DE1774746A1 - Lotteriespielgeraet - Google Patents

Description

• T ot teriespiel`-erät

  dns deuts"he T,'ernsehea ist ein Lotteriespiel_-erät mit

  eine? in liohlen;hsstumraeln _ela--erten, nah beiden Uch-

  ti.in en Bim ihre Achse drehbaren, vorzu _sweise aus einer durch-

  :@@.:hti;en 'Tohlhu_el bestehenden Eotterietroi_ir:1e1, in welche

  _iit `:i.t'.ern versehene I,_u_eln durch den einen Achsstummel ein-

  ebra::ht, 'e i_-" Jrehen der Trommel in der einen Pichtun@; e-

  lind be irii Drehen in der anderen `i1@htun durch den ande-

  hohLen @;@hssturnmel mit Hilfe einer Aus`abevorrichtun_; naCh-

  eina-rl,17:r ::ur us _-abe ,ebrach t werden, wobei eine vom inneren

  @urn@ ;#-r 'ro@m.@iel bis zu dein Achsstummel reichende, s#"hrauben-

  ör°i@ ` =e @Linne vor.@;esehen ist, durch welche Ku--eln der Aus jabe-

  ,ror_.r @h±i"in; zu _;efürir t werden und mit einer Auffan -vorrich tun:-

  !-@@ 3!is_ e_ ebenen hu ein in _,orm eines mi t Auf fari _Zylindern

  vorzu_@sweise aus durchsichti: -e-_i Kunst-

  :'@@`"f', ?:i° mit c!em ersten "ylinder unter der Aus =abeöffnun`,

  i nnerid s r#hri t +,w", ise vorbe i bewe @t w ir,_1, bekannt.

  rela t i v e-

  .', @n;@bf;@;nri(ieis! a@rf-

  ;i

  r..

  Aufgabe der vorlieendenrfindun ist es daher, die Auf-

  fan";vorrichtun:f für die Ku`eln. zu vereinfachen, sodaß das

  Lotteriespiel,-erät in der l.:assenferti`-ung billin herstell--

  bar-,u nd so auszubilden, daß die in der Auffangvorrichtung

  lieJenden Ku;@eln in einfacher Weise in die Lotterietrommel

  zurück geschüttet werden. können.

  'rfindunsemäß wird hierzu voryeschla, en, den vorzugsweise

  als prismatischen, rechtwinkeligen Körper ausgebildeten Be-

  hälter durch Querwände zu unterteilen, die nicht bis zum

  Boden des Körpers reichen und mit einer Austrittstülle an

  einer Stirnseite zu versehen, derart, daß die von dem-Be-

  hälter aufZefangenen Ku@-eln über die Tülle wieder in die

  Trommel einschüttbar sind. In ';leiterbildun# des Erfindun=-s-

  c,eenstandes kann im Gerätesockel unterhalb der Austritts-

  öffnun@ eine von Hand bedienbare Transportvorrichtung vor-

  esehen sein, die eine Platte zum Aufsetzen des _Auffan..Zbe-

  hälters aufweist, wobei durch die Betätigung; einer Hand-

  habe die Kammern des Behälters nacheinander unter die Aus-

  `abeöffnun- verstellt werden.

  Das nach der -Erfindun` vor-eschlaene hotteriespiel.@,erä,t

  kann zurr Spielen eines #o;tosyoieles oder von lücksspielen

  mit ännli::hen Charakter, tvie beispielsweise dem en:YlisCher,

  3in @o-piel, benutzt werden. slu:;h kann es dazu dienen, für

  das Ausfüllen von Lottoscheinen Lottozahlen zu ermitteln.

  ;,eitere Merkmale dos erfindun,,zgeaööon Lotteriospiel,eritos

  erjeben sich aus der nachfolgenden Beschroibund eines Aus-

  führun@sbeispiolee und aus den Patentanspräcben.

