DE1750091U

DE1750091U - LAMP INTENDED FOR SUSPENSION.

Info

Publication number: DE1750091U
Application number: DE1954N0004525
Authority: DE
Original assignee: Hollandsche Draad-En Kabelfabriek NV
Current assignee: Hollandsche Draad-En Kabelfabriek NV
Priority date: 1954-03-25
Filing date: 1954-08-04
Publication date: 1957-08-08

Description

"Zur Aufhängung bestimmte Leuchte * Die Neuerung bezieht sich auf eine, mit einer Belüftungseinrichtung versehene, zur Aufhängung bestimmte, im wesentlich ges hlossene Leuchte mit einer Lichtquelle verhältnismässig grosser Leistung."Luminaire intended for suspension * The innovation relates to one, provided with a ventilation device and intended for suspension, essentially Closed luminaire with a light source of relatively high output.

Bei im wesentlichen geschlossenen Leuchten der genannten Art macht es of Schwierigkeiten, eine genügende Wärmeabführung der Lichtquelle hoher Leistung zu erzielen. ohne dass dadurch Sbht in eine nicht erwünschte Richtung ausgestrahlt wird.In the case of essentially closed luminaires of the type mentioned makes there are often difficulties in obtaining sufficient heat dissipation from the high-power light source to achieve. without causing Sbht to be broadcast in an undesired direction will.

Es sind bereits mit einer Belüftungseinrichtung versehene Hängeleuchten mit einer allseitig umschlossenen elek- trischen Lichtquelle verhältnismässig grosser Leistung und mit einem die Lichtquelle umgebenden und sie nach unter überragenden Reflektor bekannt geworden. Bei einer Art der Anordnungen wird jedoch als Abschluss des Reflektors ein halbkügelfärmiges Filter verwendet, das den Nachteil hat, dass erst die nach dem Durchgang durch das Filter bereite geschwächten Lichtstrahlen reflektiert werden. Bei einer anderen Ausführungsform sind ebenfalls bereits Belüftungs-Kanäle vorgesehen, es fehlt jedoch der Filterabschluss.There are hanging lights already provided with a ventilation device with an elec- tric light source of relatively high power and with a reflector that surrounds the light source and that towers above it. In one type of arrangement, however, a hemispherical filter is used to terminate the reflector, which has the disadvantage that only the weakened light beams that are ready after passing through the filter are reflected. In another embodiment, ventilation channels are also already provided, but the filter seal is missing.

Ziel der Neuerung ist die Schaffang einer Hängeleuchte mit allseitig umschlossener, elektrischer Lichtquelle hoher Leistung, die maximale Lichtabstrahlung unter gleichzeitiger, maximaler Kühlung ergeben soll.The aim of the innovation is to create a hanging lamp with all sides enclosed, high-power electric light source, the maximum light emission should result with simultaneous, maximum cooling.

Die Neuerung bezieht sich auf eine, mit einer Belüftungseinrichtung versehene Hängeleuchte mit einer allseitig umschlossenen, elektrischen Lichtquelle verhältnismässig growser Leistung und mit einem die Lichtquelle umgebenden und sie nach unten überragenden Reflektor am unteren Teil des aus einem elastischen Werkstoff, beispielsweise Gummi bestehenden Fassungskörpers. Die Neuerung besteht darin, dass der Fassungskörper mit seinem Unterrand den oberen Rand des Reflektors übergreift und an seiner inneren Wandfläche radial verlaufende Bntlüftungskanäle aufweist, die sich vom Unterrand des Fassungskörpers zum Oberrand erstrecken des Reflektors und das Innere des Reflektors mit der Aussenluft verbinden und dass am Unterrand des Reflektors unter Freilassung von Entlüftungsöffnungen ein Lichtfilter angebracht ist.The innovation relates to one with a ventilation device equipped hanging lamp with an electric light source enclosed on all sides relatively growser performance and with a light source surrounding and using it downward protruding reflector on the lower part of the made of an elastic material, for example rubber existing socket body. The innovation is that the socket body with its lower edge overlaps the upper edge of the reflector and has radially extending ventilation channels on its inner wall surface, which extend from the lower edge of the socket body to the upper edge of the reflector and connect the inside of the reflector with the outside air and that on the lower edge A light filter is attached to the reflector leaving ventilation openings is.

Vorzugsweise ist der Unterrand des Passungäkörpers erweitert und auf sänger inneren Wandfläche mit einem ringförmigen, von den radialen Entlüftungskanälen durchbrochenen Rand versehen. der über den entsprechend ausgebildeten Oberrand des Reflektors greift.The lower edge of the fitting body is preferably widened and open inner wall surface with an annular, from the radial Ventilation channels provided with a perforated edge. that of the appropriately trained The top edge of the reflector engages.

