DE1782724A1

DE1782724A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1782724A1
Application number: DE19671782724
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1966-12-23
Filing date: 1967-12-06
Publication date: 1971-11-11
Also published as: DE1582461B2; DE1782912A1; BE707702A; NL6618057A; DE6938298U; DE1582461A1; GB1220337A; GB1220336A; DE1782858A1; AT317596B; DE1582460A1; DE1582461C3; DE6938297U; AT304123B; DE6938296U; DE6604905U; CH474942A

Description

PatentanwaltPatent attorney

DtFi.-!ng. Walter Jackisch - η* ,.λαDtFi .-! Ng. Walter Jackisch - η * , .λα

Stuttgart N, Menzelstr«a 40 M U J | Q QStuttgart N, Menzelstrasse a 40 M U J | Q Q

1782724 _12e6#1970 1782724 _{12e6 # 1970}

P 1? 82 724.t>-2y
TEXAS INDUSTRIES INC., WIEEEMSTAD, Curacao (Hiederl, Antillen)P 1? 82 724. t> -2y
TEXAS INDUSTRIES INC., WIEEEMSTAD, Curacao (Hiederl, Antilles)

"Heuwerbungsmas chine ^M "Haymaking machine ^M

Die Erfindung "betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit einem Great eil, einem seitlich angeordneten EBhrungsglied und nur einem um eine aufwlrts gerichtete Drehachse rotierenden» mit federnden Zinken versehenen Rechrad, unter dem zwei laufräder als ATdstutzung der Maschine angeordnet sind·The invention "relates to a haymaking machine with a great eil, a laterally arranged e-master, and only one rotating about an upwardly directed axis of rotation » Rake wheel with sprung tines, under which two running wheels are arranged to support the machine

Mit der Erfindung soll die Arbeitsweise der Maschine vor allem hinsichtlich der Sohwadbildung verbessert werden· Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass das Rechrad mehrere nach aussen ragende starre Tragarme aufweist, die an einem um die Rechraddrehachse rotierenden Ringkörper verschwenkbar angeordnet sind und die die nach unten gerichteten Zinken tragen.With the invention, the operation of the machine is to be improved, especially with regard to the formation of swaths. This is achieved according to the invention in that the Rechrad has several outwardly protruding rigid support arms, which are arranged pivotably on an annular body rotating about the axis of rotation of the rake wheel and which are downward facing tines.

Diese Anordnung hat ausser einer verbesserten Arbeite-Tväae den Vorteil, dass die Infolge des gross en Rechraddurchmessers auf die Zinkentr&ger wirkenden Kräfte günstig* in den Hingkörper eingeleitet werden, so dass Beschädigungen des He ehr ade 3 vermieden werden und die LebemLauer der Maschine vergrösaert wird·This arrangement has, in addition to an improved working tväae the advantage that the large raking wheel diameter Forces acting favorably on the tine carriers * in the Hing bodies are introduced, so that damage to the He Ehr ade 3 is avoided and the longevity of the machine is enlarged

Zweckm&ssig befinden sich innerhalb des Ringkörpers Antriebsteile, über die der Ringkörper in Drehung zu versetzen ist· Diese konstruktiv einfache Anordnung ermöglicht auch eine gute Abstutzung des Ringkörpers.Conveniently located within the ring body Drive parts by means of which the ring body can be set in rotation · This structurally simple arrangement enables also a good support of the ring body.

Es ist vorteilhaft, möglichst viele Tragarme und damit Zinken vorzusehen« Darum sind in Weiterbildung der erfindungsgemSssen Maschine acht Iragarme an dem Ringkörper angeordnet. Infolge dieser Anordnung sind auch die mit Hilfe der Führung -* gebildeten Schwaden besonders gleichmftssig, weil das Gut to jeweils nur in lclejnen Mengen erfasst wird und praktisch ^ ununterbrochen an die Pührung gelangt.It is advantageous to provide as many support arms and thus prongs as possible Machine arranged eight Iragarms on the ring body. As a result of this arrangement are also those with the help of the guide - * formed swaths particularly evenly, because the good to be recorded only in small quantities at a time and is practical ^ reached the lead continuously.

