Anlagesm Sebraa. chsausteranmeldung betreffend)
Fussboden - Fliese, verwendbar auch als Wandplatten. Investment m Sebraa. regarding chauster registration)
Floor - tile, can also be used as wall panels.
Bekannt sind seit längerer Zeit Kunststoffbodenbeläge, die in Form
von Spachtelmassen in mehreren Schichten nacheinander auf
Böden aufgespachtelt werden. Bei dieser Art von Spachtelböden,
die 4-7 mal aufgespachtelt werden müssen um eine Nutzsohicht
von ca 1 mm zu erreichen, erweist sich beim heutigen Bautempo
die zeitraubende Arbeitsweise als grosser Nachteil, da mehrere
Gänge zum Arbeitsplatz nötig sind und die einzelnen aafgespachteltei
Schichten je nach Witterungsverhältnissen und Luftfeuchtigkeit
eine mehr oder weniger lange Trocknungszeit benötigen, sodass
während des Verlegens derBoden die Räume nicht betraten und
benützt werden können. Da diese Böden nur 1 mm Nutzachicht
auf-
weisen und kein Asbest enthaltene ist die Trittschalldämmung
und
Wärmeisolierung nur mangelhaft. Auch können solche Spachtelböden nur einfarbig verlegt
werden.Are known for a long time plastic floor coverings in the form of fillers in several layers one after the other Floors are leveled. With this type of spatula floors,
which have to be filled up 4-7 times to get a useful layer
of about 1 mm can be achieved at today's pace of construction
the time-consuming way of working as a major disadvantage, since several
Aisles to the workplace are necessary and the individual aafgespachteltei
Layers depending on weather conditions and humidity
need a more or less long drying time, so that
during the laying of the floor did not enter the rooms and
can be used. Since these floors only have 1 mm
wise and does not contain asbestos is the impact sound insulation and
Poor thermal insulation. Such spatula floors can only be laid in one color.
Alle diese Nachteile werden durch die Erfindung von Fussboden-Flißsß.
n, hergestellt nach folgendem Verfahren, behobene In einer Misch oder Knetmaschine
werden Polyvinylchlorid und Polyvinylacetat in Dispersionsform vermischt und nach
Vermischung mit Nasser verdünnt und nochmals durchgemischt. Alsdann werden Asbestfasern
und Asbestmehl, sowie Farbe, der Mischung zugegeben und weiter Vermischt, bis die
Absestfasern vollständig durchsättigt sind. Schließlich wird noch Quarzmehl zugegeben
und nochmals gemischt, bis zur erzielung einer streich und glättbaren Paste.All these disadvantages are eliminated by the invention of Fussboden-Flißsß.
n, prepared by the following procedure, fixed In a mixing or kneading machine
polyvinyl chloride and polyvinyl acetate are mixed in dispersion form and after
Mixture diluted with Nasser and mixed again. Then asbestos fibers
and asbestos flour, as well as color, added to the mixture and further mixed until the
Absent fibers are completely saturated. Finally, quartz flour is added
and mixed again until obtaining a spreadable and smooth paste.
Diese Paste wird mittels einer Glättekelle in eine längere Form, deren
Boden aus aneinandergelegten Aluminiumträgerplatten besteht, 5 mm dick aufgetragen
und mit einer Kunststoff oder Lammfellrolle glattgewalzt. Anschliessend werden die
Platten einzeln abgetrennt und samt Unterlagsplatte in einem Ofen getrocknet. Nach
dem Rocknen werden die Fliese in heissem Zustand auf 3 mm Stärke gewalzt
undkalibrierte Nach mehrtägiger Lagerung werden die Fliae noch-
mals. erwärmt und auf Format gestanzt.
Ausführungsbeispie
18 Teile Polyvinylohlorid)
' i" Di. p. i... fy
4"Nasser
12"Asbestfasern
'I t tS, E ; X3er
12 tt A3eßtS n
2, 4 n Asbestmehl
44 Quarzmehl
1 6 tf Farbe
loo tt
An Stelle von Abestfasrn kennen als Füllstoffe, die eine wetten-
struktur ergeben, auch Glas-, Papier-, Holz-oder Textilfasern
verwendet werden.
Nen an diesem rfahrn, das durch Huyrn R. Stahl'-Bardua
urfanden und entwickelt wurde, ist.
1.Sie rwenduNg von Faserstoffen (Aabet Glas, ypier,
Hols, oder TcxtilFasn) ; wodurch ein ettnatrdktur
Eindracktuatigkf-Äit*
erzielt wird, die bessere VeraohleiStS und iMrucWz
sowie bosscra Schalldämmung und Wärmeisoliarg ersibt.
2.iederholteB isen und ressen drglatten währenddm
Huratellunssverfarnt wodurch eine kompakte Kettnetrti&tur
erreichtwird di'sine shr nt indrefeatieit
gewährliete-t.
1. Fussboden-Itlliese und andplQtten, gekvnnzçicbnùt durch
Verndun von A nd PVC in Sisprsionsform als Binde-
mittel.
2. Pucsboden-Pllese und wandplatten nach AnsDru. eh l, dadurch
gekennzeichnet, dass sis Asbest-, Glas-, Papier-, Holz-
oderTextilfasrn als Füllstoffe enthalten.
;-Fußebodon-F11es d Wandplatten, nGoh Anspruch 1 odJr 2
dadurchdaso siu währ-nd dur Herstullung
ioderholt ausgewalzt und warm oder hiss geprsat wurdn.
This paste is applied with a smoothing trowel in a longer form, the base of which consists of aluminum carrier plates placed together, 5 mm thick and rolled smooth with a plastic or lambskin roller. The panels are then separated individually and dried in an oven together with the base panel. After drying, the tiles are rolled while hot to a thickness of 3 mm undcalibrated After several days of storage, the flies are still
times. heated and punched to size.
working example
18 parts polyvinyl chloride)
'i" Di.pi..fy
4" wet
12" asbestos fibers
'I t tS, E ; X3er
12 tt A3eßS n
2, 4 n asbestos flour
44 quartz flour
1 6tf color
loo tt
Instead of Abest fibers known as fillers, which have a bet
result in structure, including glass, paper, wood or textile fibers
be used.
Nen at this rfahrn, which by Huyrn R. Stahl'-Bardua
was invented and developed.
1. Use of fibers (Aabet Glas, Ypier,
Hols, or TcxtilFasn) ; creating a natural environment
Eindracktuatigkf-Äit*
is achieved, the better VeraohleiStS and iMrucWz
as well as bosscra soundproofing and heat insulation.
2. repeated eating and eating smooth during the dm
Huratellunssverfarnt resulting in a compact chain network
reached di'sine shr nt indrefeatieit
guaranteed-t.
1. Floor-itlliese and andplQtten, kvnnzçicbnùt through
Compound of A nd PVC in syprsion form as binding
medium.
2. Pucsboden-Pllese and wall panels according to AnsDru. eh l, by that
marked that sis asbestos, glass, paper, wood
or contain textile fibers as fillers.
;-foot bodon-F11es d wall panels, nGoh claim 1 odJr 2
as a result, this happens during production
rolled out or pressed warm or pressed.