j
Firma GebrüderFunk5undrn/J a u e r 1 a n d
---------------- =====
Cec"chirrzLege.
Die neuerung bezieht eich auf eine Geachirrzange,
bestehend aus zwei neinander bewegbaren Griffschenkeln
einerseitsRd einem 2<m enmaTXl andererseits, vorzugsweise
fay
henkellose SSpfe, Ffanaen, Jchüsseln, Deckel o. dgl.
.dei. m ih i er ehr durchsetzenden, henkellosen
Gooohirrl, % iie Pfannen o, dgl,
aus feuerfestem GlSt ö<Sey auch bei der. srtigem Geechir
aw
Metallischem iorkstff besteht im er noch die Schwierigkeit,
diesesGeschirr im heißen Zustand zu transportieren* Es einA
zwar schön Hilfsseräte wie . B* Doppelschenkel-Greifzangen,
vorgeschlagen orden deren Grciferechenkel zam Teil einen
eeschirrs. ad untere und zum anderen übergreifen. Diese Zangen
lassen sich aer nur ei Ge: chirr verwenden das eine im w<
oen-tliohen"uftechtei ztugentörmig verlaufende Randzene
besitzt, überdies ist die Zange im Sinne des Geachirrhaltena
nurdan. irksaa, enn an die gegeneinander zu bewegenden
Griffechenkel £est zusammendrtickt. Beim Nachlassen des auf
dieGriffschenkel &aseUhten Handdruckes lösen sich nämlioh
sofort die Khulschenkel er Zange von der Geschirrandzonw,
sodc. ss es vcrkf men kann das as bereits ergriffene
Seschirrden aulschenkeln nieder entgleitet.
Die vorliegende N uerung hat sich daher die Aufgabe
, gestellt. eine Cesehirrzanse der eingangs erwähnten Gattung
in besonders ueekniaierundwirkungsvoller eiee auaaa-
bilden. erreicht" ? ird Kienes Ziel zunächst im wesentlichen
dadurch, dass die im Sinne des Offnens federbelastete
Zane cie die jeweils erreichte oder Ichließetellung
sichernd verrastende perreinrichtung besitzt, wobei dies
vorusseise in der..'eise usceführt eim kacn, dass eine
etwaiezähnartig uscbildete, federbelastete Sperrklihk
im einen Griffschenkel elaeett ist,- ; obei die Zahnklinko
den. nderen Schenkel dnrchgrcift und mit einer Durchbruch «-
kanteverrastend
cbei. t s sich bei einer Cesohirrzange als besondere
rmcckmäßig erf : iesen, das v-n den Griffschenkeln gebildete
Sanccns. aul af der gleichen Jcite der reh-oder Schwenk-
aobsc'ie ie Griffschenkel der Snn. e vorzusehen wobei der
untere öei beiden Griffcchcnkel derart vrformt sein kann
dasseinerseits uine sich über die gesamte aulbreite er-
streckende in eacntlichen ebene. uflagefiache gebildet
ist. und dass ndorsrseits ei Jiese-. uflagefläche wenigsten*
uferberrasende Laorstege vorgcseien sind, die die
Schenkachse-, at dem : nderen Griffschenkel lagernd aufnehm
« o
". oboi diescr ehwenkschenkel i Bereiche der Lagerung um die
Jcenkachse über einen verhältnismäßig flachen Bogen herumgelegt
und auf die Griffinnenseite unter Bildung einer Klesus"
flache. iedcr Luf den wchenkel aelbsi zurückgebogen ist.
