Maschine zur automatischen Umschnürung von Packstücken Die Neuerung
betrifft eine Maschine zur automatischen Um-
schnürung von Packstücken. bei der der Hmsehnürungsdraht in
freier
Umführung um das Packstüek herumgelegt und auf der Unterseite
des
Packstückes nach der Straffung des Tersehnürungsdrahtes durch
eine
Verwindunggeschlossen vdrd.
Es sind Umschniirungsmaschinen für indfadenumsehnürung be-
kant, bei denen das Packstück jsum Teil auf der festen Bischplatte
des Maschinengestells aufliegt, während es zum anderen Teil
von
einer in einem Ausschnitt der letzteren vorgesehenen Stützplatte getragen wird.
Diese Stützplatte ist mittels eines Tragarmes an dem Drehzapfen des den Bindfaden
umlegenden Auslegearmes gelagert. Zu -
folge dieser freien Aufhängung der Stützplatte kann diese schaukeln.
Bei d er Herstellung von Drahtumsehnürungen ist es aber nötig
dieStützplatte, insbes. wenn nicht steife Packstücke sB
Ballen oder Stapel nichtsteifen glaterials ivie Zeitungen a.
dgl. unge-
hindert und einviandfrei umschnürt-tverclen die StUtzTilatte
orte
festin ihrer Lage zu halten. Letzteres ist da dar DrahtführungsanaL
eine geschlossene Kreisbewegung ausführt, nicht ohne weiteres moglichte Gemäß der
Neuerung ist daher die Stützplatte durch wechselweise in die Tragarme eintretende
von der Maschine gesteuerte Riegel gehalten.Machine for the automatic strapping of packages The innovation relates to a machine for the automatic strapping lacing of packages. when the Hmsehnürungsdraht in free
Bypass around the packing piece and on the underside of the
Package after tightening the tension wire by a
Torsion closed vdrd.
There are wrapping machines for thread wrapping
edge where the package jsum part on the fixed bishopric
of the machine frame rests, while it rests on the other part of
a support plate provided in a cutout of the latter is carried. This support plate is mounted by means of a support arm on the pivot of the extension arm which folds over the string. To - If the support plate is freely suspended, it can swing.
But it is necessary for the production of wire straps
the support plate, especially if not rigid packages sB
Bales or stacks of non-rigid glaterials ivie newspapers a. like un-
hindered and tied around the support bar
to hold firmly in their position. The latter is there in the wire guide system
executes a closed circular movement, not readily possible. According to the innovation, the support plate is therefore held by bolts controlled by the machine and alternately entering the support arms.
Hierdurch wird ermöglicht, trotz des das Packstück völlig umkreisenden,
die Drahtführung tragenden Hebelarmes die Stützplatte ortsfest unter dem Packstück
zu halten. Es ergibt sich zufolge der neuerungsgemässen Ausbildung eine zentrierte,
den Hebeldurchgang an den Riegelstellen überbrückende Arretierung der Stützplatte.
Man kann mm diese Hltesnmg nstrMiV i der'yersshisäensten
eise aubil&en BiN. e besonders einf'ash m. uesäslg akendß
an den
BnfoKE welche le tragends Itagerusg-e aslstta iN&eral-es
bAchße txtsend
'Cmkr9iangsrsmes aa &ea. Drahtfhroagshelss selbst em&gliQht
eine vom
A 3 oken S 5e ta
aist die ia einer-af der Fahrassbuchse seaen Säe n&es m
eine vom Drahfrunshebela-EB. beMisktß Seuerug : der haltenden
Ree.