  In den H ijuren Stollen dar=

  Fil:. 1 eine perspektivische Gesaataasiaht einen nach der

  Frfindus"_ rorgenchlagenen Lotteriespieljerlrtes in

  etwa halber astürlioher Gröle,

  Fi.!. 2 den vorderen Achsstummel der Trommel mit der Augabe-

  rorriohtung fßr die Kugeln in Schnitt,

  h i. 3 die in Fig. 2 dargestellte kuLYabevorriohtung in einer

  Ansicht von vorm,

  i-. 4 die Äuffaogorrichtmy fär die awgogebeser Xfln

  alt den für die fortscbaltmi dienenden Dan-

  to i len,

  F1,. 5 eine Ansicht de* geöffneten Lotteriespiolgorrten allzu

  ;'i.. 1 bin 4 von unten gesehen und

  Fig. 6 den mit den Notormschalter versehenen Batteriebehälter

  in einer Seitenansicht.

  Das in den Fibmren i bin 6 dargentellte Lotteries'iolger#t

  ist so tusgefäihrt, dal es boiS'ielnetao spur Ausgabe bsw.

  Ermittlung der 6 Lottosahloa sowie einer Zusatssahl au

  einer Anahl ait der Ziffern 1 bin 49.wseich«toa rugeln

  benutzt worden kam. Das Ge r# t weist einen vorsngsvo i a aus

  farbigen Kuur to tof f bestehend«, as der Unterseite hohles

  Sockel 1 auf, dewor Uäho so pol ouhlt ist, da# er die

  aus Fit. 5 ersiohtliuher, den Antrieb und der Bedioaug

  dienenden 'feile aufnimmt. Die untere Öffnung wird durch eine*

  in den fijuron nicht darAstellto Platte ab@,noahloss«, die

  aittels am Rande vorgesehener zapfen in Sohlitss 2 dos Sockeln

  1 oinglosprongt wird. Wie au fig. 1 und 5 hervorgeht, sind ,m

  der Oberseits dos Sockels 1 eine Auahl Verteiao#,n und

  Auesparnagen torgesehen. Dis au fig. 5 au nxsebrndeb Vortioi.

  funden 3, 4 dienen zur Befestiton swei, s ranusiso

  andersfarbigen Kunststoff wie der Sockel hergestellten er-

  bOoken 5 für die Lotterietromel, die srroig in diese reut

  eingeklebt worden. Oberhalb dieser Vortlhh 3, 4 Bind noch

  hooh&osogees Ränder 6 torgesehen, die der witeriun Ydrstoifu

  der Lagrrböoko dienen. Die L'agerböalar 5 Bind sur Xatorialorspasnia

  ri t am Hunds Tors te i r ten Durohbröcxhen T md alt e Tors tdrk,-

  tee äukron Hand 8

  Hui der dargbntoll tAuifhr

  sind die beiden Lagerbboke 5 in Aohariahta" außen so

  seit im tersahrenkon, dai aloh die Lotteriolxl in die ungsm.

  teilten Lager derselben unter Zuräoktodern der Lagerakt eia..

  bringen 1#1t,

  Die Lotterietrommel selbst besteht au zwei dallhohalen

  9, 10 au durohsiahtigen Kunststoffe von dede hixtten

  schale 10 eiset wnlströraigut Hand 11 aufbootin den der

  Band der vorderen Sehale 9 pasand oagefädt ist. Je" der

  beiden Nalbaohalon 9, 10 weint etwa s1 taaMari tu Teen hohlen

  Aahestummsl 12, 13 auf. Der vordere dohestrsseel 12 tot eilt

  der,krugabevorriohtung ttr die Kugeln versehendes. hintere

  Aohesturnel 13 dient sm Eintdlloe der Kadola In dis Tro«e1,

  in Ausparregea an Reede der vorderen Nalleohalo 9 isst ein

  au farbiges Krutetorr boeiahunäor, droasngox Stirn 14

  befestigt. Die Arie dos Sternen 14 eind she fron

  Bade ai t in die Haha der ne Boden der Tr«rol liog«üa loln

  13 eingreifend« Stdbos 16 versehen. eo dad bete Drohen der

  ,Trommel darob den Stern 14 sod die Stäbe, 16 ein kräftigen

  itisohoa der Kvoln 15 erfolgt.

  wie insbesondere den f ig. 2 und. 3 zu entnehmen ist, ist das

  vordere Bade des Aohsetunzrels 12 von einer ait«espritsten

  Wand 17 abilesubloneen, in der enentrieoh zur Aohrrtitte eine

  Öffnung 18 vorGerehen ist, deren Durohonser nur wenig 8!811r

  als der einer Kugel 15 ist. In der vorderen Aaäreturel 12

  Ist ferner ein il i n i"körper 19 au farbigen Rune te tof f von Innen

  einäreklebt, an den sich eine in Querschnitt etwa halbkrein-

  förai.e, suhraubenförnig gewundene Rinne 20 annohlielt.