Diese neue Ausbildung von Geehirrzangen naeh der
Neuerungzeichnet ich bjsonders d, durch aus,-und dM ist
. er wesentliche Grundgedanke der vorliegenden Neuerung-
darm Dan nun ehr, durch die Vorsehung einer in den Griff-
Schenkeln vorgesehenen, und mit diesen zusammenwirkenden
U) erreLnrichtung die einmal wahrend des ZanenachlieBvergaag
«
erreichte Stellung durch die selbsttätige Einwirkang dieeeaf
perroinrichtung ohne weiteres-auch beim Loslassen der Griff
rehenkel.-beib'3-'ltn icann. s kann also hierbei nicht Tor-
konaen, dass die einmal erfasste Jchüssel, Pfanne o. dgl.
nieder er Sane entgleitete das Geschirr sitzt somit Toll
onen i<3her und fest in en Sangengreiferachankeln* Somit
ken zi
brauchtnusElohr Jie Hausfrau keinen ständigen Druck auf die
(riffsehenkel der Hange bei !". Transportieren von derartigem
Geschirrusüben ; es genügt jetzt nur noch ein einmaliger
. nfangsdruck zum Festsetzen bzw< Einrasten der Jperklinkt
uobei zuzlolch der Ceschirrand fest imd zuverlässig gehalten
? ird<
Darüber hinaus ist Jiese neuerungsgemäS vorgesehene
perreinrichtung sit konstruktiv einfachsten Mitteln erstellt
Cerart dass ledil-ch eine einzige, federbelastete Sperr-
klinke in einem ßriff ehenkel gelagert und mit ihren Zaha-
rastcn nit einer urchbruchskante des anderen chenkele ver
riezelnd jurch möglichst iainfache
führung ieser-perreinrichtung it Hie nicht nur billig und
bedeutet keinen roßen ehruufwand bei der. rzeugung der Zange
sondern sie ist vor allen Dingen und das ist insbesondere
beiHausfrauenmitimfllgemeinen venig technischen Vor&aa-
Getunen-vollkoouen narrensicher, da sie auf der einen
eite. : elbnttU. tig inrastet auf der <nderen Jeite aber-
lurchZuliilfenhse iner '. veiten Hand nieder gelSst werden
t.'1.Souit k&t Jie uBrau. nicht im ntferntestea Sinne
ruf on eda. B. ken uShrnd des L sens z. B. die heiße Mann*
o.Cl, fesshlten ds, sie die üperrklinke aus ihrem ver-
rcst/n. den Jinriff licrausbeegen, praktisch also entaichera
snss uobei C'. c Srifschenkel der Zanße salbst von der andereia
so sind
Dieseneue ZvnCenausbildung mit Sperrklinken bietet
also der im allgemeinen sowieso überlasteten Hausfram ein
praktisches und eensout v rwendbares Haus-und Kücheag.
geyt, das di'j rbeit beim Verrichten der Kocharbeit erheblich
erleichtert*Vor allen. Jincen sitzen jetzt die zu trane-
portierenden Geschirre fost und sLciler 5 emS ma kd=Q
nicht-'selbst einmal beim unvorsichtigen Hantieren-heraae
Cliten da aie einmal zusammengedruckten Griffachenkel durch
dieJprrklinke zuverlässig. gesichert aind.
Die bevorzugte. usfhrunsform einer derartigen Hana-
ocler Gesehirrssnge bei de das Zangenmaul auf der
gleichen cite der Dreh-oder chenkachse liegt wie die
Qriffschenkel selst hat L'eitere wesentliche Vorteile hin-
sichtlich er belieben Ausführung einerseits und eineat sicheren
rf&. s. <3ns und Haltens der chu. r ; celrander. ndererseits.
