zwischen der Anordnung der.. Geräte und der Anordnung der Klemmen-
leisten mehr notwendig ist. Die Geräte können also so auf der,
Ta-
fel. oder in dem'Schaltschrank angeordnet werden, wie'es'am'zwecks
mäßigsten, erscheint.
.., \
Darüberhinaus ist außer der Befestigung der Kabelstücke, auf
der
Montagefläche keinsätslicherAufwand erforderlich;,da-,die'Ka-
bel gewissermaßen schon als fertig gebündelte Leitungsgruppen
zurVerfügung stehen.,\'-'.
Zweckmäßig is -s, für dn'Anschluß der Geräte an. die Reihenklem-
menleiste jeweils'eine bestimmte Aderanzahlfestzulegen, damit
einerseits möglichst gleiche Querschnitte auf der Montageflache.
zurVerlegung kommen und andererseitsmöglichst viele Gerate
an
j ein Kabelstück angeschiossen werden können.
Die Verwenduftg von derartigen Hilfskåbeln bringt gegenüber
den
bisher bekannten noch weitere Vorteile. So ist bei der Verlegung
eineBeschädigung der einzelnere Drähte nicht su befürchten
; fer-
ner wird der Isolationstegel größer, da die zusätzliche Kabeliso-
lierung sowohl der'Leitungen gegeneinander als auch der Leitung
gegen die Befestigungseinrichtungen hinzukommt. Auch ist der
Aus-
sendurchmesser solcher Kabel geringer als beispielsweise der
eines zu verlegenden Peschelrohres, das die gleiche Anzahl'von
Drähtenaufnimmt.
,
Bei der Verwendung von Kunst'stoff kabeln mit farbigen Adern
kommt-'
noch hinzu, daß durch diese einfache Kennzeichnung der Adern
die
Montigearbeit erleichtert wird und, ein'falsches Anschließen
der'-' :"
", ti ; ; I', 1, 1-'. ""I,. 1do'.'
--reräte somit ohne zusätzliche Arbeiten vermieden wird. Aller-,''
d'ings'ist eine'sorgiältige Arbeit bei der Entfernung.. des
äußeren'.
Mantels notwendig, damit, die Adern dabei'. nioht'beschädigt
werdenc.
An einem ZeichmmgsbeispielsolldieNaeung..näherrläuter.'.-'.
werdenz
.,.'", \, r.. .,' : :'
Mit 1 ist ein Schaltschrank dargestellt, in dessen Inneyem
sich.'
die verschiedensten Geräte 2 sowie, die Klemmenleiste 3 befinden.
DVerbihdungbn'untereinandersinddurchsKab'elstuo.ke'vorge-
nommen,'wobeisuerkennen ist;daßan.denReiheB.kle!am@.(der',-An-..
schluß der 'ab'8'lader nicht der Reihenfolge dr Gerät'e''en&apBe-..-'
chend-Vorgenommen ist.
. order sus TeE'bindTmg from anf Tafe. odos' ,. ','
denohaltaehrSxen'befidliohoatDevices'iaad ''"
dendasugohSrendoB. RoiheskleNmonleistoB. O
To get the on table bswg in switch cabinets pa. ToFgo'bE'acht'sm-
Connect devices to the associated terminal strip
are known to have been known to Sonatman
Compound from individual-DyShton orgo presented the, sr FShyong
SoBo in slotted tubes or slotted rings
. to bundle maammengefaast mrdeno all these'AB-ordmmgon before--
caused a long assembly time and in part also a big one
: Platzbadarf i, vo = ohmlioh at Plachb4judelm "Ein" zu-Icomint dase,
diz zu bundles not in place and, ptolle-T02?, se-
could be takenßsondeTTa.daBsTöraE'work &az'u.notwondiß.
Through the Zeuerm, 5 full hun one anorcnuÜg
The Neueg is supposed to
dieauf@ina.m6glichstejfacheArt'TmdWeisoeine suitable: \. ?
wemL O
Dwth de Reusss sol e orixg get
'tafeln'Lmd'Soheltaehramkon orgibtu Die Nßt2. eru. a. gsiöhtzu. the-., '
'samZweck'as a connecting link'B.bela'Miek voa.special?'''
length ahead.
The devices arranged on the board
adrigsE *. Label to "the associated terminal groups on the / strip
connected. This type of laying requires a small amount of time.
effort and a small space requirement, with no dependencies
- '"'
between the arrangement of the .. devices and the arrangement of the terminal
perform more is necessary. The devices can thus be used on the
fel. or in the 'switch cabinet, like'es'am'for the purpose
most moderate, appears.
.., \
In addition, in addition to the attachment of the cable pieces, on the
Mounting surface no additional effort required; because-, the '
In a sense, already as bundled management groups
be available.,\'-'.
It is advisable to use -s to connect the devices. the terminal block
menu bar to define a specific number of cores so that
on the one hand, the same cross-sections as possible on the mounting surface.
and on the other hand as many devices as possible arrive
j a piece of cable can be connected.
The use of such auxiliary cables brings about the
hitherto known even more advantages. So is the laying
do not fear damage to the individual wires; fer-
The insulation cone becomes larger because the additional cable insulation
lation of both the lines against each other and the line
against the fastening devices. The training is also
transmission diameter of such cables smaller than, for example, the
of a Peschel pipe to be laid that has the same number of
Takes up wires.
,
When using plastic cables with colored cores,
in addition, this simple identification of the veins means that the
Monti work is facilitated and, an 'incorrect connection of the'-': "
", ti;; I ', 1, 1-'.""I ,. 1do '.'
- devices can thus be avoided without additional work. All-,''
d'ings' is a 'painstaking job of removing ... the outside'.
Jacket necessary so that 'the veins are there'. not be damaged c.
Using a drawing example, the description should be explained in more detail .'.- '.
bez
.,. '", \, r ...,':: '
1 with a switch cabinet is shown, in whose Inneyem. '
the various devices 2 as well as, the terminal strip 3 are located.
The relationship between each other is provided by the cable company.
take, 'where is to be recognized; thatan.denReiheB.kle! am @. (der', - An ..
end of the 'from'8'loader not in the order dr device'e''en & apBe -..-'
is done accordingly.