  Das vureu#aweine "abelför»ig ausgebildete, verbreiterte Ende

  der Ainne 20 liest etwa tan@ential in der Umgebung des Wulsten

  i i innerhalb der Trommel. Andererseits endet die Rinne 20 bei'

  den Ringkörper 19 um 1800 versetzt zu der Ausgabeöffnung 18.

  Der i?i%iörper 19 weist an seinem inneren Bade eine kreintöraige

  Öffnung 21 auf, die so groß bemessen ist, daß jeweils nur eine

  Kugel von der Rinne 20 in das Innere den flinikörpen 19 eia.e

  treten kann. Die Innenflöuhe 22 den Ringkörpern 19 ist konisch

  und erweitert sich zur Wand 17 hin, so ddS eine in den Rin,M

  körper eingetretene Kugel gegen die Wand 17 anliegt.

  Die 4v' irkun;rneir# der Trommel beim Vorgang "Lieben" ist die

  f olgende $ Dreht $i ah die Trommel In Uhrzeigergegeauinn, so

  wird von dem Kugelhaufen am Grunde der Tromul eine wir oder

  wenige ;-rote Anzahl von den X%eln u galesea Ende der Rinne

  20 aufjenomen, die beim weiteren Drehen der Rinne entlang.

  laufen, wobei die jeweils vorderste in den hohlen Ring 19

  eintritt. Da zu diesen Zeitpunkt die Äutritteittmm 18

  ihre oberste Ike hat, liegt diese äigel gegen die Wend 17 an.

  Rein weiteren Drehen der Troael fallen die dablaterliegendea

  Kugeln wieder In die Trommel zuritok. $rnlokt nur beim weiter-

  drehen die öffaung 18 ihre tiefste laues, so kam die lnol

  durch die OffamW 18 austreten und nao«tls fället. An den

  Lagerbook 5 nind Leitilbohen 23 vorgoneiea, die verhindern

  sollen, da4 die xuz.el beim Astritt neben den dasnatorliogea-

  den Auttangspliader fällte

  Bei den dargestellten @nafnbsuogsieispiel ist ein *NU arabm

  siohtigen Iutststoit @esteheader, pristüotr Aei`!`srydr

  24 vorgesehen, der durch nicht gare bis m 3040s »10ä0 .

  Tsotswfdo 24' in sieben Kamera unterteilt 1o1. Mut eine

  iugel aus der Austritasaiftuog 18 In ei» dertum

  to0

  bleibt sie In der an, Grunde jeder Kwrer ror,Zooobu« 1u.de

  25 liegen.

  Der Auffangkörper ist seisohea FBbruagslototom 26 der Sockels

  t quer für Tromlaobse mittels oiter Platte 27 vooktobbar,

  in der um einen Zapfen 28 eia noiaraiger llobol oebar

  gelagert ist. Der eine Ara dieses Hebels besteht mwreimm

  darob einen Spalt In der Platte 27 nach oben regend« Aoohalt-

  :ahn 29 und der andere Hobelara aus oinea Mdiauttokt 300

  In einer Yortioiung 31 an, der Oberseite des Sootola 1 ist

  ferner oi» Handhabe 32 vossohiebbar gelagert, die. seit zwei

  dnruh den Sockel nach unten dusohtrotoada Zapfen 33 »r»

  sehes ist, an, denen eia Bauteil 34 mit oiaer ön » botoetigt

  ist. In der Ono 35 greift eine Zugleder 31 m, der« anderes

  Ende bei 37 an, den Sockel 1 befestigt lote Eia alt des am-

  toll 34 fest verbaadeaes Teil 38 4seif t alt wem IBM In

  die Durohbrflohe neier Ösen, 39 as der Uatersete .r Platte

  27 ein.

