y
'ersehloLSSkran öder derlei chen mit zwangsläufiCB ! : Verschluss"*)/
beimWeehsel der Dichttm.-..
VerschlassTerSLe, ins'besoR. dere Wsserräne sind in alle verschiedenen
Auefihrnjagen begannt. Die nachstehende Neuerung bezieht sich
auf Kräne,
deren hrnktion durch hoch uRd herabdrehen einer Sirungsstasge
8,
die mit Cewiüde versehen ist ünd an deren unteren Teil eine
Dichtung
lo gelagert ist, ft mit einer'Matter 11 an einem Zapfen 2o
befestigt
ittfider dederum in de banz ge 8 eingreift rund dort beweglich
gelagert isim einen Druokauegleich beim Dichten zu erreichen.
Imtrnterteil'des Zapfens 2o igt eine Bohrung 12 das Kegels
17 angebracht.
X) ie Friktion des Kranes ist wi& folgHWird die Fuhrngsstange
8 ganz
eingedrehso'drucke diese auf den Zapfen 2o an dem die Dichtung
lo
mit der Sechskantmutter 11 befestigt ist gegen die Dichtkante
21 des
gehäuses 1. Das Wassar. welchss von der EinlanfSffnung 5 vordringt,
kann nicht durch die AuslaufSffnun 3 dringen, weildie Dichtung
lo
es'sperrt. Die, Führungsstange 8, wird in der Verschlussbüchse
7 geführt,
die durch Gewinde 9 mit dem Gehäuse 1 verschraubt ist und durch
den
Bedienungsgriff 6 gedreht wirddai Gehäuse 1 besitzt eine Einlauf-
öffnun d eine Auslauföffnual 3 sowie ein Gewinde 2 um den Kran
anschrauben z nnen. Da Dichtungen dem Versohleiß unterliegengmüssen
diese oft ausgewechselt werdendstes ist aber nur mbgichtwenn
torder
der D.'uck weggenommen wirdoder der nauptkran zugedreht wirdDadurch
wird das gesamte System stillgelegt. Vorallem aber sind Wege
zu Haupt-
kran erforderlich, der nicht immer an einer geeigneten'Stelle
angebracht
ist.
Um diesem Ube abzuhelfen,'ßurde in'dem bereits beschriebene
Kran eine
zweite Dichtung in Form eines Kegels 17 angebracht. Dieseregel
wird
in einer Bohrung 23 geführt in der der Zapfen. 14 des Kegels'17
ein-
greift. Eine Drückfeder 13 findet-in der Bohrung 15 Aufnahme,
druckt
gegen den Kegel 17, der wie bereits gesagt mit seiner Spitze
19 in
einer Bohrung das Zapfens 2o Aufnahme findet.
Drehe ioh nun die herauseso hebt sich durch den Wasser-
druck die Dichtung lo und das Wasser kann durch die Auslauf'öffnung
3
entweichen, Gleichzeitig habt sich äber auch der Kegel 17.
aber nur so
hoch, daas noch ein einwandfreier Durchlauf gewährleistet ist.
Dpeje ich mm die Verschlusabüchse 7tin dtr die FHhrunsstange
8 gela-
gert ist heraus, so :. o-4 hb isich der Kegel 17 und drückt
mit
seinem Dichtungsflansch 44 16 gegen die Dichtfläche 24 und
der Durch-
lauf ist unterbrochen, so dass Btan ohne den Hauptkran abdrehen
zu
müssen die Dichtung loauswechseln'kann. Hat man die Diohtung
lo erneuertg
st dreht man die, Yerethlusd 7 wieder herein. Gleichzeitig
drückt
die FShrungsstaag Über den Zapfen 2onden tegel 17 nach unten,
so dass
die Funktion des Kranes wieder voll und ganz hergestellt ist.
Der tiegel 17 kann aus Be Metall oder Kunststoff bestehen.
Bei deräs-
Führung aus Kunststoff kann der Kegel von oben eingedrückt
werden,
da dieser dure Verformung in seine endgültige Lage gebracht
wird.
