B~ chr~~bung~m~t~Schutz nspru~h
Gegenstand: Gardinenschoner
1. Beschreibung : Die richtig angebrachten Gardinenschoner
sollen vermeiden, daß beim Bewegen der-Tür-oder Fensterflügel sich deren Ecken in
die Gardinen bzw. Vorhänge stoßen und Schaden verursachen.-Der Gardinenschoner besteht
aus einer Grundplatte, einem Bügel und einem Kugel= kopf-Der Gärdinenschoner wird
mit Schrau= ben an die gefährlichen-Ecken der Tür-oder Fensterflügel befestigt. B ~ chr ~~ exercise ~ m ~ t ~ protection nspru ~ h
Subject: Curtain protectors
1. Description: The properly attached curtain protectors
should avoid that when moving the door or window sash their corners hit the curtains or curtains and cause damage. The curtain protector consists of a base plate, a bracket and a ball head the dangerous corners of the door or window sash attached.
Der-Gardinenschoher'kanh z. B. an die normalen Fensterflügel genauso
wie an die kombinierten Klappfensterflügel angebracht werden. Für die normalen Fensterflügel
wird ein Gardinenschoner mit geradem Bügel, siehe Zeichnung Teil 2, und ein Gardinen=
schönerem ! ! gekröpftem Bügel, siehe Zeich=
nungTeil l, verwendet.
Für kombinierte Klappfenster kommt noch
ein Gardinenschoner mit geradem Bügel dazu.Der-Gardinenschoher'kanh z. B. be attached to the normal window sash as well as to the combined top-hung window sash. For the normal window sash, a curtain protector with a straight bracket, see drawing part 2, and a curtain = nicer! ! cranked bracket, see drawing =
tion part 1, used.
For combined top-hung windows still comes
a curtain protector with a straight bracket.
Die Gardinenschoner sind so an-den beweg= licheh-Flügeln zu befestigen,
daß der Kugelkopf den gefährlichen Ecken vorliegt und Beim Bewegen der Flügel die
Gardinen bzw. Vorhänge abgewiesen werden. The curtain protectors are to be attached to the movable sashes,
that the ball head is the dangerous corners and when moving the wings the
Curtains or drapes are turned away.