Dureh
die-echickte konstruktive Verlegung de Zangenmauls nach
nachdr vorliegenden. usführung''ird zunächst auf di<
übliche usführung der ZanGen nach Art der gekreuzten
Zanenschenkel abstand genormen. veil diese rt eine verhältnis
naßin langgestreckte Bauweise der Zangen erfordert, überdies
müe".schon für die Hausfrau-erhebliche Druckkräfte auf-
gebracht werden, um die jenseits der Jrehachse liegenden Greifer-
Schenkel der 2ange zu schließen,
Anders liefen jedoch die Dinge bei der neuen Aus-
f hrunjform einer derartigen Geechirrzane, die mit einem
e3.inir ig'. irkenden Hebelarm zu vergleichen ist, wobei
dieser beispielsweise in unteren Grirfschenkel gelagert istt
so dass ie RnuHfrau mit verhältnismäßig geringer Druckkraft
die Sane chlieen z< den uinen ;ch. venkschenkel gegen den
nderenstarrenehenkelbYeen kann. Hinzu kommt noch die
Seschickte. Umbildung dieses Schwenkschenkela im Bereiche
der schwenk-oder Laerachse. In diesem Bereiche ist der
chuenkschankel nslich über einen verhältnismäßig groBen
- nsrundeboßen um die vcllwenkachse heru. mgclegt mit der Wirkung,
dass sich die. er umgebogene Schenkelteil langsam, im Press-
tzruck zunehmend Le. tn den Gschirrand vorschiebt, wodurch
zjar ine erhebliche Druckkratt auf die Schusaelrandzon «
übertragen wird, die diese resskraft erregende Handkraft
aber nur gering sein kan,.. eil ein genügend großer Hebel-
arm vorgesehen ist. Diene KruftUbertraßungsmethode iat bei
der neuen 2ane in wirkungsvoller eise verwirklicht und ange-
uandt Jie iauafrau kann also dit Leichtigkeit die Zange der
neuen usfuhrung schließen und einen überraschend großen Treaw-
Jruck uf die 6echirrandzone usüben, die fest und lagesicher
im angem&al uht*
De.'feste und-vollkommen siohere Sitz der vom.
angeDSMl agenostsenen Geschiy. nes' rjird noch Emsätlich
durchdi Vrh-an insr aftribungserhShenan Auflage
we&entlic. verbessor ie einma auf bzw,-us die Aaflage-
flahe des Tmeyen riffsehees 3ie. rRmg ; e3. eg ist-ana auf
'd<3-y anderer Seite ebenfalle im Klemmberelche-des oberen
lema
schenkelsukels ist* Daduro-h ist ein Verrutschen der
eanhisrändr asgsehaltei
Der bauliche Vorteil der eenZa&e ist im wesentlichen
darin 2 sehen 4a. ss ureh die Veleong : des Zangenmaüles
auf die gleiche Seite der Griffsehenkel eine erhebliche
kürzereBauweise der. gesagten 2ane VerwirMicht werden kaRB
sie irkt somit nicht ahr ie bisher rch ihre längs-
estrecktenShenß speri sondern sie gibt jetzt durch
ie erungene Baeise ein elegantes mid wohlfeiles Ass&hen
a-überdies ist si besonders griffig*
nd er uemççs
Anf der beiliegenden eiehnsg ist der Neuerangsgeges-
stand in AsfahrBngsb&ispielen dargestellte imd zwar zeigen
:
Fi l die nene Zange mit Sperrklinksneinrichtsngin
Seitenansicht gesehen wobei sie diß Randzone eines Deckels
erfaßt*
i2eine Stixnansiht der neuen Zange"ohne Ge-
schiprsndy Tmd
Fig.plig4 ein v"-eitexes einer mit Sper : r.
- cinrichtnng versehenen Ges. chirrzange.
Bei der in Piz. 1 tmd 2 dargestellten Ceschierzange
sind mit IC and 11 wei Sriffschenkel bezeichnet, obei
- ozTigaeiae is Sehenkel 10 eine Lagerung 12 vorgesehen
ist, die Ihrerseits ein Sperrorgan 13y beispielsweise
inForm einer mit Zahm : aaten 1. 4 versehenen. Gperrklinke
afninmtt Diese Sperrklinke 13 ist durch'ein Federelement
15, 16 dyckfedeybelastet, deren einer Federsehenel 16
sich an der Innenseite @s eriffshenels 10 abstutzi
