DEN0009295MA

DEN0009295MA -

Info

Publication number: DEN0009295MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 4. August 1954 Bekanntgemacht am 13. Dezember 1956Registration date: August 4, 1954. Advertised on December 13, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

N 9295 VIIIc/21 fN 9295 VIIIc / 21 f

Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einer Belüftungseinrichtung versehene, zur Aufhängung bestimmte, im wesentlichen geschlossene Leuchte mit einer Lichtquelle · verhältnismäßig großer Leistung.The invention relates to one with a ventilation device provided, intended for suspension, essentially closed lamp with a light source · relatively large Power.

Bei im wesentlichen geschlossenen Leuchten der genannten Art macht es oft Schwierigkeiten, eine genügende Wärmeabführung der Lichtquelle hoher Leistung zu erzielen, ohne daß dadurch Licht in eine nicht erwünschte Richtung ausgestrahlt wird.In the case of essentially closed luminaires of the type mentioned, it is often difficult to obtain a to achieve sufficient heat dissipation of the light source of high power without causing light in broadcast in an undesired direction.

Es sind bereits mit einer Belüftungseinrichtung versehene Hängeleuchten mit einer allseitig umschlossenen elektrischen Lichtquelle verhältnismäßig großer Leistung und mit einem die Lichtquelle umgebenden und sie nach unten überragenden Reflektor bekanntgeworden. Bei einer Art der Anordnungen wird jedoch als Abschluß des Reflektors ein halbkügelförmiges Filter verwendet, das den Nachteil hat, daß erst die nach dem Durchgang durch das Filter bereits geschwächten Lichtstrahlen reflektiert werden. Bei einer anderen Ausführungsform sind ebenfalls bereits Belüftungskanäle vorgesehen, es fehlt jedoch der Filterabschluß. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Hängeleuchte mit allseitig umschlossener, elektrischer Lichtquelle hoher Leistung, die maximale Lichtabstrahlung unter gleichzeitiger, maximaler Kühlung ergeben soll.There are hanging lights already provided with a ventilation device with one that is enclosed on all sides electric light source of relatively large power and with one the light source surrounding and it became known downward towering reflector. At a Type of arrangement, however, a hemispherical filter is used to terminate the reflector, this has the disadvantage that only those already weakened after passing through the filter Light rays are reflected. In another embodiment are also already Ventilation channels provided, but the filter closure is missing. The aim of the invention is Creation of a hanging lamp with an all-round enclosed, high-power electric light source, should result in the maximum light emission with simultaneous, maximum cooling.

603 736/299603 736/299

N 9295 YIIIcI 21 fN 9295 YIIIcI 21 f

Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einer Belüftungseinrichtung versehene Hängeleuchte mit einer allseitig umschlossenen, elektrischen Lichtquelle verhältnismäßig großer Leistung und mit einem die Lichtquelle umgebenden und sie nach unten überragenden Reflektor am unteren Teil des aus einem elastischen Werkstoff, beispielsweise Gummi, bestehenden Fassungskörpers. Die Erfindung besteht darin, daß der Fassungskörper mitThe invention relates to a hanging lamp provided with a ventilation device an all-round enclosed, electric light source of relatively high power and with a reflector surrounding the light source and protruding downwards at the lower part of the from an elastic material, such as rubber, existing socket body. The invention is that the socket body with

ίο seinem Unterrand¹ den oberen Rand des Reflektors übergreift und an seiner inneren Wandfläche radial verlaufende Entlüftungskanäle aufweist, die sich vom Unterrand des. Fassungskörpers zum Oberrand des Reflektors erstrecken und das Innere des Reflektors mit der Außenluft verbinden, und daß am Unterrand des Reflektors unter Freilassung von Entlüftungsöffnungen ein Lichtfilter angebracht ist. Vorzugsweise ist der Unterrand des Fassungskörpers erweitert und auf seiner inneren Wand- ίο its lower edge ¹ engages over the upper edge of the reflector and has radially extending ventilation channels on its inner wall surface, which extend from the lower edge of the socket body to the upper edge of the reflector and connect the interior of the reflector with the outside air, and that at the lower edge of the reflector under exposure a light filter is attached to the ventilation openings. Preferably, the lower edge of the socket body is widened and on its inner wall

ao fläche mit einem ringförmigen, von den radialen Entlüftungskanälen durchbrochenen Rand versehen, der über den entsprechend ausgebildeten Oberrand des Reflektors greift.ao surface provided with an annular rim pierced by the radial ventilation channels, which engages over the correspondingly designed upper edge of the reflector.