^m Die Erfindung wird im Folgenden mit weiteren Hinz βίο heiten näher erltirtertf die Zeichnungen geben ein Ausfuhnings- _» beispiel mit den fur die JSrxxadm^ wesentlichen Teilen ann&herad maßstabgerecht wieder. Die ?e Maxies werden, soweit sie nicht aus den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar sind, an Hand ^m The invention will hereinafter βίο units with further Hinz closer erltirtertf the drawings enter Ausfuhnings- _ "for the for the main parts JSrxxadm ^ ann & herad drawn to scale. The? E Maxies are, as far as they are not easily recognizable from the drawings, on hand

Neue UnterlagenNew documents

der Zeichnungen erllutert. Sa zeigen jof the drawings. Sa show j

"Figo 1 eine iQraufsicht auf eine Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung, "Figo 1 is a plan view of a haymaking machine according to the invention,

Pig· 2 eine !Teilaarstellung nach lüg» 1 in TergrBssertea Masatab,Pig · 2 a! Partial pairing after lying »1 in TergrBssertea Masatab,

Pig. 3 einen Sclmitt lings der Iiinie ΪΙΙ-ΙΙΙ in Pig. 2, Pig. 4 einen Solmitt H&gs der Säule IY-IY in 7ig_o 1, Pig. 5 einen Schnitt Hags der Haie Y-Y in Eg. 4· Pig. 1 zeigt ein Seateil 2, das die Gastalt eines gleichschenkligen Breiecks hat, dessen Spitze in Pahrtrichtung der Maschine zeigt und dessen Baaisstrelbe 3 sich quer zur Fahrtrichtung der Saachine «atreott.Pig. 3 a smith of the line ΪΙΙ-ΙΙΙ in Pig. 2, Pig. 4 a Solmitt H & gs of column IY-IY in 7ig _o 1, Pig. 5 a section of Hags of Sharks YY in Eg. 4 Pig. 1 shows a sea part 2, which has the shape of an isosceles triangle, the tip of which points in the direction of travel of the machine and the Baaisstrelbe 3 of which is perpendicular to the direction of travel of the machine.

A Auf der Oberseite τοη in Pahrtricsh-tang spitzwinklig zusammenlaufenden fragern 4₉ die zusammen mit übt an ihnen in Fahrtrichtung hinten "befestigten Basisstrelbe 3 das Gestell 2 bildet _t sind rertilale Tersteifungsrippem 5 migelsracht. An den Eckpunkten des ^raieekigen Gestelles 2 eind um Achsen 7 drehbare Laufrollen 6 angehraciit. BLe zwei an den Eckpunkten der Basisstrebe 3 aaigebraeM&n laufrollen 6 laufen gegen die Innenseite eines durch «in ü-Srofil gebildeten Hnges 8 n» mmmmm&aekmt) wShrend die an der in Fahrt richtung zeigenden Dreieckspitze angebrachte üaufrol3.en 6 an der Aussenseite des Ringes 8 anlSuft«, Bie SclienlÄL des U-2r©fils sind nach der Innenseite des Binges δ gerichtet und bilden eine 3jaufrollsnfuhrung· Der untere Schenkel ist ISnger als der obere. ™ Figo 2 zeigt, dass sich die Lage der Achsen 7 in bezugA On the upper side τοη in Pahrtricsh-tang converging at an acute angle questions 4 ₉ together with exercises on them in the direction of travel behind "attached base straps 3 form the frame 2 _t are rertilale Tersteifungsrippem 5 migelsracht. At the corner points of the ^ raieekigen frame 2 and around axes 7 rotatable rollers 6 attached. BLe two at the corner points of the base strut 3 aaigebraeM & n rollers 6 run against the inside of a slope 8n formed by "in u-Srofile" mmmmm & aekmt) while the uaufrol3.en 6 attached to the triangle point pointing in the direction of travel on the Outside of the ring 8 anlSuft «, the bend of the U-2r © fils are directed towards the inside of the bing δ and form a 3jaufrollsnführung · The lower leg is longer than the upper. ™ Figo 2 shows that the position of the axes 7 in relation