wäh17end der andre Schenkel 1. 5 der Feder a, nt Rücken der
Zahnklinke 3 agreii* Die Zahnrasten 14 der Sperrklinke :
2wirken mit einer DareRbru&hkante 17 im oberea von ihr
Orif : E"schenkel 11 v,-rr-, ztend zusamraen*
Ber Titere der beiden GriffsoheB&el 10, 11 bildet das
eigentliche Za. ngeinnal derart &ass er zuwachst eine sich
1 oe ul e er cB : sMe t et
üer die gesamte Na. ulbrei'&e erstreckende ebene Aflage-
fläche 18 besitst die wenigstens zum Teil von zwei äußeren
Lagerstegen 19 Sbergriffen vird. ziehen diesen Lagerstegen
19 ist der eye riffsehenkel 11 gelagert in er Weiser ase
er tnter Bildung eines Siemmteiles 20 mie SeheR& oder
Dr&hehse 21 esumgebogen iat uobei dieser umgebogeRe Klema
teil 20 wiäder auf den gehenkel 11 bzw. eut dessen
Innenseite zrckgeinhri ist und an diesem es Sowohl
die 18 des unteren Schenkels 10-Ja auch der
lemmteil20 im Beyei&he des faules sind dabei sit einer
haftyeibuagserhShenden Auflage 2 ns mmi Eueatstff o. dgl
so daso die Randzone 23 eines Geschirrs 24 sicher
Tmd fest gehalten ir Beide Sriffschenkel 10 und 11 sind
durch ein Pederelekient 25e 26 im ai-nne des ö2nens bzw4
deser nt eiel tb
lastete o nas naen Auflösung er Verriegelung die Schenkel
- eich eei-tita-i Sffnn
Säe Zangenmal IB 1 er neuen Zange befindet sich
alsoluerbei snif er letehe eite ie die Griffscenkel
10e 11 wodurch eine orze saar er 2asg af der einen
SeAtef md deS FZarkms k
h inamig£ er ch er b
Seite mid eiö lykangeweiae der Zange Nach rt eines druak-
belasteten,einarmigen. Hebels erreicht ird Der beim
-eßen der Zange eeforderliche Hancldruck ka= inolge der
günstigen.Übersetzung-r des verhältNisaäßig großen Ansyne-
bogen 20 wegn-gegeber äey Sbrraschend gyoSa Sna-*
'dycsaft jgeriag : si orchaie Bediemm er ange e
sentli h erleichtert wird*..
Die Zange. nacli r-ig*-3 dient zum Ergreifen
voll Geschirren, die einen etwa auf-recht verlaufenden Rand
27
besitzen. Dabei greift ann einer der beiden Greifersehenkel
28 von oben in ds eship hinein ährend der andere Greifer....
sp, h, enkel 29 in gegezaäufiger j) ruc-kriohtung von außen
her den
Rena 7 negrilt ueh diese Zange läßt sich mit Hilf@ dieser
neen Serreinrichtng 13 14 le-ic imet ohne sa&e in jeder
erreichtenchließsteHang sidherna verriegeln* SegnS&er ger
Zange nach Fig. 1 und 2 arbeitet diese Bange nach Art einer
Wehere mit Griffechenkeln 10$, 11"uf der einen jelte und
Sreifsrsehenkeln 28 2 a. uf der anderen ei-be*
ie eeits erwähni sind die'crgeellen und be-
schriebenenAnsfahpasgsformen nur Beispiele für di Ter
irklichag ey Brfindsng-nd dise sloht a&nf beschräntt
vielmehr sind im Rahmen, der Efindung noch mancherlei anre
Ansfnhruagen n Änendaen in. Seg af die Ausführung :
und estaltong der ange samt seiner perreinrihisgs
mmeinerseits und er aulansfürung-andererseits
möglich.. So 3cBN. te man auch atiese Zange als Sinhandzange
osbilen wenn man sB die Sperrlinke durch den unteren
riffechenkel 10 hinanycfhrte mid sie my6rBtsl& dieses
Sch, enkels iiach eiiies ausbilden
Sr&e o dasiS &w&hl äie Verriegelung als nch ie
HflSBun
derVerraei, =g einhändig durchgefübet vierden k7dunte"-t'berdiez
lieBeB : sich die SperrLSsemittel auch in eder anderem Jeise
und an sm en &riffchenkeln ausführen. h Nicht zuletzt
ore &ußh eine eweiched IlniMung nater Beibehaltung
des syerlseigea Siemmeffektes nicht ansesohlsaen.