Man kann den Reflektor' auch aus zwei koaxialen, übereinandersitzenden Teilen ,herstellen, die jeweils an ihrem Oberrand von -"'einem entsprechenden Rand am Fassungskörper umfaßt und festgehalten werden, .wobei der obere -Reflektorteii völlig im unteren Teil des Fassungskörpers liegt und zwischen dem unteren Rand des oberen Reflektorteils und dem oberen Rand des unteren Reflektorteils eine ringförmige Luftaustrittsöffnung vorgesehen ist.The reflector can also be made from two coaxial parts, one on top of the other, which in each case on their upper edge of - "'a corresponding one The edge of the socket body is embraced and held, with the upper reflector part lies entirely in the lower part of the socket body and between the lower edge of the upper reflector part and the upper edge of the lower reflector part an annular air outlet opening is provided.

Das Lichtfilter weist vorzugsweise die Form einer flachen Kreisscheibe auf, die in einem ringförmigen Fassungskörper aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff mit U-förmigem Profil gefaßt ist, an den die Haltenocken angreifen, die das Filter unter Abstandhaltung mit dem unteren Rand des Reflektors verbinden.The light filter preferably has the shape of a flat circular disk, which is in an annular shape Socket body made of rubber or another elastic material with a U-shaped Profile is taken to which the retaining cams attack, which the filter while keeping a distance with the Connect the lower edge of the reflector.

Zweckmäßig wird der Fassungsteil der Leuchte an seinem oberen Ende gleichzeitig als der eine Teil eines Steckers ausgebildet. -The socket part of the lamp is expediently at its upper end at the same time as the one Part of a connector formed. -

Die Verwendung eines Filters bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist besonders dann zweckmäßig, wenn verhindert werden soll, daß beim schnellen Verlassen der durch die Leuchte beleuchteten Unterkunft keine Nachtblindheit auftritt, was insbesondere für die Beleuchtung von Unterkünften für militärische Zwecke von Bedeutung ist.The use of a filter in the lamp according to the invention is particularly useful when if you want to prevent that when you quickly leave the illuminated by the light Accommodation no night blindness occurs, which is especially true for the lighting of Military accommodation is important.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte darge- stellt ist.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an embodiment of a lamp according to the invention is shown. is.

Abb. ι zeigt im Axialschnitt den als Lampenfassung ausgebildeten zentralen Oberteil der Leuchte;Fig. Ι shows in axial section the lamp socket trained central upper part of the lamp;

Abb. 2 stellt die Unteransicht des erweiterten unteren Teiles des. in Abb. ι dargestellten Teiles dar;Fig. 2 shows the bottom view of the expanded lower part of the part shown in Fig. Ι dar;

Abb. 3 zeigt schließlich im Axialschnitt mit teilweiser Ansicht die vollständig montierte Leuchte.Finally, Fig. 3 shows the fully assembled luminaire in an axial section with a partial view.

Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist, weist die dargestellte Leuchte einen zentralen Oberteil ι aus Gummi oder ähnlichem elastischem Werkstoff auf, welcher nach unten in einen erweiterten unteren Teil 2 übergeht, der zum Festhalten eines Reflektors dient. Dieser Reflektor besteht im wesentlichen aus einem ringförmigen, parabolischen Schirm 3_a, der größtenteils unter dem Oberteil 2 vorspringt, sowie aus einem kleineren ringförmigen Schirm 3_&, der sich ganz innerhalb des erweiterten unteren Teiles 2 befindet.As can be seen from the figures, the lamp shown has a central upper part ι made of rubber or similar elastic material, which merges downward into an enlarged lower part 2, which is used to hold a reflector. This reflector consists essentially of an annular, parabolic screen 3 _a , which projects largely under the upper part 2, and of a smaller annular screen 3 _& , which is located entirely within the enlarged lower part 2.