auf das Gestell 2 zur Haehstellung der "Lage des Hinges 8 einstellen l&sst· Zu diesem Eweek sind die Achsen 7 exzentrisch an am Gestell 2 zu befestigenden Bolzen 9 angebracht, wahrend die Achse 7 fur die Stützrolle 6 im Apex exzentrisch an einem Bolzen 10 befestigt ist. ItLe Bolzen 9 sind in Sehlitzen 11 schiebbar und mittels Muttern 11A zu befestigen« Jm dem Bolzen 10 ist zur Verstelliang desselben ein Arm 1OA angebracht, der mittels einer Matter 103 zu. befestigen ist· Gegenüber der in der Spitze angebrachten l&ufrolle 6 ist innerhalb des Ringes 8 ein Reibrad 12 angeordnet, das an der Innenseite des U-fOrmigen Ringprofiles lauft land an einer aufrechten Welle 13 befestigton the frame 2 to position the "position of the Hinges 8" can be set . itle pin 9 can be pushed in Sehlitzen 11 and by means of nuts 11A to fasten "Jm the bolt 10 is to Verstelliang thereof an arm 1OA mounted to be by means of a Matter 103rd fasten is · opposite the mounted in the top l & ufrolle 6 is within the Ring 8, a friction wheel 12 is arranged, which runs on the inside of the U-shaped ring profile land attached to an upright shaft 13

10984S/ÖS1010984S / ÖS10

ist,, die parallel zu den Achsen 7 der Stützrollen 6 verlSuft (Pig· 3)* Dae Heibrad 12 "befindet sich. auf der Untereeite der Welle 13, die mit ihrem oberen 2n.de in einem Zahnradkasten gelagert ist· Das im Zahnradkasten 14 gelagerte Ende der Welle 13 ist mit einem Kegelrad 15 versehen, dasmit einem Kegelrad 16 k&mmt, welches auf einer in der PaMriehtung verlaufenden Welle 17 "befestigt ist, vom der ein Ende in Fahrtrichtung aus dem Zahnradkasten 14 Tagt«is ,, which runs parallel to the axes 7 of the support rollers 6 (Pig · 3) * Dae lifting wheel 12 "is located on the bottom of the Shaft 13, with its upper 2n.de in a gear box is supported · The end of the shaft supported in the gear case 14 13 is provided with a bevel gear 15 that is a bevel gear 16 k & mmt, which runs on a in the paMriehtung Shaft 17 "is attached, from one end in the direction of travel the gear box 14 days «

Der durch, das U-Srofil gebildete Hing 8 ist in gleichen Abständen auf der Unterseite mit radialen Armen 18 versehen, deren freien Enden mit federnden Zinken 19 versehen sind» Die Arme 18 sind mittels lagerhülsen 20 schwenkbar um liegende Achsen 21 angebracht (Fig. 2)· Die Achsen 21 liegen mit ihren Enden in am "Ring angebrachten ICcken 22· Um jede lagerhulse 20 ist eine torsionsfeder 23 vorgesehen, von deren eines Ende auf dem Hing 8 und deren anderes Ende auf dem Arm 18 ruht· Asl der Unterseite des Zahnradkastens 14 ist ein schwenkbarer horizontaler Hebel 24 befestigt. Der HebelBy which U-Srofil formed Hing 8 is provided at equal intervals on the bottom with radial arms 18 whose free ends are provided with resilient tines 19 »The arms 18 are by means of bearing sleeves 20 mounted to pivot about lying axes 21 (Fig. 2 ) · The ends of the axles 21 lie in the "ring 22" attached. A torsion spring 23 is provided around each bearing sleeve 20, one end of which rests on the Hing 8 and the other end on the arm 18 · Asl the underside of the gear case 14 is attached a pivotable horizontal lever 24. The lever

