Frontplatte eines Kombinationsinstrumentes fürKraftfahrzeuge. Es ist
bekannte die einzelnen Nesegeräte im Kraftfahrzeug in
sogenannteKombinationsinstrumente zusammenzufassen vorzugs-
weiseTachometer i, Druckmesser Fernthermometer Tankinhalts-
anzeiger usw, Dabei-sind die Messgeräte in ein gemeinsames
Gehäuse eingebaute das nach vorne dem Beschauer zu von einer
Frontplatt abgeschlossen i&t die Durehblicköffnungen auf
die Zifferblätter der Einze1ìnstrumente hat'Die profilierte
undgegliederte Frontplatte wird häufig im Spritzguss herge-
stellt. und hat in der Regel eine matte Oberfläche. Die Befestigung einer verzierenden
Umrahmung, sogenannter Frontringe oder -rahmen auf solchen Frontplatten, ist recht
aufwendige insbesondere wenn die Form der Platten unregelmässig ist oder gar einspringende
Teile aufweist. Ausserdem kann nur auf die äussere Umrahmung des gesamten Instrumentes
ein Zier-
rahmenaufgebracht werden,
Die Neuerung betrifft eine-vorteilhafte Form solcher Front-
platten von Kombinationsinstrumenten in Kraftfahrzeugen, die
aus polierfähigem Werkstoff bestehen und im Spritzgussver-
fahren hergestellt werden. Die Frontplatte nach der Neuerung ist dadurch, gekennzeichnete
dass die vordersten Kanten der
Umrahmungen der DurohbliskSffnungen au die Zifferblätter
der Einzelinstrumente und der Umrahmung des gesamten Instrumentes in einer Ebene
liegen und poliert sind, während die tiefer liegenden Teile der Frontplatte entweder
eine matte Oberfläche haben oder in einer von der Farbe des Werkstoffes abweichenden
Farbe lackiert sind.Front panel of an automotive vehicle instrument cluster. It is known in the individual Nesegeräte in motor vehicles to combine so-called combination instruments preferably
wise speedometer i, pressure gauge remote thermometer tank content
indicator, etc., the measuring devices are in one common
Housing built in to the front of the viewer
Front plate closed i & t the look-through openings
the dials of the individual instruments have been profiled
and articulated front panel is often produced by injection moulding.
puts. and usually has a matte finish. The attachment of a decorative frame, so-called front rings or front frames, on such front panels is quite complex, especially if the shape of the panels is irregular or even has reentrant parts. In addition, a decorative be applied to the frame
The innovation relates to an advantageous form of such front
panels of instrument clusters in motor vehicles, the
consist of polishable material and are injection molded
drive. The front panel after the innovation is characterized in that the foremost edges of the Framing of the Durohblisk openings on the dials
of the individual instruments and the frame of the entire instrument lie in one plane and are polished, while the lower-lying parts of the front panel either have a matt surface or are painted in a color deviating from the color of the material.
Diese Formgebung der Frontplatte gestattet in einfacher Weise die
Herstellung einer Verzierung der Umrahmungen. Die ganze Oberfläche der Frontplatte
wird zunächst lackiert oder mattiert.This shape of the front panel allows in a simple manner
Creation of a decoration of the frames. The whole surface of the front panel
is first painted or matted.
Dann werden die in einer Ebene liegenden vordersten Kanten der Umrahmungen
abgeschliffen und poliert und gegebenenfalls noch passiviert. All diese Arbeitsgänge
können weitgehend automatisch ablaufen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Frontplatte
nach der Neuerung dargestellte und zwar in Figl eine Aufsicht
und in Fig. 2 ein Schnitt nach dem Linienzuge A-A der Fig.
l.
Die Frontplatte 1 ist als Spritzgussteil beispielsweise aus
Aluminium, hergestellt und schließt das Gehäuse 2 des Kombi-
nationsinstrumentes ab. Die Frontplatte hat Durchblieköff-
nungen auf eine langgestreckte Tachometerskala die Weg-
streckenzähler 4 und weitere Binzelinstrumente 5. Die ober-
sten Kanten 6 der profilierten Umrahmungen der Durchblick-
öffnungen h4 and 5 und des gesamten Instrumentes liegen in
$1ner Ebenem Die Oberfläche der Platte 1 sei beispielsweise
mit mattgrauem Sohrumpfla-ck lackier Der. Lack auf den
Kanten 6 wird abgeschliffen und die Söhleifflächen dann poliert
und passiver Dadurch ergeben sich. auf der. matten Grundfarbe
, r = die Zifferblätter der
der Frontplatte glänzende Zierrahmen um die Zifferblätter der
Einzelgeräte und um das ganze Instrumente n der ßigl sind
dieseZierrahmen 6 schwarz gezeichnet.
Schl1tzanSruc-h..
Frontplatte eines Rombinationsinstruentes für. Kraftfahrzeuge
aus polierfahigem Werkstoff mit profilierten Umrahmungen des
gesamten Instrumentes und der Durchblickoffnungen auf die
Zifferblätter der eingebauten. Sinzelinstrumente ? dadurch
gekennzeichnet ? dass die vordersten Kanten (6) der Umrahmungen
in einer Bbene liegen und poliert sind, während die tiefer-
liegenden eile der rontplatte. entweder eine matte Oberfläche
haben oder in einer von der arbe des Merkstoffes abweichenden
Farbe lackiert sind
Then the foremost edges of the frames lying in one plane are ground down and polished and, if necessary, passivated. All of these operations can run largely automatically. In the drawing is an embodiment of a front panel
shown after the innovation, namely in Figl a supervision
and in FIG. 2 a section along line line AA of FIG.
The front panel 1 is made as an injection molded part, for example
Aluminum, manufactured and closes the housing 2 of the combi
national instruments. The front panel has through holes
ments on an elongated speedometer scale
distance counter 4 and other binel instruments 5. The upper
most edges 6 of the profiled frames of the perspective
openings h4 and 5 and the entire instrument are in
$1ner Plane Let the surface of plate 1 be an example
The varnished with matt gray Sohrumplack. paint on the
Edges 6 are ground down and the bottom surfaces are then polished
and passive This results in on the. matt base color
, r = the dials of the
the front panel shiny decorative frames around the dials of the
Individual devices and all the instruments n the ßigl are
this decorative frame 6 drawn in black.
Schl1tzanSruc-h..
Front panel of a combination instrument for. motor vehicles
made of polishable material with profiled frames of the
entire instrument and the view openings on the
Dials of built-in. single instruments ? thereby
marked ? that the foremost edges (6) of the frames
lie in an ebb plane and are polished, while the deeper-
lying parts of the rontplatte. either a matte finish
have or in a different color from the marker
color are painted