  Wie insbesondere aus Feg. 4 hervorgeht, h81t die Ys 36

  aoraalereeise die Handhabe 32 rad damit auch die fett

  Schal taahs 29 vesabete Platte 27 in, ihrer durch du wehte

  Bake der Biete 31 b"tirtes Aas~lep fest. Der di#.

  beirlter 24 ist na seinem 11" Bade seit pt.es MlA 40

  versehet, dwoi die die tutaelaen Unls durch die «f

  des bitteren Aoissamrnols 13 betwa in-die Tr«tl tet-

  bracht worden Msnea. in der Uatoreeite den Bodoar den Ds-

  hilters sind in Abstand der Auffaopplinder Zapfen 41 vorge-

  sehen. Weiterhin weist der Boden den Behälters 24 zwei seit-

  liehe Stege 42 a ui, die mit in Abstand der Auf f angslliader

  liegenden Bastkerben 43 versehen sind. Entsprechende Rast-

  nocken 43' befinden sich auf der Innenseite der Leisten 26.

  Die Ausgsngsotollug den Auffsagöehälters 24 ist durch sirren

  in ?ig. 1 nicht siohthann, zwischen den Lagerhoch S muh der

  hinteren Rinse 26 rorgeoehenin Anschlag und durch einem an

  den Behälter 24 vorgesehenen, in fig. 4 alt 26' bezeichneten

  Gegenschlag festgelegt, wobei in dieser Lage der ernte Zylinder

  den Behältosa 24 gesu unterhalb der Augsbeöffaung 12 liegt.

  In dieser ßrradotolluns befindet sich der Schaltsatin 29 roohto

  neben den ersten gooios 41 an der Unterseite dos Behälters 24.

  In der Au

  stollmtg der Handhabe 32 liegt ferner der als

  Gewicht 30 ~bildete Hobelars gegen einen Anschlag 62 na,

  der, wie neu tig. 5 zu ereehea ist, von du aai»a 62 zur Auf-

  nahme der Batterie gebildet wird.

  Wird nun unter Sprite der Feder 36 die Handhabe 32 hie um

  Anschleg oa dar liski Ende der Rimte 31 einmal nach Bahr be-

  wegt, ro gilt der lasoilag 62 du Geuioht 30 frei, so de1

  der Schaltsalat 29 durch die Platte 27 noh oben durchtritt

  und öher dem Zqpfoa 41 dos Behälter 24 ua einen Sehritt mach

  links bereit, wobei mmahlioload die Rastverben 43 ia die

  nadwtu zsstaoaiat 43' oiara.toa. Bewegt aua die Feder 36

  die Platte 27 und drin exoi die Handhabe 32 in die Aw~-

  lap nrtek, re wird ior behältor 24 durch die flartaoch» 43#

  und trrbes 43 ia wirr ataoa Stellung footgehalton. Der

  Soohiutltsalr. 29 gluttot «trr dem oßhrtoa Zapfen 41 vorbei,

  wobei rieh d» Gewicht 30 wieder r bat Aarohlag 62 tdttrr

  Zurnobsiehnng des Schaltechten 29 anlegt. Durch wiederholten

  Betätigen der Handhabe 32 hümen somit tlioW pr,matinchen

  Auffang-sylinder des Sehältere 24 nacheinander unter die An:-

  tritteöffnung 12 gebracht werden.