24 ist an seinem Susseren Ende mit einer wenigstens nahezu vertikalen Welle 25 versehen, (Eig· 4) an der unter dem Hebel eine Seilscheibe 26 angebracht ist· Die Seilscheibe 26 ist durch ein Seil 27 lait einer Seilscheibe 28 auf der Welle verbunden, auf der das Seibrad 12 angebracht ist· Heben der Welle 25 ist auf der von dem Ring 8 abgewandten Seite eine Welle 29 angebracht, an deren Ober den Hebel 24 herausragendem Ende ein Zahnrad 30 befestigt ist, dessen Zahne mit den Sfihnen eines entsprechenden Zahnrads 31 an dem Ober den Hebel 24 herausragenden Enden der Welle24 is at its lower end with an at least nearly vertical one Shaft 25, (Eig · 4) on the one below the lever A pulley 26 is attached · The pulley 26 is attached to the shaft by a rope 27 lait a pulley 28 connected, on which the Seibrad 12 is attached · lifting the shaft 25 is attached to the side facing away from the ring 8, a shaft 29, on the upper side of which the lever 24 A toothed wheel 30 is attached to the protruding end, the teeth of which with the Sfihnen of a corresponding toothed wheel 31 at the top of the lever 24 protruding ends of the shaft

25 in Eingriff sind. Das Zahnrad 31 ist durch einen Stift 32 fest mit der Welle 25 zu verbinden· Die Zahnrader 30 und 31 sind in einem Gehäuse 33 angeordnet. Am unteren Ende der Welle 25 ist mittels eines Stiftes 34 ein Rohr 35 angebracht, welches mit drei übereinander liegenden Gruppen von je vier einstuckigen Doppelzinken 36 versehen ist (Fig. 5)* Die Zinken 36 eintr Gruppe sind ija gleichen Abstanden und nahezu rechtwinklig am Rohr 35 befestigt und haben von ihrer Befestigungsstelle ab einen gÄrtbnmten25 are engaged. The gear 31 is through a pin 32 to be firmly connected to the shaft 25 · The gears 30 and 31 are arranged in a housing 33. At the lower end of the shaft 25 is a tube 35 by means of a pin 34 attached, which with three superimposed groups is provided by four one-piece double prongs 36 (Fig. 5) * The prongs 36 in a group are ija the same Spaced and almost at right angles attached to the tube 35 and have a gardening from their place of attachment

Verlaufe Das Bohr 35, an dem die Zinken 36 angebracht sind, ist nach dem Entfernen des Stiftes 34 von der Welle 25 lösbar und in umgekehrter lage mittels des Stiftes 34 an dem unteren Ende der Welle 29 zu "befestigen· Nahe der Gelenkstelle ist der Hebel 24 mit einem Streifen 37 versehen, der eine Anzahl von Ausnehmungen 38 aufweist. In die Ausnehmungen 38 ist das abgebogene Ende einer Stange 39 einsteekbar, deren anderes Ende schwenkbar nähe der Vorderseite des dreieckigen Gestelles 2 angebracht ist. Die Vorrichtung wird von lauf rädern 40 getragen, die um Zapfen 41 an den Schenkeln 42 eines Bugeis 43 drehbar angebracht sind (Fig_e 3)· Der Bügel 43 hat einen zwischen den Schenkeln 42_t quer zur Pahrtrihictung liegenden Steg 44, welcher nahe der Übergangsstelle in die Schenkel 42 mit vertikales laschen 45 versehen ist, die um Stifte» 46 schwenken, welche in unten am Gestell 2 angebrachten laschen 48B liegen» Die laschen 48B sind an den senkrechten Seiten der Träger-4 des Gestelles 2 befestigt. Der Steg 44 ist nahe einem Ende mit nebeneinander angeordneten Haltern 4Ö versehen die in Seitenansicht mit den Schenkeln 42 fluchten (Pig. 2 und 3)· Zwischen den Haltern 48 ist nahe dem von dem Steg 44 abgekehrten Ende eine Gewindemutter 47A schwenkbar angeordnet, in der eine Sehraubspindel 46A vorgesehen ist_o Die Schraubspindel 46A fuhrt durch ein um eine Achse schwenkbares Eßhrungsstuck 47, welches auf einem zur Basisstrebe 3 des Gestelles 2 zwischen den Trägern 4 parallel verlaufenden Balken 48A angebracht ist (Fig«, 2) _β The bore 35, to which the prongs 36 are attached, can be detached after the pin 34 has been removed from the shaft 25 and, in the reverse position, can be attached to the lower end of the shaft 29 by means of the pin 34. The lever is near the hinge point 24 is provided with a strip 37 which has a number of recesses 38. The bent end of a rod 39 can be stuck into the recesses 38, the other end of which is pivotably attached near the front of the triangular frame 2. The device is carried by running wheels 40 which are rotatably mounted about pin 41 on the legs 42 of a Bugeis 43 (FIG _e 3) · the bracket 43 has a between the legs 42 _t transverse to Pahrtrihictung web 44, which near the transition point in the leg 42 with vertical tabs 45 is provided, which pivot about pins »46, which lie in tabs 48B attached to the bottom of the frame 2» The tabs 48B are attached to the vertical sides of the support 4 of the frame 2 confirms. The web 44 is provided near one end with juxtaposed holders 40 which are aligned with the legs 42 in a side view (Pig. 2 and 3) a screw spindle 46A is provided _o The screw spindle 46A leads through a pivotable Eßhrungsstuck 47, which is mounted on a to the base strut 3 of the frame 2 between the carriers 4 parallel beam 48A (Fig «, 2) _β