Man kann den Reflektor auch aus zwei koaxialen. übereinander sitzenden Teilen herstellen, die jeweils an ihrem Oberrand von einem entsprechenden Rand am Fassungskörper umfasst und festgehalten werden, wobei der obere Reflektorteil völlig im unteren Teil des Fassungskörpers liegt und zwischen dem unteren Rand des oberen Reflektorteils und dem oberen Rand des unteren Reflektorteils eine ringförmige Luftaustrittsoffnung vorgesehen ist. DasLichtfilter weist vorzugsweise die Form einer flachen Kreisscheibe auf. die in einem ringeformigen Jßassungskorper aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff mit U-f3rmigen Profil gefasst ist, an den die Haltenocken angrei- fen, die das Filter unter Abstandhaltung mit dem unteren Rand des Reflektors verbinden.You can also get the reflector from two coaxial. Manufacture parts sitting one above the other, each of which is encompassed and held at its upper edge by a corresponding edge on the socket body, the upper reflector part being completely in the lower part of the socket body and an annular air outlet opening between the lower edge of the upper reflector part and the upper edge of the lower reflector part is provided. The light filter is preferably in the form of a flat one Circular disc on. those in a ring-shaped body made of rubber or another elastic material with U-shaped profile is taken, on which the retaining cams engage fen that connect the filter to the lower edge of the reflector while maintaining a spacing.

Zweckmässig wird der Fassungateil der Leuchte an seinem oberen Ende gleichzeitig als der eine Teil eines Steckers ausgebildet.The socket part of the lamp is expedient at its upper end at the same time designed as the one part of a plug.

Die Verwendung eines Filters bei der neuerungsgemässen Leuchte ist besonders dann zweckmässig, wenn verhindert werden soll, dass beim schnellen Verlassen der durch die Leuchte beleuchteten Unterkunft keine Nachblindheit auftritt, was insbesondere für die Beleuchtung von Unterkünften für militätische Zwecke von Bedeutung ist.The use of a filter in the luminaire according to the innovation is especially useful if you want to prevent that you leave quickly night blindness does not occur in the accommodation illuminated by the lamp in particular for the lighting of accommodations for the military Purposes matters.

Die Neuerung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel einer er neuerungmässigen Leuchte dargestellt ist.The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an embodiment of a he novelty lamp is shown.

Abb. 1 zeigt im Achsialschnitt den als lampenfassung ausgebildeten zentralen Oberteil der Leuchte ; Abb. 2 stellt die Unteransieht des erweiterten unteren Teiles des in Abb. 1 dargestellten Teiles dar ? Abb. 3 zeigt schließlich in Achsialschnitt mit teilweiser Ansicht die vollständig montierte Leuchte.Fig. 1 shows in axial section the one designed as a lamp holder central upper part of the lamp; Fig. 2 shows the bottom view of the enlarged lower part of the part shown in Fig. 1? Finally, Fig. 3 shows in axial section with partial view of the fully assembled luminaire.

Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist. weist die dargestellte leuchte einen zentralen Oberteil 1 aus Gummi oder ähnlichem elastischen Werkstoff auf, welcher nach unten in einen erweiterten unteren Teil 2 übergeht, der zum Festhalten eines Reflektors dient. Dieser Reflektor besteht im wesentlichen aus einem ringförmigen, parabolischem Schirm 3a der grösstenteils unter dem Oberteil 2 vorspringt. sowie aus einem kleineren ringsförmigen Schirm 3 b, der sich ganzinnerhalb des erweiterten unteren Teiles 2 befindet.As can be seen from the pictures. the lamp shown has a central upper part 1 made of rubber or similar elastic material, which merges downward into an enlarged lower part 2, which is used to hold a reflector. This reflector is made of essentially of an annular, parabolic screen 3a which for the most part protrudes under the upper part 2. as well as a smaller ring-shaped screen 3 b, which is located entirely within the enlarged lower part 2.

Zum Festhalten der Schirme 3a und 3b sind an der Innenoberfläche 4 des erweiterten unteren Teiles 2 zwei ringförmige Ränder 5 und 6 vorgesehen. Der ringsförmige Schirm 3a weist an seinem Oberrand einen ringförmig geprägten Rand 7 auf, in welchen der am erweiterten unteren Teil gebildete Rand 6 eingreift und den Schirm festhält. In gleicher Weise wird der Schirm 3 b dadurch festgehalten, dass in einem am Oberrand des Schirmes angeordneten ringförmig geprägten Rand 8 der Rand 5 des erweiterten unteren Teiles eingreift. Durch diese Nordnung der Schirme 3a und 3b können, die Schirme leicht befestigt und entfernt werden, ohne dass man dafür Werkzeuge benötigt.To hold the screens 3a and 3b are on the inner surface 4 of the enlarged lower part 2, two annular edges 5 and 6 are provided. Of the has annular screen 3a at its upper edge a ring-shaped embossed edge 7, in which the edge formed on the expanded lower part 6 engages and holds the umbrella. In the same way, the screen 3 b is thereby recorded that in a ring-shaped embossed arranged on the upper edge of the screen Edge 8 engages the edge 5 of the enlarged lower part. Through this arrangement the screens 3a and 3b, the screens can be easily attached and removed, without the need for tools.