Zum Festhalten der Schirme 3_ß und % ^smä ^an der Innenoberfläche 4 des . erweiterten unteren Teiles 2 zwei ringförmige Ränder 5 und 6 vorgesehen. Der ringförmige Schirm 3_a weist an seinem Oberrand einen ringförmig geprägten Rand 7 auf, in weichen der am erweiterten unteren Teil gebildete Rand 6 eingreift und den Schirm festhält. In gleicher Weise wird der Schirm 3_& dadurch festgehalten, daß in einem am Oberrand des Schirmes angeordneten ringförmig geprägten Rand 8 der Rand 5 des erweiterten unteren Teiles eingreift. Durch diese Anordnung der Schirme 3„ und 3_& .können die Schirme leicht befestigt und entfernt werden, ohne daß man dafür Werkzeuge benötigt.To hold the screens 3 _ß and % ^sm ä ^on the inner surface 4 of the. extended lower part 2 two annular edges 5 and 6 are provided. The ring-shaped screen 3 _a has on its upper edge an annularly embossed edge 7, in which the edge 6 formed on the enlarged lower part engages and holds the screen in place. In the same way, the screen 3 _& is held in place in that the edge 5 of the enlarged lower part engages in a ring-shaped embossed edge 8 arranged on the upper edge of the screen. By this arrangement of the panels 3 'and ₃ the screens .Can easily attached and removed without having tools are required therefor.

Der Unterrand des ringförmigen Schirmes 3_Ä weist einen kleineren Durchmesser auf als der go Oberrand des Schirmes 3_ß, so daß zwischen diesen Rändern ein ringförmiger Spalt entsteht, durch den die Luftzirkulation stattfindet.The lower edge of the annular screen 3 _Ä has a smaller diameter than the upper edge of the screen 3 _ß , so that an annular gap is created between these edges through which the air circulation takes place.

Weiter sind in der inneren Oberfläche 4 des erweiterten unteren Teiles 2 sechs radial gerichtete Aussparungen 9 . vorgesehen, wobei jede Aussparung sich mit ihren beiden Enden bis über die Ränder 5 und 6 erstreckt.Further in the inner surface 4 of the enlarged lower part 2 are six radially directed Notches 9. provided, each recess with both ends extending over the Edges 5 and 6 extends.

Der zentrale Oberteil 1 der Leuchte ist gleichzeitig als Lampenfassung _ ausgebildet; welche in diesem Ausführungsbeispiel als Lampenfassung mit Bajonettverschluß ausgeführt ist, während der Oberteil an seinem Oberende als Stecker einer Steckvorrichtung ausgebildet ist.The central upper part 1 of the lamp is at the same time designed as a lamp socket _; which in this embodiment as a lamp holder is designed with a bayonet lock, while the upper part at its upper end as a plug Plug device is formed.

Die Lampenfassung besteht aus einer Metallhülse 10, in deren Innerem sich die nebeneinander angeordneten, in axialer Richtung federnd ausgebildeten Kontaktglieder 11 befinden, welche mittels isolierter Leiter 12 mit Steckerstiften. 13 verbunden sind, welche über das Oberende des Oberteils 1 der Leuchte hinausragen. Das als Stecker ausgebildete Ende des Oberteiles 1 ist weiter noch mit einem Metallmantel 14 mit aufgeschweißten hakenförmigen Nocken 15 versehen, die sowohl zum Verriegeln der beiden Teile der Steckvorrichtung wie auch zum mechanischen Schutz der Steckerstifte 13 dienen.The lamp holder consists of a metal sleeve 10, inside of which the side by side, located in the axial direction resilient contact members 11, which means insulated conductor 12 with connector pins. 13 connected are, which protrude beyond the upper end of the upper part 1 of the lamp. Trained as a plug The end of the upper part 1 is further still with a metal jacket 14 with welded hook-shaped Cams 15 are provided, both for locking the two parts of the connector such as also serve to mechanically protect the connector pins 13.

Das offene untere Ende des ringförmigen Schirmes 3„ ist unter Freilassung einer ringförmigen Öffnung durch ein Fenster abgeschlossen, das aus einer kreisförmigen Scheibe 16 aus unzerbrechlichem Kunststoff besteht. Falls die Leuchte für Unterkünfte bestimmt ist, ist die genannte Scheibe derart gefärbt, daß im wesentlichen nur rote Strahlen mit einer bestimmten Wellenlänge durchgelassen werden. Die kreisförmige Scheibe 16 istThe open lower end of the annular screen 3 "is leaving an annular screen Opening closed by a window made up of a circular disk 16 made of unbreakable Made of plastic. If the luminaire is intended for accommodation, the said pane is colored in such a way that essentially only red rays of a certain wavelength are allowed to pass through will. The circular disc 16 is

«09 736/259«09 736/259

N 9295 VIIIc/21 fN 9295 VIIIc / 21 f

in einem ringförmigen H'ohlrand 17 mit U-forangem Querschnitt aus Gummi oder ähnlichem elastischem Werkstoff gefaßt, an dem auf einer Seite hakenförmige Nocken 18 vorgesehen sind, welche in den nach innen umgebördelten Unterrand 19 des ringförmigen Schirmes 3_a eingreifen können. Die Nocken 18 weisen eine solche Höhe auf, daß zwischen den Rändern 17 und 19 ein ringförmiger Spalt für die Luftzirkulation freibleibt.combined in an annular H'ohlrand 17 with U-forangem cross-section of rubber or similar elastic material, provided on the hook-shaped on one side cams 18 are, which can engage in the inwardly flanged lower edge 19 of the annular screen 3 _a. The cams 18 have such a height that an annular gap remains free for air to circulate between the edges 17 and 19.