An dem dreieckförmigen Gestell 2 ist eine nach vorne abgebogene Stütze 49 angebracht. Das Gestell 2 ist mit dem horizontalen Teil der StUtze 49 durch einen Bolzen 50 zu verbinden· Um den Bolzen 50 ist ein U-ftJrmiges, nach vorn breiter werdendes Verbindungsstück 51 schwenkbar« Die senkrechten Seiten des Verbindungsstutckes 51 werden nach vorn breiter· £a£ der Vorderseite des Gestelles 2 ist eine mit Ausnehmungen 52 versehene, bogenförmige Platte 53 angeordnet» Das Verbindungsstuck 51 ist mittels eines Stiftes 54, der in die Ausnehmungen 52 der ELatte 53A forward bent support 49 is attached to the triangular frame 2. The frame 2 is connected to the horizontal portion of LOPS to connect · To the pin 50 is 49 by a bolt 50, a U-ftJrmiges be pivoted forwardly widening interlocking connector 51 ', the vertical sides of the Verbindungsstutckes 51 forward wider · £ a £ the front of the frame 2 is provided with recesses 52, arc-shaped plate 53 is arranged »The connecting piece 51 is by means of a pin 54 which is in the recesses 52 of the slat 53

109 846/0510109 846/0510

gesteckt wird, in verschiedenen Stellungen arretierbar· Zwischen den aufrechten Seiten des Verbindungsstückes 51 ist mittels eines Haltestiftes 55 ein Zugarm 56 "befestigt'· Der Zugarm 56 ist mittels eines Befeatigunggsbolzens 57 in den verschiedenen, in den senkrechten Seiten des Verbindungsstückes 51 vorgesehenen Ausnhmeungen 58 zu befestigen, in-dem der Befestigungsbolzen 57 durch den Zugaji») 56 und nach Bedarf in eine bestimmte Ausnehmung gesteckt wird (Fig. 2)«is plugged in, can be locked in various positions Between the upright sides of the connector 51 a pulling arm 56 "is attached by means of a retaining pin 55 '· The pull arm 56 is by means of a Befeatigungsgsbolzens 57 in the different, in the vertical sides of the Connection piece 51 provided recesses 58 to fasten by the fastening bolt 57 through the Zugaji ») 56 and if necessary in a certain recess is plugged in (Fig. 2) «