Der Unterrand des ringförmigen Schirmes 3 b weist einen kleineren Durchmesser auf als der Oberrand des Schirmes 3a, so dass zwischen diesen Rändern ein ringförmiger Spalt entsteht, durch den die Luftzirkulation stattfindet. weiter sind in der inneren Oberfläche 4 des erweiterten unteren Teiles 2 sechs radial gerichtete Aussparungen 9 vorgesehen, wobei jede Aussparung sich mit ihren beiden Enden bis über die Ränder 5 und 6 erstreckte Der zentrale Oberteil1 der Leuchte ist gleichzeitig als Lampenfassung ausgebildet, welche in diesem Ausführungsbeispiel als Lampenfassung mit Bajonettverschluss ausgeführt ist, während der Oberteil an seinem Oberende als Stecker einer Steckvorrichtung ausgebildet ist.The lower edge of the annular screen 3 b has a smaller one Diameter on than the upper edge of the screen 3a, so that between these edges an annular gap is created through which air can circulate. Further are in the inner surface 4 of the enlarged lower part 2 six radially directed Recesses 9 provided, each recess with its two ends up The central upper part 1 of the lamp, which extends over the edges 5 and 6, is at the same time designed as a lamp holder, which in this embodiment as a lamp holder is designed with a bayonet lock, while the upper part at its upper end as Plug of a plug device is formed.

Die Lampenfassung besteht aus einer Metallhülse 10, in deren Inneren sich die nebeneinander angeordneten, in axialer Richtung federnd ausgebildeten Kontaktglieder 11 befinden, welche mittels isolierter Leiter 12 mit Steekerstiften 13 vorbonden sind, welche über das Oberende des Oberteiles 1 der Leuchte hinausragen. Das als Stecker ausgebildete Ende des Oberteiles 1 ist weiter noch mit einem Metallmantel 14 mit aufgeschweissten hakenförmigen Nocken 15 versehenm die sowohl zum Verriegeln der beiden Teile der Steckvorrichtung, wie auch zum mechanischen Schutz der Steckerstifte 13 dienen.The lamp socket consists of a metal sleeve 10, inside the juxtaposed, resilient in the axial direction contact members 11 are located, which by means of insulated conductor 12 with steek pins 13 are pre-bonded, which protrude beyond the upper end of the upper part 1 of the lamp. The end of the upper part 1, which is designed as a plug, is also covered with a metal jacket 14 provided with welded-on hook-shaped cams 15 for locking of the two parts of the connector, as well as for mechanical protection of the connector pins 13 serve.

Das offene untere Ende des ringförmigen Schirmes 3a ist unter Freilassung einer ringförmigen Öffnung durch ein Fenster abgeschlossen das aus einer kreisförmigen Scheibe 16 aus unzerbrechlichem Kunststoff besteht, Falls die Leuchte für Unterkünfte bestimmt ist, ist die genannte Scheibe derart gefärbt, dass im wesentlichen nur rote Strahlen mit einer bestimmten Wellenlänge durchgelassen werden. Die kreisförmige Scheibe 16 ist in einem ringfömrigen Hohlrand 17 mit U-förmigem Querschnitt aus Gummi oder ähnlichem elastischen Werkstoff gefaßt, an dem auf einer Seite hakenförmige Nocken 19 vorgeshen sind. welche in den nach innen umgebördelten Unterrand 19 des ringförmigen Schirmes 3a eingreifen kön- nen. Die Nocken 18 weisen eine solche Höhe auf, dass zwischen den Rändern 17 und 19 ein ringförmiger Spalt für die Luftzirkulation freibleibt. Durch diese Konstruktion kann das Fenster leicht angebracht und entfernt werden, ohne dass man dazu Werkzeuge benötigt.The open lower end of the annular screen 3a is closed off by a window leaving an annular opening which consists of a circular disc 16 made of unbreakable plastic. If the lamp is intended for accommodation, said disc is colored such that essentially only red rays can be transmitted with a certain wavelength. The circular disc 16 is held in an annular hollow rim 17 with a U-shaped cross section made of rubber or similar elastic material, on which hook-shaped cams 19 are provided on one side. which can engage in the inwardly beaded lower edge 19 of the annular screen 3a. nen. The cams 18 have such a height that between the edges 17 and 19 an annular gap remains free for air circulation. This construction allows the window to be easily attached and removed without the need for tools.

