Kapsleeo&lass ftir Flaschen*
Die Neuerung betrifft Kapselversohlüaae für Flaschen.
Bei den bekannten Rapselversohlüssen wird beim Schliessen der
meist gewellte Rand unter einer Wulst am Flaschenhals bleibend
zusammengepresst und beim-öffnen gewaltsam aufgebogen, sodass
die Kapsel nicht wieder zum dichten Versohliessen verwendet
weden kann. Es sind auch Drahtbügelhebelverschlüsse bekannt, deren Zugbügel den
stopfen oder Deckel trägt. Hierbei erfolgt jedoch das Anpressen des stopfens oder
Deckels mit Hilfe des Zugbügels in Richtung der Flaschenachse und der Verschluß
ist unlösbar mit der Flasche verbunden, wodurch das Reinigen und maschinelle verschliessen
erschwert wird. Kapsleeo & leave for bottles *
The innovation concerns capsules for bottles.
With the well-known Rapselversohluss the
mostly wavy edge remaining under a bulge on the bottle neck
pressed together and forcibly bent up when opening, so that
the capsule will not be used again for tight spanking
can weden. There are also wire bracket lever closures known, the tension bracket of which the stopper or carries the lid. In this case, however, the stopper or lid is pressed against the bottle with the aid of the tension bracket and the closure is permanently connected to the bottle, which makes cleaning and mechanical closure more difficult.
Demgegenüber geht die Erfindung davon aus. einen Kapselverschluss
zu schaffen, der billig herstellbar ist und sich beim Öffnen von der Flasche abnehmen
lässt, jedoch beliebig oft zum dichten Verschlissen wieder verwendet werden kann,
und zwar auch vom Verbraucher des Flasoheninhalts, so-
dass die Flasche nach teilweiser Entleerung beliebig oft wieder
dicht verschlossen und geöffnet werden kann, wie es bei den
DMgelMbelisölßn Hgli. i*-
Gamäsa.dea-Byindmg wid Kaplnd <m eiM.
offenenSpanning mit hakenförmig geladenen Suden tssfast,
woi f den Hake ei ToTSsel it Mff se
dTöbay geäex" isi dee isee BegenngeR RonTeieend
sohtäggogeneinancto : v veelan : tm. D=oh de$ Vew-
s< ? hlss'b9s w em Shlssen d päRni aaMe-
S ! ön tmd Siie seinerseits heei & üneen Rand de
Kapselzusaümon, vioduroh diese : fest guf don Rand des Plazolien-
halses geduokt wird. Bei umgekebre Bewegung des Veraohluss-
bügelsfedert e s. pmiyiB. $ Tmd &r mye Rand dey Kassel
auseinandx' tm die Kapsel : a. NR abgenoen wede* Bei beiden
Bewegungen gleiten die Haken des Spannringe an der schrägen
ieTenBeentco-g de s& ea. tlg
Bei der Ist dow gesamte
VescMsgel enseMiesali deT an as einem DaMs-tuck
goög9, de3 ? , dass di se& igee dea ? dey Xapsl. s&g-
gRo$en, d dag se] der psql z¢-
wendtan Seite das Griffes sQäg s1t11oh und naöh auasén ge-
ihtet sij&d* Toyeilhaf aid Mei die Ende des die se
bildend DMs siinder-veden wählend di Ende&
des gesamten am a& Sif saamestöeN :.
üminsbesondere'bi peln as Blech oine au-areiöhoN.-
dePode : r=g des uttea ? on lrapoelwandes zu ist dew
ylindisch Seil der'Kapsel aM, aaten, ? mfag Bii AH
sohn.teee ve : eoqhee =a do : c Spe=clteht ih den Rand
oiagele ond % w swecasig das es ie i& B. aa. ä ver
<? ieen kana B i feyneT ae'voxgesiehe e Kassel s
alaatischem Wie heru. webei parig eder
Saäht n den Ran& eagbeet eans
Auf dar c&. nan$ is e. Asfähngsesiel des
Kapelveyjgchlees dargeß'&el*
Er, meiigt-.
riie, o 1 die Xapoel ini-t dom Verechluse ochaubildliöhg
Fig 2 eine Setesansioht oTme Teehlosbügl
Eapt sl es
X tß
Fg eiß. e sct vö oeä : su. Fig. S,
Pig* 4 den Ve ; reoUnssbUgel In
Fig $ ne Ansie e ig 4 T& oes
Fig 6 eine-Ansicht der Figw 4 von vorn.
Mi l ist die Kapsel bzeiee, iß de ylindisoh
Til 2 Schlitze odx Aussohnitta, orgasehen sind. Der untße
Ran. 4 is eil u&d i di atatanene SseR ein Spadraht 9
3't : dessen EneL Ben 6 iamge1e sd An deer $teT. le
de Kapsel is a ateTe a Ma"sm eey Re3. 1 T afge
rollt.die al Ansehla$ f e& aif 8 des Vsesses ad
auch zUr Vewetoi d Kapsel selbst a. diesem Stelle diente
dio hiee eleen AUASChZitt'9, Liw den VO : rschIVze bildet*
An dem
G a böfßde sie öse 9 die orä eiande eelH ?