z erslelen treten emäß 6r Beneimg in die oflgepTi-encse is
crtsfesen. ührunsB. gelsg'er'&e. uerig iB elhe alt ne St
'versehen sind in die ie Knre einer auf dsr reSbarnuhsngs
bUchseaitsenden SsrTnsheib eintritt
Umaußh aoehdie Zgäagigkeit er Spaan'* and ysindongSTsr
richng-bei Nnfdln Ins nen Dra-taxtfäBeQ--sn erdby ist ge-
Naß der Neuerung ie-Aflgepisie a ihren, ean afklaay aRaea
,
mil : a doix die Auf llwen
fehmnsfors : dargestellt, und sar seit
Abb, 1
ausgebildeten IelmixnmgSEaseMn
Abb. 2 in grSseerem na. ßssabe eiaen ngsaehoi rä. den 3jager-
aaen des die a&Shrang ; raaada Esr&aISEasa
Abbw 3 einen in grSsserea Sssabe gehßltenenLängsShnit
rch die Siegele
Abt 4 ia srrsiä er sahsSngaaeine
Abba, 5 ein ntapre-chende SitensnsisM dasu :
Diemit einer sf en Xaassf&B 1 a-sgebiMaten horizaBalea
festen 2 ! Isohpl-atte 2 versehere Um. bes : Ltzt eine aenk-
1 ibt i iera ri h d : t aug der
trägt einen Hebelarm 6$ an dem sieh die querab in des Bereich
des Pack-
Ausleger 12 sitzt.
Ausleger 12 sitzt.
Deaßfn 4-&t ine semtrisehe B&hrung : 7 welche in eine
tullenartige Erweiterung 8 ausläaft'und durch die der IfasBitiSSraht
10 hindurchgeführt ist. Letzterer tritt äursh einenJSanal 7
aus der
Bohrung 7 auf die Vorclerfläche Jes Hebelames 6 aus.
An dem Zapfen 4 des rahtfuhrmshebels 6 ist in ojhe der Sisch--
platte 2 eia. e Stutzplatte 20 mittels eier Ärare 125 t25 entral
aufgehangen. Die glatte 120 wird bei der Drehung des Hebels
6 dareh
eintroto ; ridef, von der zchine eestguerte 121 f. 1211
gehalten die in Arme 23, 124 eintretes welche in einer abe
126
enden (a Ab 4 Biess Nabe 126 ist mittels der in die Bohrung
7
des Zapfens 4 eiaeechaten Lagerbalsen 127 drear gelagert (
? g*
Ab 2), sodaß bei der Drehung-des Hebels 6 die StStplatte 120
in
ihrer Stellung verbleiben ms*
Zum Zwecice dieser Arretierungsind die Siegel 121. t21'in auf
dereolce Zes e ; Nngs ; 21 uf
gelagert. Sie werden durch-Ledern 128 in die an den Arnten
125t 124-
vGrgesehenen lusnabm. ungan. 129 hineingedrückt.. An ihrer
einen Längskante
besitzen die Riegel eine Nut 130, in die die Kurve 31 einer
auf dem
apfea. 4 den Hebelarm 5 sitzenden Xurvensc&eibe 132 eintritt*
Die Flotte ? 20 ist im übrigen mittels der Scharniere 133 auf'-
Klapp&ar an des. Ar en t25 t25 saeharsiert sodaß die nterhal
der
Tischpla. tte liegenden asehinenteile sugängig gemacht werden
könnten.
Der sieli drehende Sebelam 6 fSirt den acmSr3ßng : sdraht us..
das Packatnck herom. Niorbei muß er zeitweise die Riegel t2<
: Der sich vet u dx
zurückschieben Dieses erfolgt da&nroh daS die nrve der
sich
æurEcl ht r J3ick
mit deri ln, 1 6 diehenden 132 in die liut 130 t-intrltt den
Risgel urGbewegt tmd Um daas nach dem Durchgang des Hebelarmen
6
wieder in die. rretierangssiellang einseiebt dieses erfolgt
ia. der
Laufrichtung deE Sebels 6 ZHsäöhst am Arm 124 de& Sttzplatteahalte-
gestelleswährenddem der Riegel 12 aa. Arm t23 die Arretierung
asf
rechterhält snn erfolgt die gleiche Ausiesung auch an diesem
Riegel
12' wobei der Riegel 2 am Arm 124 die Arretierung hält. Nsh
Passieren des Hebelarmes 6 haltz-a dann beide 2iegel-121 un&
121'die ABme der Stutspl&tte 12.