Beieinem'Kegel Aus Ne Metall oder einem anderen feeten Werkstofft
wird-im Unterteil des Gehmuses l eine Bohrung 22 mit Gewinde
angebrachte
die. eine Versehlsscmtter 25 aufniamt in der die Aufnahme für
den
Kegel 17 und der Druckfeder 13 angebracht ist,
Natjarliöh sind sind Rahmen der Neuerung mancherlei Abarten
möglich,
eswurden aber nur die aweckmässigsten erläutert «
Dier Abbildung l stellt eien ran in geschlossener Ausführung
dar.
Die Abbildung 2 stellt einen Kran dar, bei dem die obere Dichtung
heraus-
geschraubt ist*
Die Abbildung 3 stellt ein Gehäuse dar, bei dem eine Verschlu
ssmutter
von unten eingeschraubt ist.
y
'EXCLUSIVE CRANE or the same with inevitably iCB! : Closure "*) /
at the Wehsel of poets - ..
Closure-tersle, in particular. their water currents are all different
Hunting started. The following innovation relates to cranes,
whose function by turning up and down a Sirungsstasge 8,
which is provided with cewiude and on its lower part a seal
lo is stored, ft fastened with a 'mat 11 on a pin 2o
ittfider dederum in de banz ge 8 engages around there movably
stored isim to achieve a druokaue when sealing.
Imtrntteil'des Zapfens 2o a bore 12 igt the cone
17 attached.
X) he friction of the crane is as follows: the guide rod 8 becomes complete
screwed in so'press this on the pin 2o on which the seal lo
with the hexagon nut 11 is fastened against the sealing edge 21 of the
case 1. The Wassar. which penetrates from inlet opening 5,
cannot penetrate through the outlet opening 3 because the seal is loose
it's locked. The guide rod 8 is guided in the locking sleeve 7,
which is screwed to the housing 1 by thread 9 and through the
Operating handle 6 is rotated, the housing 1 has an inlet
Open an outlet opening 3 and a thread 2 around the crane
screw on. Since seals must be subject to wear and tear
This is often changed but is only possible if the order is concerned
the D.'uck is removed or the main crane is turned off as a result
the entire system is shut down. Above all, however, are ways to main
crane required, which is not always attached in a suitable place
is.
In order to remedy this problem, one was added to the crane already described
second seal in the form of a cone 17 attached. This becomes the rule
guided in a bore 23 in which the pin. 14 of the cone'17 a
engages. A compression spring 13 is accommodated in the bore 15 and prints
against the cone 17, which as already said with its tip 19 in
the pin 2o takes up a hole.
Now turn the one out, so it rises through the water
press the seal lo and the water can through the outlet opening 3
escape, at the same time the cone 17. but only in this way
high, as a flawless run is still guaranteed.
Dpeje I mm the locking sleeve 7tin dtr the FHhrunsstange 8 loaded
gert is out, like this:. o-4 lifts the pin 17 and pushes with it
its sealing flange 44 16 against the sealing surface 24 and the through-
Run is interrupted, so that Btan can turn off without the main crane
must be able to replace the seal. Has the Diohtung lo renewed
You turn the, Yerethlusd 7 back in again. At the same time presses
the FShrungsstaag over the pin 2onden tegel 17 down, so that
the function of the crane is fully restored.
The crucible 17 can be made of Be metal or plastic. In the case of
Plastic guide, the cone can be pressed in from above,
because this is permanently deformed into its final position.
With a cone made of metal or another solid material
a threaded hole 22 is made in the lower part of the walking foot l
the. a commissary 25 records in which the reception for the
Cone 17 and the compression spring 13 is attached,
Natjarliöh, various variations are possible within the framework of the innovation,
but only the most awake were explained "
Figure 1 shows a closed version.
Figure 2 shows a crane with the top seal protruding
is screwed *
Figure 3 shows a housing in which a locking nut
is screwed in from below.