<a.., d ä 9 ss die aäeeä. Beenagea. 10 aseend
vontif S dve3 ? en& Mah asß. veafen Bie M& d
zind-duwoli, den Sto$ 11 miteinA4der verbmden.,
Dieser iga= aue ei-honi 04er auüh aus
BlecJzegoeelt e
Figo 1 zeigt 4en in
Beim Sehwen de Skiffes 9 naob oben de si de ver cM 'o.uss-
bl m die Häkß 6 des wobe4. Ue Ilaken an clen
ineR. Bsemg sen 9 ntls. gle& obei die.
Uake, u sich antfe : enan tmcl aex spanncleaht 5 entspannt
wi-rd* Umeekehet wee (IQ4 die liaken 6 dos Spa=d : rghtes 5
beim
wabedesyeanachnntnthdieSebegyeNa-
gen 10 saameja. jsQg nn &ey diee Tesss Teess.
In contrast, the invention is based on this. to create a capsule closure that is cheap to manufacture and can be removed from the bottle when it is opened, but can be re-used as often as desired to seal it tightly, including by the consumer of the contents of the bottle, so- that the bottle can be used again as often as required after it has been partially emptied
can be tightly closed and opened, as is the case with the
DMgelMbelisölßn Hgli. i * -
Gamäsa.dea-Byindmg wid Kaplnd <m eiM.
open spanning with hook-shaped loaded south tssfast,
woi f the hook a ToTSsel it Mff se
dTöbay geäex "isi dee isee BegenngeR RonTeieend
sohtäggogeneinancto: v veelan: tm. D = oh de $ Vew-
s <? hlss'b9s w em Shlssen d pärni aaMe-
S! ön tmd you for your part heei & üneen edge de
Kapselzusaümon, vioduroh these: firmly guf don the edge of the plazolien-
neck is duoed. With reversed movement of the
cantilever springs e see pmiyiB. $ Tmd & r mye Rand dey Kassel
apartx 'tm the capsule: a. NR abgenoen wede * Both
Movements slide the hooks of the clamping rings on the inclined
ieTenBeentco-g de s & ea. tlg
At the is dow entire
VescMsgel enseMiesali deT an as a daMs-tuck
goög9, de3? that this se & igee dea? dey Xapsl. s & g-
gRo $ en, dag se] the psql z ¢ -
turn on the side of the handle sQäg s1t11oh and naöh auasén ge
ihtet sij & d * Toyeilhaf aid Mei the end of the se
forming DMs siinder-Vedas choosing the end &
of the entire a & Sif saamestöeN:.
üminsecially'bi peln as sheet metal oine au-areiöhoN.-
dePode: r = g des uttea? on lrapoelwandes is dew
ylindisch rope der'Kapsule aM, aaten,? mfag Bii AH
son.teee ve: eoqhee = a do: c Spe = clteht ih the edge
oiagele ond% w swecasig that es ie i & B. aa. ä ver
<? ieen kana B i feyneT ae'voxgesee e Kassel s
alaatic how heru. webei parig eder
Saäht n den Ran & eagbeet eans
On dar c &. nan $ is e. Asfähngsesiel des
Kapelveyjgchlees dargeß '& el *
He, meiigt-.
riie, o 1 the Xapoel ini-t dom Verechluse ochaubildliöhg
Fig 2 is a set view of the Teehlosbügl
Eapt sl it
X tß
Fg eiss. e sct vö oeä: see Fig. S,
Pig * 4 den Ve; reoUnssbUgel In
Fig $ ne Ansie e ig 4 T & oes
6 shows a view of FIG. 4 from the front.
Mi l is the capsule bzeiee, eat de ylindisoh
Til 2 slits odx Aussohnitta, orgasehen are. The undead
Ran. 4 is eil u & d i di atatanene SseR a spade wire 9
3't: whose EneL Ben 6 iamge1e sd An deer $ teT. le
de capsule is ateTe a Ma "sm eey Re3. 1 day
rolls.die al Ansehla $ f e & aif 8 des Vsesses ad
also for vewetoi the capsule itself a. served this point
dio hiee eleen AUASChZitt'9, Liw forms the VO: rschIVze * An dem
G a böfßde eyelet 9 die orä eiande eelH?
<a .., d ä 9 ss the aäeeä. Beenagea. 10 aseend
vontif S dve3? en & Mah asß. veafen Bie M & d
zind-duwoli, connect the fabric with one another.,
This iga = aue egg-honey 04er aus
BlecJzegoeelt e
Figo 1 shows 4en in
When you see the Skiffes 9 naob above de si de ver cM 'o.uss-
bl m the hook 6 of the wobe4. Ue Ilaken to clen
ineR. Bsemg sen 9 ntls. gle & obei die.
Uake, u touch: enan tmcl aex Spanncleaht 5 relaxed
wi-rd * Umeekehet wee (IQ4 die liaken 6 dos Spa = d: rghtes 5 at
wabedesyeanafternththeSebegyeNa-
gen 10 saameja. jsQg nn & ey diee Tesss Teess.