  Die Figuren 5 und 6 zeigen in Verbindung mit Fig, 1 noch die

  Einrichtung zu Antrieb der Lotterietl, An der Oberseite

  den : nobeln 1 befindet sich ein Druckknopf 45 aad dahinter rin

  Schild 46 alt der Aufschrift "Wieoben". Rechts daneben ein

  Niterer Druckknopf 47 und dahinter ein Schild 48 weit der

  Aufschrift "Ziehen". Innerhalb des Sookele 1 ist der Antriebe-

  aotor 49 in einte Rahmen 50 au Kunststoff gelagert, Zur

  Halterung des Rahmen 50 weint dieser aitax0spritzte Zapfen

  51, 51' auf, denen an den Sockel 1 amte pritse Halsen

  52 und Zapfen 53 entep»oiwat. Die Befestigrong des Rahmiem 50

  an den Sockel 1 erfolgt in der beine, da# die iüWfen 51 in

  die Haien 52 eingehängt und die Zapfen 51# hinter die Zapfen

  53 gesobobea erden. Durob eine Zuiieder 54 wird dm des

  Rühm 50 an der Unterniite den Sockels gehaltert. In den

  Rahmen 50 ist ferner eine belle 55 gelagert, die ein Reibrad

  56 aua Guru trägt, An der Stelle den iieibsandn 56 weint

  der Boden den Sockeln eins #weomitt 57 auf, durch den

  das Reibrad etwa über die Oierflliah. den Sookelnach oben

  vorsteht, Die Lotterietroanl 9, 10 ist so in den Lagern

  der Ifflrbäoke 5 gehaltert, da§ sie auf den Bebnd 56 mit

  den Vulet 11 aufliegt. 1a den seibrrd 56 greift von unten

  her die Motorwelle 49` m. Dreht sich diese Motorwelle 4919

  @o wird öber das Reibrad 56 die Lotteretromrel in der eim

  oder aaderen Richtung lauge» gedreht, Mit den Ziffern 58 und

  59 eisd die Stromsutühx ea in den gotor 49 öeseiabaet. Ziffer

  60. stellt ein galtermgebleah fier den Bator 49 du, dar is

  den "ahmen 50 ein,;;eapregt wird. An den Bleah 60 wird auch die

  Zuäofecier 54 einehän;t.

  Nir die Halterung der Batterie 61 und der Unschaltvorriohtung

  für den 'otor sind noch folgende Einrichtungen vortwsehent

  Atn der Innenseite des Sockels 1 ist ein huaststoffrahun 62

  in nicht näher darjes teil ter 'teiee befestigt, s.:3. an#"ehlebt,

  der an seinen beiden inneren @tirnaeiten mit metallischen Be-

  a:hläien 63 und 64 versehen ist. mit den Beschlaf 63 ist in

  bekzuinter steise noch eine Feder verbunden. Die Batterie wird so

  in den nahmen ein,-esteukt, daß das s,atterie-ehäuse j;et;en die

  "oder den Beauhlayes 63 und der Mittelkontakt Lejen den Beschlt;;

  64 @.@nliet. meide iIeschlke 63, 64 sind an ihrem oberen, an den

  '',Qukol 1 anliegenden Ende mit durch Schlitze in dem '.-_Zahuen 62

  na.e#h außen durchtretende ,eisten 65, 66 und 67, 68 verlänt;-ert.

  @,eiterhin sind an den Län.:sseiten des Rahnens 62 Zapfen 69 vor-

  .jesehen, um die au» Federblech bestehende, zweiarmige Hebel 70

  und 71 schwenkbar gelagert sind. Oberhalb der Zapfen 69 befindet

  sich ein dritter Arm 72, der rechtwinkli4 zu der ebene der Hebel

  70, 71 abjewinkelt ist und sich mit seinen Ende federnd gegen

  einen Ansatz in Sockel 1 abstützt. Die Feder 72 hält somit ao

  ;jeder iahsonseite den Hebelars 71 Lagen die i.eiste 67 bse. 68

  1n 'Kontakt und aui die#e 'Weise auvh die beiden DrULkknbpfe 56

  und 47 in ihre Aus:"engslai,e nach oben. Die Rebelarme 70 sind

  hierbei von den Kontaktleisten 65, 66 abgehoben. Iae beiden

  tiotorsuleitunsn 58, 59 Bind am Grunde der federnden Zorngen 72

  an,;elb te t.

  Die 71lrkungseeiae der in5 und 6 darjrestellten und in

  vorausGehendea beschriebenen Bedienung#einridhtunii far die

  Lotterietroml ist die folgende=

  In der dargestellten Gsnadstellmg werden die beide Meter..

  snleitmngea 589 59 bber die Umschalthebel 70, 71 und die axn

  Festkontakte dienenden Leisten 67# 68 sowohl mit d« eines

  Pol der Batterie verbunden als enoh iarsgesohlossea. Wird aua

  einer der beiden Druckknöpfe 45 bsn. 47 gedsllakt, to wird an-

  nächst der $ebelara 71 von der entsprechenden jeiate 67 b».

  68 abgehoben und mach einer kussec Wes unter Spannes der

  Feder 73 mit den ffebelsm 70 eine leitende Verbinden mit der

  Leiste 65 bw. 66 hergestellt. Der inordavag entnimmt uns,

  da$ über den Druckknopf 45 der Motor 49 ,jeweils mit einer

  anderen PolunZ als beim ßetliticen den Dnokkaopfes 47 m die

  Batterie G1 an&esohlossen wird. Bein Detätigea den

  45 wird soPit die Lotterietrommel in der Drehriohtung

  "Mischen" in Bewe:;esetst, wobei sie beim boslusea den

  Druckknopfes wieder m itilletaad koemt. Hein Betätigen des

  Druckknopfes 47 bewbj sich die Troarel in der umgekehrten

  Drehrichtung. Die Anlage ist weh

  da beim gleich-

  zeitigen Betätigen der Drxokkaßpte 45 und 47 die beiden.