überdies lidße sich a-aoh anstelle der Schenkelfeder 25
26 eine als Blattfeder ausgeführte Feder verwenden, die sowohl
montagemäßig gesehen als auch hinsichtlich einer längeren Le-
bensdauer erhebliche Vorteile besitzt. Man wurde auch diese
Feder dann einfach am die chwenkachse 21 herumlegen, wobei
sie
sich dann mit an den nden vorgesehenen ausgestanzten Lappen
i
an den Griffschenkeln, klemmend abstützt.
j
Company GebrüderFunk5undrn / J auer 1 and
---------------- =====
Cec "chirrzLege.
The innovation relates to a pair of gear pliers,
Consists of two handles that can be moved one inside the other
on the one hand, a 2 <m enmaTXl, on the other hand, preferably fay
Handleless bowls, fans, bowls, lids, etc.
.dei. M ih i he more assertive, handleless
Gooohirrl,% iie pans o, the like,
made of fireproof glass. srtigem Geechir aw
Metallic iorkstff still has the difficulty
to transport this tableware while it is hot
although nice auxiliary devices like. B * double-leg gripping pliers,
It is suggested that their handlebars be part of one
tableware. ad lower and overlap to the other. These pliers
can only be used in one piece of equipment
oen-tliohen "uftechtei ztug-shaped running edge scene
possesses, moreover, the forceps is in the sense of the Geachirrhaltena
just then. irksaa, enn to those to be moved against each other
Griffechenkel £ est compressed. When the on
the handle legs & the resulting hand pressure loosen
Immediately the khul shank he pliers from the dishes and zonw,
sodc. ss it can vcrkf men the as already seized
Her thighs slipped down.
The present amendment therefore has the task
, posed. a Cesehirrzanse of the genus mentioned at the beginning
in a particularly effective way auaaa-
form. At first, Kiene's goal is essentially achieved
in that the spring-loaded in the sense of opening
Zane cie the respectively achieved or ego position
has locking locking locking device, this
advance in the .. 'eise usce leads eim kacn that one
spring-loaded locking clip formed like a tooth
in one handle leg is elaeett, -; at the dental clinic
the. through the other thighs and with a breakthrough «-
edge locking
cbei. ts to be special with Cesohirr pliers
Backwardly proven, that formed by the grip legs
Sanccns. aul af the same Jcite the deer or swivel
aobsc'ie ie grip legs of the Snn. e to be provided where the
lower oil on both handle legs can be deformed in this way
that on the one hand it extends over the entire
stretching in the eacntlichen level. uflagefiache formed
is. and that on the north side a Jiese-. least support surface *
Rushing Laor bridges are provided that the
Pivot axis, at which the other handle leg is in stock
". oboi diescr ehwenkschenkel i areas of storage around the
Jcenkachse laid around a relatively flat arc
and on the inside of the handle with the formation of a klesus "
area. Every part of the arm is bent back by the air.
This new training of harness forceps near the
Innovation is particularly characterized by d, -and dM is
. he essential basic idea of the present innovation-
darm Dan now, through the providence of one under control
Legs provided, and cooperating with them
U) establishment of the once during the ZanenachlieBvergaag "
position reached by the automatic action dieeeaf
Perro device easily - even when you let go of the handle
rehenkel.-beib'3-'ltn icann. So it cannot be a goal
Konaen that the once captured bowl, pan or the like.
down he slipped Sane the dishes so sits great
onen i <3her and firmly in the Sangengreiferachankeln * Thus
ken zi
NusElohr Jie housewife does not need constant pressure on the
(Reefs on the slope! ". Transporting such things
Harness exercise; all that is needed now is a one-off
. Initial pressure to fix or click the Jperlatch
In addition, the ceschir edge firmly and reliably held
? earth <
In addition, this is planned according to the innovation
per device sit structurally simple means created
Cerart dass ledil-ch a single, spring-loaded locking
latch mounted in a handle and with its number
snap with one opening edge of the other chenkele ver
tinkling as much as possible
Management of this blocking device it is not only cheap and
doesn’t mean a great deal of honor. generation of the pliers
but it is above all things and that is in particular
for housewives with generally few technical
Tuned-Vollkoouen foolproof, as they are on the one hand
page. : elbnttU. tig engages on the other side but-
lurchZuliilfenhse iner '. be let down with a wide hand
t.'1.Souit k & t Jie uBrau. not in the most remote sense
call on eda. B. ken uShrnd des L sens z. B. the hot man *
o.Cl, Fesshlten ds, you the locking pawl out of your
rcst / n. the Jinriff licrausbeegen, practically entaichera
snss uobat C '. c The shank of the tooth anoints from the other
so are
This new ZvnCen training with pawls offers
So the house frame, which is generally overloaded anyway
practical and eensout usable home and kitchen ag.