Durch diese Konstruktion kann das Fenster leicht angebracht und entfernt werden, ohne daß man dazu Werkzeuge benötigt.With this construction, the window can be easily attached and removed without one tools are required for this.

In der oben beschriebenen Leuchte wird eine elektrische Lampe 20 mit verhältnismäßig hoher Leistung und großer Lichtstärke angeordnet, weil naturgemäß ein Teil des von dieser Lampe ausgestrahlten Lichtes durch das rote Lichtfilter absorbiert wird. Weil andrerseits die beschriebene Leuchte z.B. in militärischen Unterkünften und anderen Räumen mit meistens beschränkten Abmessungen verwendet werden soll, sollen auch die Abmessungen der ganzen Leuchte möglichst klein sein. Dies bringt jedoch mit sich, daß für eine gute Abführung der erzeugten Wärme gesorgt werden muß. Durch die ringförmige öffnung zwischen den Rändern 17 und 19 auf der Unterseite der Leuchte und die ringförmige Öffnung zwischen den einander zugewandten Rändern der Schirme 3_a und 3_ft im Oberteil der Leuchte wird durch das Aufsteigen der warmen Luft im Innenraum eine natürliche Belüftung erzielt, wie es in Abb. 3 durch die Pfeile 21 und 22 angedeutet ist.In the lamp described above, an electric lamp 20 with a relatively high power and high light intensity is arranged because, of course, part of the light emitted by this lamp is absorbed by the red light filter. On the other hand, because the lamp described is to be used, for example, in military accommodation and other rooms with mostly limited dimensions, the dimensions of the entire lamp should also be as small as possible. However, this means that a good dissipation of the heat generated must be ensured. The ring-shaped opening between the edges 17 and 19 on the underside of the lamp and the ring-shaped opening between the facing edges of the screens 3 _a and 3 _ft in the upper part of the lamp provide natural ventilation through the rising of the warm air in the interior, such as it is indicated in Fig. 3 by the arrows 21 and 22.

Es ist selbstverständlich, daß die konstruktive Ausbildung der im vorhergehenden beschriebenen Leuchte in vielen Punkten abgeändert werden kann, ohne daß dabei der Rahmen der Erfindung verlassen wird.It goes without saying that the structural design of the above-described Luminaire can be modified in many ways without departing from the scope of the invention is left.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. A hanging lamp with a ventilation device with an enclosed, electric light source of relatively large power and with a surrounding the light source and they protruding downward reflector on the lower part of an elastic Material, such as rubber, existing socket body of the lamp, thereby characterized in that the socket body

. (1) with its lower edge (2) overlaps the upper edge of the reflector (3) and at his inner wall surface has radially extending ventilation channels (9), which extend from Extend the lower edge of the socket body to the upper edge of the reflector and the interior of the Connect the reflector with the outside air, and that at the lower edge of the reflector under exposure a light filter is attached to the ventilation openings.

2. Suspension lamp according to claim 1, characterized in that the lower edge of the Socket body is expanded and on its inner wall surface with an annular, is provided by the radial ventilation ducts pierced edge, which over the corresponding trained upper edge of the reflector engages.

3. Suspension lamp according to claim 1 and / or 2, characterized in that the reflector consists of two coaxial, superimposed parts (3ii> 3b) , each of which is encompassed and held at its upper edge by a corresponding edge on the socket body, the upper reflector part (3 ₆ ) lies completely in the lower part of the socket body and an annular air outlet opening is provided between the lower edge of the upper reflector part and the upper edge of the lower reflector part.

4. Suspension lamp according to claim 1, characterized in that the light filter has the shape has a flat circular disc (16), which is made in an annular socket body Rubber or another elastic material with a U-shaped profile is taken to the .Attack the retaining cams (18) that hold the filter at a distance from the lower edge of the reflector.

5. Suspension lamp according to one of the preceding claims, characterized in that that the socket part of the lamp at its upper end at the same time as one part of a Connector is formed.

Considered publications:
German patent specifications No. 444901, 445664, 538.

1 sheet of drawings