+w78kts ? e
--1> f ?-,-
Wlachblattbefestigung fSr SeheibeBmisehanlagen
von Kraftfahrzeugen
**********4F******X+***************+*******X+**XX**X+X*+**
Die Neuerung befaßt sieh mit der Ausbildung einer Wisch-
blattbefestigung für S-che1benwisehanlagen von Kraftfahr-
zeugen, bei der das Wise'herarmende reehtwinkelig abgebogen
und in einem in dr Wisehblattarmatur angeordneten Anfnah-
mestck gelagert ia wobei die VerbiB. dung zwisehen
Wiacherai'm md lischbla-t ohne AswendTmg : von Werkzeugen
hergestellt und gelost : werden kann.
Um den Wiseheram mit dem Wiscblatt ohne Anwendung von
Werkzeugen kuppeln zu können. ; sind verschiedene Einrich-
tagen bekannt. geworden4 Neben der sicheren und schwenk-
baren Lagerung des Wischerarmes wird aueh e-in söhSnes
und gefälliger Aussehen angestrebt. Bei den meisten be-
kennt gewordenen Befestigungseinrichtungen wird auf die
Wichblattarmatur ein besonderer Lagerbock aufgesetzt.
Eine besonders zweekmäig-und gefällig aussehende Aus-
fuhrung wird erreicht, wenn neuerungsgemäß das rechtwin-
kelig abgebogene Wischerarmende in einem aus Kunststoff
hergestellten und in der Wischblattarmatur schwenkbar
angeordneten Aufnahmestück gelagert wird. Ber abgewin-
kelte Wischerarmteil weist ein Loch auf, in das eine
von Hand lösbare Feder in der Arbeitsstellung einrastet. + w78kts? e
--1> f? -, -
Wax leaf fastening for SeheibeBmisehanlagen
of motor vehicles
********** 4F ****** X + *************** + ******* X + ** XX ** X + X * + **
The innovation deals with the formation of a wiping
blade fastening for safety systems of motor vehicles
witness, in which the Wise'herarmende bent at right angles
and in a starting point arranged in the wiseh sheet armature
mestck stored generally with the verbiB. between manure
Wiacherai'm md lischbla-t without AswendTmg: of tools
produced and drawn: can be.
To use the Wiseheram with the Wisc Blade without using
To be able to couple tools. ; are different furnishing
days known. 4 In addition to the safe and pivoting
Storage of the wiper arm is also a problem
and a more pleasing appearance. Most of the
known fasteners is on the
Wichblattarmatur a special bearing block put on.
A particularly two-sided and pleasing looking look
leadership is achieved when, according to the latest innovation, the right
A rounded end of the wiper arm in one made of plastic
manufactured and pivotable in the wiper blade fitting
arranged receiving piece is stored. Ber angled
Kelte wiper arm part has a hole in one
manually releasable spring engages in the working position.
Das Aufnahmestück besteht im wesentlichen aus einem rechteckig ausgebildeten
Kunststoffstück mit abgerundeten Ecken, das von einer Achse durchdrungen wird, die
in den Seitenflächen des U-förmig gebogenen Wischblattbügels gelagert ist. Das Aufnahmestüek
ist so ausgebildet, daß seitliche,dünnwandige Ansätze zwischen dem eingesetzten
Wischerarm und der Metallarmatur liegen.
Die zur Rastung vorgesehene Feder kann das Aufnahmestüek
teilweise umfassen.
Die Neuerung wird anhand einer Zeichnung und einer Be-
schreibung näher erläutert. seigen
Fig. 1 Wischerarm und isohblatt in verkleinertem Maß-
stab ; Fig. 2 den entkuppelten Wischerarm und den Hauptbügel der Wischerarmatur
in vergrößertem Maßstab ; Fig, 3 einen Schnitt durch die Wisehblattbefestigungsvorrichtung
mit eingesetztem Wischerarm.The receiving piece consists essentially of a rectangular plastic piece with rounded corners, which is penetrated by an axis which is mounted in the side surfaces of the U-shaped bent wiper blade bracket. The receiving piece is designed so that lateral, thin-walled approaches lie between the wiper arm used and the metal fitting. The spring provided for locking can be the receiving piece
partially include.
The innovation is based on a drawing and a description
description explained in more detail. seigen
Fig. 1 wiper arm and isohblatt in a reduced size
Rod ; 2 shows the decoupled wiper arm and the main bracket of the wiper fitting on an enlarged scale; 3 shows a section through the wiseh sheet fastening device with an inserted wiper arm.
Gemäß Fig. 1 ist auf der durch den Wischermotor angetriebenen Wischerwelle
1 der Wischerarm 2 verdrehsicher aufgesetzt. Auf dem Wischerarmende 2 ist der Hauptbügel
5 gelagert, der gelenkig mit Zwischenbügeln 6 und 7 verbunden ist* die ihrerseits
über Federschienen den Wischergummi 8 haltern.
Nach den Fig. 2 und 3 ist der Wiseherarm 2 rechtwinkelig
abgebogen und in dem rechtwinkelig abgebogenen Teil be-
\
findet sich das Loch 4. In dem domartig ausgewölbten
Hauptbügel 5 ist das aus Kunststoff hergestellte Aufnah-
mestück auf auf der Aehee 7 schvlenkbar gelagert.. Die
Rar-tfeder 8 umfaßt daß Aufnahme-stttck teilvieise4 In der
Feder 8 ist der Lappen 9 ausgebogen der in der-Ar-
beitsstellung in das Loch 4 des Wlsohera-rmendea 3 ein-
rastet. Das aus dem Au,-Pnahmestüek herausragende Lende 10
derRastfeder 8 dient um Entrastea indem dieses gegen
die Ausnehmttng 11 gedrückt wird. so daß der Wischer-
arm 2 aus dem Aufna1mestüek herausgezogen werden kann.
DasAufnahmestück 6 ist so àllsgebild. ett daß zwischen
dem Wischerarm 2 und dem Hanptbugel 5 dünnwandige An-
sätze zS 12 liegen Tmd so eine BerShrung der beiden
metallteile
Sehutzansprnchet
According to FIG. 1, the wiper arm 2 is placed on the wiper shaft 1 driven by the wiper motor so that it cannot rotate. The main bracket 5 is mounted on the wiper arm end 2 and is articulated to intermediate brackets 6 and 7 * which in turn hold the wiper rubber 8 via spring rails. According to FIGS. 2 and 3, the wiseherarm 2 is rectangular
bent and loaded in the part bent at right angles
\
Hole 4 is found in the dome-like bulging one
Main bracket 5 is the receptacle made of plastic
mestück mounted on the Aehee 7 pivotable .. The
Rar-tfeder 8 includes the receiving piece Teilvieise4 in the
Spring 8, the tab 9 is bent out of the-ar-
position in the hole 4 of the Wlsohera-rmendea 3
snaps. The loin protruding from the Au, -Pnahmestüek 10
the locking spring 8 is used to Entrastea by this against
the recess 11 is pressed. so that the wiper
arm 2 can be pulled out of the Aufna1mestüek.
The receiving piece 6 is thus allsgebild. ett that between
the wiper arm 2 and the Hanptbugel 5 thin-walled
Sentences ZS 12 are Tmd such a contact of the two
metal parts
Protective wear