geyt, the work involved in doing the cooking work is considerable
relieved * in front of everyone. Jincen are now sitting to trane-
porting harnesses fost and sLciler 5 emS ma kd = Q
not-even when carelessly handling it-heraae
Cliten through the knuckles once you have pressed them together
the latch reliable. secured aind.
The preferred one. execution of such a han
ocler Gesehirrssnge bei de the forceps mouth on the
same cite of the rotary or chenk axis lies as the
The handle leg itself has other significant advantages
Obviously he can choose execution on the one hand and on the other hand safe
rf &. s. <3ns and holding the chu. r; celrander. on the other hand. Dureh
die-echickt constructive laying of the pincer mouth
nachdr present. Execution '' is initially on di <
Usual design of the pliers in the manner of the crossed ones
The distance between the legs is standardized. veil this rt a ratio
naßin elongated design of the pliers requires, moreover
müe ". already for the housewife considerable pressure forces
be brought to the beyond the axis of rotation of the gripper
To close the legs of the long,
However, things turned out differently with the new
f hrunjform of such a Geechirrzane, which with a
e3.inir ig '. acting lever arm is to be compared, whereby
this is stored, for example, in the lower handle leg
so that the woman with relatively little pressure
die sane chlieen z <den uinen; ch. venkschenkel against the
change stiffness can. In addition there is the
Sent. Reorganization of this swivel arm in the area
the swivel or laer axis. In this area is the
chuenkschankel neuter about a relatively large
- nsrundeboßen around the vcllwenkachse. mgclegt with the effect
that the. he bent the thigh part slowly, in the press
tzruck increasingly Le. tn the Gschirrand advances, whereby
zjar ine considerable pressure on the Schusaelrandzon "
is transmitted, the hand force that excites this eating force
but can only be small ... as soon as a sufficiently large leverage
poor is provided. The power transmission method is used
the new 2ane implemented in an effective way and
uandt Jie iauafrau can easily pull the pliers
new version and a surprisingly large dream
Jruck uf the 6echirrandzone exercise that firmly and securely
in registered & al uht *
De.'firm and perfectly siohere seat of the from.
angeDSMl agenostsenen Geschiy. nes' rjll still essential
by di Vrh-an insr aftribungserhShenan edition
we & entlic. improve the once on or, -us the Aaflage-
flahe des Tmeyen riffsehees 3ie. rRmg; e3. eg is-ana on
'd <3-y on the other side also in the clamping area of the upper lema
schenkelsukels is * Daduro-h is slipping the
eanhisrändr asgsehaltei
The structural advantage of the eenZa & e is essentially
see therein 2 4a. ss ureh die Veleong: the pincer mouth
on the same side of the handle tendons a considerable amount
shorter construction of the. Said 2ane realizing become kaRB
So it does not work until now on its longitudinal
stretchedShenß speri but she is now through
The achieved shape is an elegant and cheap ass
a-it is also particularly easy to grip *
nd he uemççs
At the beginning of the enclosed eiehnsg is the new entry
stand in AsfahrBngsbngsb & istpiele shown and show:
Fi l the new pliers with pawl device
Seen from the side with the edge zone of a lid
recorded*
i2eine Stixnansiht the new pliers "without
schiprsndy Tmd
Fig.plig4 a v "-eitexes one with lock: r.
- Fastening forceps.