  Motorzuleitungen 58, 59 äber die leisten 6'5, 66 m den Pol-

  blech 63 frnrsgesohlonsen und die Hobelahn 71 fei den oben-

  falls als Festkontakte dienendes .Leisten 67, 6i

  .erden.

  Dos beschriebe» Lotteriespielgesät kam ia nabssu allen

  Teiles ans Kunststoff bestehen. Ars Krutstoti kämm las-

  besondere der Igle Seoiel zur Aufnahme der ledieaingneis-

  riclrtuug, die beiden Lager zur Isprung der hotteri#trewl

  und die Traasp«teinriebtrS sau solurittwiet Weiterieiiirde"

  rugg des Auftugiehllters bentehea. Zur Iseialmg ,psisger

  #erksengkostem besteht du gerät m einer Iw11 Lltais-

  aUig einfacher ]Bauteile, die eieh benkesteärtig »ir saWell

  zu den fertiges UM mamssetsen läusea.

Claims (1)

1. Patentansprüche 1. Lotteriespielgerät mit einer in hohlen Achsstummeln gelagerten, nach beiden Richtungen um ihre Achse drehbarer, vorzugsweise aus einer durchsichtigen Hohlkugel bestehenden Lotterietrommel, in welche mit Ziffern versehene Kugeln durch den einen Achsstummel eingebracht, beim Drehen der Trommel in der einen Richtungemischt und beim Drehen in der anderen Richtung durch den anderen hohlen Achsstummel mit Hilfe einer Ausgabevorrichtung nacheinander zur Ausgabe gebracht werden, wobei eine vom inneren Rand der Trommel bis zu dem Achsstummel reichende, schraubenförmige Rinne vorgesehen ist, durch welche Kugeln der Ausöabevorrichtung zugeführt werden und mit einer Auffangvorrichtung für die ausgegebenen Kugeln in Form eines mit Auffangzylindern versehenen Behälters, vorzulgsweise aus durchsichtigem Kunststoff, der mit dem ersten Zylinder unter der Ausgabeöffnung liegend beginnend schrittweise vorbeibewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der vorzugsweise als prismatischer, rechtwinkliger Körper ausTebildete Behälter (24) durch Querwände (24') unterteilt ist, die nicht bis zum Boden des Körpers reichen und mit einer Austrittstülle (40) an einer Stirnseite versehen ist, derart, daß die von dem Behälter aufgefangenen Kugeln über die Tülle (40) wieder in die Trommel einschüttbar sind. 2. Zotteriespielgerät nach Anspruch l --f, adur-ähe@- kennzeichnet, daß im Gerätesockel @;("1) untea:b -der Austrittsöffnung (18), eine von -Hahd .bedieribe .raü portvorrichtung vorgesehen ist, die eine @Plate;(2?) zum Auf se tzen des :Auf f angbehä;l.te=rr:s -. (24`) ..aure'., obe:i durch die Betätigung einer Handhabe (.32') "die.a des Behälters (24) nacheinander unter di.e 1,usgäbeöffnung verstellt werden. 3. Zotteriespielgerät nach Anspruch 1 -ünd 2, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Transportvorrichtung aus einer .tit einem Schaltzahn (29) versehenen,mittels einer Randhabe (32) gegen den Zug einer Feder (36) betätibaren'Schritt-- schaltvorrichtungbesteht, bei der .der Schaltzahn (29) gegen einen Nocken (41) an der Unterseite desAüffang- körpers gebracht und in der Ausgangslage zurüükverstellt wird. 4. Zotteriespielgerät nach Anspruch Ibis, dadurch "ge- kennzeichnet, da13 in dem Gerätesockel -mit Tührung's- leisten versehene Rastnocken (43') und an den .unteren Rändern (42) des Auffangbehälters in diese Rastnocken (43') einüreifende Rastkerben (43) vorgesehen sind, Urelche den Auffangbehälter beim Rückhub der mit dem Schaltzahn. (29) versehenen Transportplatte (27) in der r:eu eingestellten tage 'festhalten.