Im Betrieb wird die Vorrichtung an dem Zugarm 56 mittels eines Schleppers in Sichtung des Pfeiles A fortbewegt, wobei die Zapfwelle des Schleppers über eine nicht dargestellte Gelenkwelle mit dem aus dem Zahnradkasten 14 ragenden lade der Welle 17 verbunäü ist. Der Hing 8 wird von den Kegelradern 16 und 15 über die Welle 13 und das Reibrad so angetrieben, dass seine Drehrichtung dem !Pfeil 3 in Pig. 1 entspricht« fahrend der Fahrt der Maschine in Pfeilrichtung A wird das am Boden liegende Erntegut durch die an dsi radialen Armen 18 des Rechrads angebrachten Zinken 19 in Richtung des Pfeiles B mitgenommene Das an dem Hebel 24 angebrachte», nahe dem Umfang des Rechrads liegende Zinkenrad, dessen Zinken 36 im Betrieb mit Abstand ungefähr parallel Über dem Boden liegen, wird mittels der Seilscheiben 26 und 28 und des Seiles 27 in Sichtung des Pfeiles C in Fig. 1 angejraieben. Dabei wird das von dem Rechrad seitlich versetzte Erntegut durch die Doppelzinken 36 weiter Über das Feld verbreitet, wodurch die Trocknung des Erntegutes besonders begünstigt wird« Das Zinkenrad ist nach dem Entfernen des Stiftes 34 von der Welle 25 und uageS&hrt am unteren Ende der Welle 29 mittels des Stiftes 34 zu befestigen. Nach Eindrucken des Stiftes 32 wird das Zahnrad 31 fest mit der Welle 25 verhunden· Die Zahnräder 30 und 31 treiben dann die Streuvorrichtung in der umgekehrten_fdem Pfeil C entgegengesetzten Richtung an· Der gekrümmte Verlauf der Zinken ist durch die Umkehr des Rohres 35 an die a@ue Drehrichtung angepasst» Obgleich dies nicht dargestellt ist, ist eis möglich eine Verstell-In operation, the device is moved on the pulling arm 56 by means of a tractor in the direction of arrow A, the PTO shaft of the tractor being connected to the shaft 17 protruding from the gear case 14 via a cardan shaft (not shown). The Hing 8 is driven by the bevel gears 16 and 15 via the shaft 13 and the friction wheel in such a way that its direction of rotation corresponds to the arrow 3 in Pig. 1 corresponds to «driving the machine in the direction of arrow A, the crop lying on the ground is carried along in the direction of arrow B by the tines 19 attached to the radial arms 18 of the raking wheel , the prongs 36 of which lie approximately parallel above the ground at a distance during operation, is attached by means of the pulleys 26 and 28 and the rope 27 in the direction of arrow C in FIG. The crop, which is laterally offset by the rake wheel, is spread further across the field by the double prongs 36, which particularly promotes the drying of the crop of the pin 34 to be attached. After imprinting of the pin 32 the gear 31 25 verhunden · is fixed to the shaft, the gears 30 and 31 then drive the spreading device in the reverse _f the arrow C direction opposite to · The curved course of the tines is by the reverse of the pipe 35 to the a @ ue direction of rotation adjusted »Although this is not shown, it is still possible to adjust

109848/0810109848/0810

einrichtung fur die Zinken 36 vorzusehen, um diese den verschiedenen Drehrichtungen anzupassen. Bas Hohr 35 ist dann ohne Umkehrung auf die Wellen 25 ©der 29 aufzustecken'» Wird die Streuvorrichtung in einer dem Efeil C entgegengesetzten Richtung angetrieben, so wirst das von dem Hechrad versetzte Erntegut zwischen dem Bechrad und dem Zinkenrad rückwärts gefuhrt, so dass ein Schwad gebildet wird ο Sine mittels einer Stutze 59 an dem Arm 24 angebrachte !führungsplatte 60 fördert die Bildung des Schwadens· BIe Streuvorrichtung ist mittels des Armes 24«. zu fixieren, der schwenkbar um die Welle 13 angeordnet ist, und der mit einer nahe dem gelagerten Bade des Armes 24 liegenden Verstellvorrichtung in bezug auf den Umfang des Hefarads in mehrere Stellungen zu führen ist. Dadurch wird die Einwirkung des Zinkenrfltes auf das vom Sechrad versetzte Erntegut geändert izä an die jeweiligen Umstand« angepasst« Die Höheneinstellung des Re ehr ade s über dem Boden ist mittels der innerhalb des Hechrads angebrachten Sehraubspindel 46A für die BSheneinst ellung der Lauf rider ausführen. Im Betrieb welchen die ArB£i8, an denen die Zinken 19 angebracht sind, nach oben gegen Federkraft der Jeder 23 aus. Durch Verstellung des Zugarmes 56 mittels des Stiftes 57 in den Ausnehmungen 58 ist die Lage äex Maschine zum ScElßJilier veränderbar·Means for the prongs 36 to be provided in order to adapt them to the different directions of rotation. Bas Hohr 35 is then attached to the shafts 25 © of 29 without reversing '»If the spreader is driven in a direction opposite to Efeil C, the crop displaced by the Hechwheel is guided backwards between the Bechwheel and the toothed wheel, so that a swath The guide plate 60 attached to the arm 24 by means of a support 59 promotes the formation of the swath. The spreading device is provided by the arm 24. to be fixed, which is arranged pivotably about the shaft 13, and which is to be guided in several positions with respect to the circumference of the yeast wheel with an adjustment device located near the mounted bath of the arm 24. This changes the effect of the tine on the crop moved by the six wheel izä "adapted" to the respective circumstances. In operation which the ArB £ i8, to which the prongs 19 are attached, move upwards against the spring force of each 23. By adjusting the pulling arm 56 by means of the pin 57 in the recesses 58, the position between the machine and the machine can be changed.