In der oben beschriebenen Leuchte wird eineelektrische Lampe 20 mit verhãltnismässig hoher Leistung und grosser Lichtstärke angeordnet, weil naturgemäß ein eil des von dieser Lampe ausgestrahlten Lichter durch das rote Liehtfilter absor- biert wi Weil andererseits die besoñrlebene-beuchte Z. . 1n militären Unterkiaften und anderen Räumen Bit meistens be- schränkten Abmessungen verwendet werden soll, seilen aahdie Abmessungen der ganzen leuchte möglichst klein sein. : Dies bringt jedoch'mit siöh daß fr eiae gte AbfShrag der erzegtn Abmet de isuht ngt J sh if sÇht ds b eA3zè gdb ffihng, der erJ Wärmegesorgt werden mß. Durch die riagf3rmig Ofnas wischeM ; denRänder 17 ad 19 snf der Unterseite der Leuchte ind die ringförmige 8mxng zwischen den einander zugewandten Rändern derSchirme 3a und im Oberteil der Leuchte wird dursh da Aufsteigen der warmen Luft im Inaenraum eime natrlich Beiaf- tung erzielt, p wie es in Abb. 3 durch die 2telle 2, 1 und 22 auge- deutet ist. Es ist selbstverständlich, daß die konstruktive Ausbildung der imVorhergehenden beschriebenen feuchte in vielen Punkten abge- ändert werden kanne ohne daß dabei der Rahmen der Säuerung : ver- lassenwird. SehutzamsMche t In the lamp described above, an electric lamp 20 with a relatively high power and a larger size is used Luminous intensity arranged because naturally a part of this Lamp emitted lights through the red light filter absor- biert wi Because on the other hand the special-level-humidified Z.. 1n military accommodation and other rooms are mostly restricted dimensions should be used, ropes aahdie Dimensions of the whole luminaire should be as small as possible. : This brings However, with you that we have given a cancellation date Abmet de isuht ngt J sh if sÇht ds b eA3zè gdb ffihng, the erJ Heat must be provided. By wiping the wide Ofnas; denRänder 17 ad 19 snf the underside of the lamp ind the ring-shaped 8mxng between the facing edges the shade 3a and in the upper part of the lamp is thru The rise of the warm air in the indoor area naturally occurs when achieved, p as shown in Fig. 3 by the 2 digits 2, 1 and 22 eye indicates is. It goes without saying that the constructive training of the the previously described moisture in many points can be changed without changing the scope of the acidification: will let. SehutzamsMche t

Claims

See $

l. If you are a self-employed person see aeee & mt single-phase asslsseN ktrsc & e ea echStnisaS grse esag a & m eSaea dba e mebesdea m & sie na anteR cageMen & tcy & lower part of the out of an elastic material: tfl, belepte: la- wise gasi exist asungskSpere der auchts && by : 8e3? (1 Eti pure seBSR (2) en ees Sas ReIe & tora (3 ey * im &. J3 & se ime?? 0 'sal. ErlMfeae-sHSiüags & ae aaas & sih Tips eTTa s ssgeBes jSQ. esaa it sel- . <* < t & Ts eystyßeM aa s aare set 8B- bring plumb bobs. eilsssBg v <m taftangafNtges i ehtfter s rncM M * braeh: t 1st. '.. eiehe aS ey aeraad dß saaagekßes r- -ohex the edge veraihen: dead # dec over-den formed Obe = an & dee, B «Itktore greute further 1 $ t'Qn. on '& lìteX "" inner Wa11ñt1âche-litt e1r1 .. btea rysmd äes sfetors * ef.

3. Hanging lamp na <! h claim ld / or 2, dadmro h marked 1 ehnet; that the rerlector a-ge two coaxial parts (3a, Sb) sitting one above the other, each at their upper rranci of-a gand on the body of the socket to be held in place, w <at. upper reflective part (3 completely in the lower 3! eil deö apanngs- kbrpere lies = d between-dem = teren'RanJ dee obetenuetltt- advantages and the upper BancL es lower reflector part annular air outlet is provided 4. Suspension lamp according to ßnsprue aaduthg Z. eichnei that the light filter the 7o = einwflaehen Circular disc (16), which in a Hags a Pa * ~ angakSrperau. s Stuarni or another elastic material The fabric is covered with a B-shaped refil to which the Attack cams (18}, which the filler held at a distance connect to the lower sand of the reflector. 5. Hängeleuühte according to one of the preceding address d a- you 0 hgeekennenn the & e assngs- part of the lamp at its upper end R equilateral than the because a plug is formed ...