"Schelle zum schnellen Verlegen von an Ankerschienen aufzuhängenden
Kabeln"
-------------------------
Schellen zum schnellen Verlegen von an Ankersohienen aufzuhängenden Kabeln, wobei
die Schelle mit einem hakenförmigen Kopf hinter einen Steg der Ankerschiene greift,
sogenannte"Kabelschnellverleger", werden seit etwa zwei Jahrzehnten hergestellt.
Da es aber eine Vielzahl von verschiedenen Ankersohienenprofilen gibt, müssen auch
verschieden geformte Schellen verwendet werden, damit eine einwandfreie Aufhängung
der Schelle und damit des Kabels gewährleistet ist."Clamp for the quick laying of cables to be hung on anchor rails" -------------------------
Clamps for the quick laying of cables to be suspended from anchor rails, whereby the clamp with a hook-shaped head engages behind a web of the anchor rail, so-called "rapid cable installers", have been produced for around two decades. However, since there are a large number of different anchor rail profiles, differently shaped clamps must be used to ensure that the clamp and thus the cable are properly suspended.
Auch wenn man jeweils die Ankerschienenprofile aus der Schar von
über 20 verschiedenen auf dem Markt befindlichen Typen zusammenfaßt, welche einen
ähnlich ausgebildeten Steg zum Einhängen des Sohellenkopfes besitzen, benötigte
man bisher mindestens vier verschiedene Kopfformen für die Kabelschnellverleger,
was oftmals zu Verwechslungen bei Bestellungen und beim Verlegen sowie zu einem
entsprechend großen Lageraufwand führte. Even if you take the anchor rail profiles from the family of
summarizes over 20 different types on the market, which one
have a similarly designed web for hanging the sole head, needed
up to now at least four different head shapes have been used for the rapid cable installers,
which often leads to mix-ups when ordering and when laying as well as one
correspondingly large storage costs.
Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung auf einfache Weise dadurch
vermieden, daß der Kopf mehrere Auflageflächen
p P » X de he ffl
pofile enn 4aS dia gleiche acha-ll im 8&m<
ang sUt een Tersehedanen Ashinri'm Taa
wende w&en ans Au diese ia galngt $a di ahl
d bi bnien SehHayen wsalic sin&shrXkn
Isb&Qdee asm in gemeinsames-Xöpf f w d
wicien gfoj ? m& bi An& : rschiea. nt SmULeh i&
St
Mit hrfh em 3tg mi awc- gichtsa. Snd
sr&h s cäa da de afrmi Spf $ia. $
h3 ? a. gfc tm. ? u Skaaaitt Mn @i&e& Lnhni
indissc Sosgfloh st $iner Sundfloh beeits
i rBB. a3. der Nehrung ergeben, sich. aus d< n&nh
een&a. Beehs-eibuag im saanhang 3d. dy 2$iehnung*
s eien
Abb l einen. Hblsöhnelveslge sam&S dar Narang
eiuGGhünct in eine, r\nl ; orscbinß ; d ; c$n. steg. in. aufwärts
g...
eiohtetee blude bozitzt,
Abb. * 2 dousel'ben o4zgehängt in
ei Aeysehine den g eine aßpagflas mwi' ? ? &
Abb*ine aeimit nydh den se&nell's's'gs-l&ag&
d Mn M- A 1<
Mo ßhll weis inen Bügl l af de sti &wis&
opf in ne. AnkesschiB einhangt wirdw ittal inß
DrcMen 4 ann das Kael 3 sehalten nd. drh An8i9hw& do ?
Dmlckaehraubo 6 regon die gepreßt wezd « n.
Sey Rpf 2 wiet w<äi Anflagefiach 8% n&alieh $in<t
shsa@löh sowie im Gran n$s Einachnitts 8 di Auflg.
he 9* ? i s Abb< eraicMlish diat d Schlitz 8 mi ;
d mächQ sz di Schelle an eine Gfb=iie Anker.
SßM. < mit me . weisenden Bnda. 10 clem
auäng&t M acSflä ? li wi$ as Abb< a sn.
viorden kaiiai Dasoend auf dov dea stegeg 12 einte
mds. profix' erschi-eM 11. wobai da fris
nde diM Uteges in den ehiit inin&gw
Drh di ; ßecmg dr flagefläoha -md 9 doo
Zoptes 2 zut don jeweilie ; en 1. >lte$to=ou der Ankeeachiendu
10
MrM s ie& Xbelschel ia ansgwxeah
£e daß Kabtl an
bietet*
According to the innovation, these disadvantages are avoided in a simple manner in that the head has several bearing surfaces p P »X de he ffl
pofile enn 4aS dia same acha-ll im 8 & m <
ang sUt een Tersehedanen Ashinri'm Taa
Turn to the Au this ia galngt $ a di ahl
d bi bnien SehHayen wsalic sin & shrXkn
Isb & Qdee asm in common-Xöpf fwd
wicien gfoj? m & bi To &: rschiea. nt SmULeh i & St
With hrfh em 3tg mi awc- gichtsa. Snd
sr & h s cäa da de afrmi Spf $ ia. $
h3? a. gfc tm.? u Skaaaitt Mn @ i & e & Lnhni
indissc Sosgfloh st $ iner Sundfloh on the side
i rBB. a3. surrender to the spit. from d <n & nh
een & a. Beehs-eibuag in saanhang 3d. dy 2 $ information *
s be
Fig l a. Hblsöhnelveslge sam & S dar Narang
eiuGGhünct in one, r \ nl; orscbinß; d; c $ n. web. in. upwards g ...
eiohtetee blude bozitzt,
Fig. * 2 dousel'ben o4z hung in
ei Aeysehine den g an aßpagflas mwi '? ? &
Abb * ine aeimit nydh den se &nell's'gs-l& ag &
d Mn M- A 1 <
Mo ßhll weis inen Bügl l af de sti & wis &
opf in ne. AnkesschiB is hung in the valley
DrcMen 4 ann das Kael 3 see nd. Drh An8i9hw & do?
Dmlckaehraubo 6 regon die pressed wezd «n.
Sey Rpf 2 wiet w <äi Anflagefiach 8% n & alieh $ in <t
shsa @ löh as well as in Gran n $ s Einachnitts 8 di ed.
hey 9 *? is Fig <eraicMlish diat d slot 8 mi;
The clamp on a Gfb = iie anchor.
SßM. <with me. pointing Bnda. 10 clem
auäng & t M acSflä? li wi $ as Fig <a sn.
viorden kaiiai Dasoend on dov dea footbridge 12
mds. profix 'published 11. wobai da fris
nde diM Uteges in den ehiit inin & gw
Drh di; ßecmg dr flagefläoha -md 9 doo
Zoptes 2 add don each; en 1.> lte $ to = ou der Ankeeachiendu 10
MrM s ie & Xbelschel ia ansgwxeah
£ e that Kabtl on
offers*