This makes it possible to keep the support plate stationary under the package despite the lever arm which completely encircles the package and carries the wire guide. According to the training according to the innovation, the result is a centered locking of the support plate that bridges the lever passage at the locking points. One can think of this as a rule of thumb
eise aubil & en BiN. e especially einf'ash m. uesäslg akendß
to the
BnfoKE which le tragends Itagerusg-e aslstta iN & eral-es
bAche txtsend
'Cmkr9iangsrsmes aa & ea. Wire feeder helmets themselves em & gliQht
one of
A 3 oken S 5e ta
a is the ia one-af of the Fahrass socket seaen Säe n & es m
one from the Drahfrunshebela-EB. beMisktß Seuerug: the holding Ree.
z erslelen enter the oflgepTi-encse is according to 6r
crtsfesen. lead us. gelsg'er '& e. uerig iB elhe old ne St.
'are provided in the box on the reSbarnuhsngs
SsrTnsheib enters the box
Umaußh aoehdie hesitancy er Spaan '* and ysindongSTsr
dirng-bei Nnfdln Ins nen Dra-taxtfäBeQ - sn erdby is
Wet the innovation ie-Aflgepisie a their, ean afklaay aRaea
,
mil: a doix die Auf llwen
fehmnsfors: shown, and sar since
Fig, 1
trained IelmixnmgSEaseMn
Fig. 2 in larger na. Ssssabe eiaen ngsaehoi rä. the 3jager-
aaen des die a &Shrang; raaada Esr & aISEasa
Fig. 3 a longitudinal slab encased in a larger scale
rch the seals
Abbot 4 ia srrsiä he sawSngaaeine
Abba, 5 an appropriate sitensisM thatu:
Diemit a sf en Xaassf & B 1 a-sgebiMaten horizaBalea
fixed 2! Isohpl-atte 2 umehere um. bes: Lasts an aenk-
1 ibt i iera ri hd: t aug der
carries a lever arm 6 $ on which you can see the abeam in the area of the packing
Boom 12 is seated.
Boom 12 is seated.
Only 4- & t in one semtrise fee: 7 which in one
Tullen-like extension 8 and through which the IfasBitiSSraht
10 is passed. The latter emerges from a channel 7
Hole 7 on the front surface Jes Hebelames 6.
On the pin 4 of the rahtfuhrmshebels 6 is in ojhe the Sisch--
plate 2 eia. e Support plate 20 central by means of eggs 125 t25
hung up. The smooth 120 is dareh when the lever 6 is rotated
eintroto; ridef, from the zchine estguerte 121 f. 1211
held the in arms 23, 124 which entered in a abe 126
ends (a From 4 Biess hub 126 is inserted into the hole 7
of the pin 4 eiaeechaten bearing bals 127 drear mounted (? g *
From 2), so that when the lever 6 is turned, the control plate 120 in
their position remain ms *
For the purpose of this locking, the seals 121. t21'in are open
dereolce Zes e; Nngs; 21 uf
stored. They are through-leathers 128 in the at the Arnten 125t 124-
envisaged lusnabm. ungan. 129 pressed in. On one of the long edges
the bolt have a groove 130 in which the curve 31 is on the
apfea. 4 the lever arm 5 seated Xurvensc & eibe 132 enters *
The fleet ? 20 is moreover by means of the hinges 133 on'-
Klapp & ar at des. Ar en t25 t25 saeharsiert so that the contents
Tabletop tte lying parts of the asehin could be made suggestive.
The sieli turning Sebelam 6 fSirt den acmSr3ßng: sdraht us ..
the package herom. In the meantime, he has to temporarily close the bolt t2 <
: The vet u dx
push back This is done because the nerve is moving
æurEcl ht r J3ick
with deri ln, 1 6 diehenden 132 in der liut 130 t-intrltt den
Risgel originally moved tmd Um daas after the lever arm 6 has passed
again in the. rretierangssiellang one sieves this generally takes place. the
Direction of movement deE Sebels 6 ZHsäöhst am Arm 124 de & support plate holding
frame while the bolt 12 aa. Arm t23 the locking asf
right snn, the same designation also takes place on this bolt
12 'wherein the bolt 2 on the arm 124 holds the lock. Nsh
Passing the lever arm 6 haltz-a then both 2iegel-121 and
121 'the ABme der Stutspl & tte 12.