At the one in Piz. 1 and 2 shown Ceschier pliers
are marked with IC and 11 wei Sriffschenkel, obei
- ozTigaeiae is handle 10 a storage 12 is provided
is, in turn, a locking member 13y for example
in the form of a tame: aaten 1. 4 provided. Pawl
afninmtt This pawl 13 is a spring element
15, 16 loaded with dyckfedey, one of which is feathered heel 16
on the inside @s eriffshenels 10 abstutzi
while the other leg 1. 5 of the spring a, nt the back of the
Toothed pawl 3 agreii * The toothed ratchets 14 of the pawl:
2work with a DareRbru & hkante 17 in the upper part of it
Orif: E "leg 11 v, -rr-, ztend together *
About the titre of the two handle sockets B & el 10, 11 forms the
actual Za. ngeinnal so & as he grows up
1 oe ul e er cB: sMe t et
over the entire Na. ulbrei '& e extending plane Aflage-
area 18 possesses at least part of the two outer ones
Storage bars 19 sbergrips vird. pull these bearing bars
19 is the eye reef tendon 11 mounted in he wise nose
he t with the formation of a component part 20 with SeR & or
Dr & hehse 21 is bent over with this bent clamp
part 20 wiaders on the gauntlet 11 or eut of it
Inside zrckgeinhri is and at this it both
the 18 of the lower leg 10-yes also the
lemmteil20 in the Beyei & he des lazy are there someone
HaftyeibuagserhShenden edition 2 ns mmi Eueatstff or the like
so that the edge zone 23 of a crockery 24 is safe
Tmd firmly held ir both reef legs 10 and 11 are
by a Pederelekient 25e 26 in the ai-nne of the open or 4
deser nt eiel tb
weighed o nas naen dissolution he locking the thighs
- eich eei-tita-i Sffnn
Sow pliers mark IB 1 he new pliers is located
alsoluerbei snif he letehe eite ie the handle legs
10e 11 making a orze saar he 2asg af the one
SeAtef md deS FZarkms k
h inamig £ er ch er b
Side mid eiö lykangeweiae of the forceps after rt of a druak-
burdened, one-armed. Lever reached him at
-Eat the pliers e required hand pressure ka = as a result of the
favorable.translation-r of the relatively large Ansyne-
bend 20 Wegn -geber äey Sbrraschend gyoSa Sna- *
'dycsaft jgeriag: si orchaie Operatiemm er ange e
sentli h is relieved * ..
The forceps. nacli r-ig * -3 is used for grasping
full of dishes that have an approximately upright edge 27
own. One of the two gripper handles grips
28 from above into the eship while the other gripper ....
sp, h, grandchildren 29 in opposite j) ruc-kriohtung from the outside
Rena 7 negrilt ueh these pliers can be with the help @ this
neen Serreinrichtng 13 14 le-ic imet without sa & e in each
reached the closing slope sidherna lock * SegnS & er ger
Pliers according to Fig. 1 and 2, this clamp works like a
Wehere with handle knuckles $ 10, 11 "on one jelte and
Sreifsrsehenkel 28 2 a. on the other egg *
The ecclesiastical and popular
The forms of claim are only examples for the term
Really ey Brfindsng-nd dise sloht a & nf limited
on the contrary, there are still many things within the framework of the invention
Starts to change in. Seg af the execution:
and estaltong der ange with its perreinrihisgs
on the one hand and he aulansfürung-on the other hand
possible .. So 3cBN. These pliers were also used as Sinhand pliers
osbilen if you sB the locking left through the lower
riffechenkel 10 led me to my6rBtsl & this
Sch, grandchildren to train eiiies
Sr & e o dasiS & w & hl äie locking as nch ie HflSBun
derVerraei, = g carried out with one hand vierden k7dunte "-t'berdiez
Love: the locking agents can also be found in every other Jeise
and run on sm en & fluted thighs. h Last but not least
ore & ussh a softened IlniMung nater retention
Do not apply the syerlseigea Siemmeffektes.
moreover, a-aoh would be instead of the leg spring 25
26 use a spring designed as a leaf spring, which both
in terms of assembly as well as in terms of a longer life
longevity has significant advantages. One also became this
Then simply put the spring around the swivel axis 21, whereby it
then with the punched-out tabs provided on the ends
i
on the handle legs, supported by clamping.