Diese Ausfuhrung ergibt einen zuverlässigen Antrieb des Hechrads bei einfacher und billiger Bauart der Maschine, Das Hechrad hat im Veig£.eich zu seinen. Durchmesser eine verhaltnismassig gvosse Öffnung zum Durchfuhren mindestens eines Gestellteiles· In dieser Ausfuhrungsform hai die Öffnung einen Durchmesser von mindestens einem Drittel des Durchmessers des Rechrads_β This execution results in a reliable drive of the Hechrads with a simple and inexpensive design of the machine. Diameter of a relatively large opening for passing through at least one frame part · In this embodiment, the opening has a diameter of at least one third of the diameter of the rake _β

-Patemtanspruche--Pattern entitlements-

10984 6/051010984 6/0510

Claims

1. Haymaking machine with one frame, one on the side arranged guide member and hat a around an upward Rotating axis of rotation, with? spring-loaded rake wheel, arranged under the two running wheels to support the machine are, characterized in that the rake wheel several outwards has protruding rigid support arms (18) which are attached to a chraddrehaeh.se around the Re rotating ring body (8) are pivotably arranged and which carry the downwardly directed prongs (19)

2 β haymaking machine ± B according to claim 1, characterized in that that the drive is located within the BingkBrpers (8) (6) are located, via which the ring body (8) is set in rotation isto

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized characterized in that eight support arms (18) are attached to the ring body (8) are arranged

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3 * characterized in that each support arm (18) by approximately axis (21) arranged tangentially on the ring body (8) is pivotable.

5. Make a haymaker, one of the previous ones Claims, characterized in that the ring body (8) to a frame (2) which is triangular in plan view.

6 ο haymaking machine according to one of the claims Ibis 5, characterized in that the fragment arms (18) are straight.

7. haymaking machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that each cantilever arm (18) with the prongs (19) attached to it lies approximately in a common plane.

8 «haymaking machine according to one of claims 1 to 7t characterized in that the prongs (19) are angled.

9 «haymaking machine according to claim 8, characterized

Unteiiagen !Art 7 SI Abs. 2 Nr. I Satz 3 "des ÄnlWBITSpfl^i. 9.4.9- IE-Unteiiagen! Art 7 SI Paragraph 2 No. I Sentence 3 "of the ÄnlWBITSpfl ^ i. 9.4.9- IE-

109846/0510

draws that each prong (19) an oblique and an approximately having part piece running perpendicular to the ground.

10 · Haymaking machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that _f that the lateral guide plate (60) in the direction of travel (A) of the machine extends "

11 ο haymaking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the lateral guide plate (60) is adjustable relative to the frame (2).

12 · Haymaking machine according to claim 5 »characterized in that that the frame (2) is isosceles in plan view, wherein the base brace (3) extends transversely to the direction of travel (A). 13 · Haymaking machine according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the ones located below the redirect running wheels (40) are adjustable in height relative to the Hechrad.

3: 4 · Haymaking machine according to claim 13 »characterized in that that the machine for adjusting the height of the running wheels (40) has an adjusting device (46A, 47, 47A, 40) which is partially arranged within the hanging body (8) »

109846/0510109846/0510