Abdekvorrichtung tür Relaisgrundplatten.
Die Neu'MüB. g besieht sieh auf eine AMeckvorrichtung für vor-
zogsweiee in Fernsprechämtern verwendete Grundplatten für Relais,
Wijhl. &B4 Dergleichen elektrische Apparate.
In Fernsprechämtern mit Wählerbetrieb ist es üblich, die zur
Herstellung von Verbindungen dienenden Relais We uad der-
gleichen an Gestellen zu befestigen und deren Vorderseite durch Metallkappen abzudecken.
Die Rlickseite blieb teilweise trei, so dass die genannten elektrischen Apparate
durch Staub leicht verschmutzten.Covering device for the relay base plates. The Neu'MüB. g see an AMeck device for pre-
white base plates for relays used in telephone exchanges,
Wijhl. & B4 Similar electrical apparatus.
In telephone exchanges with dialer operation, it is common to use the
Establishing connections serving relays We uad the-
the same to be attached to frames and the front side to be covered with metal caps. The rear side remained partially dry, so that the electrical devices mentioned were easily soiled by dust.
Durch die Neuerung ist eine besonders einfache Abdeckvorrichtung geschaffen,
welche den genannten Übelstand beseitigt. Dies ist dadurch erreicht, dass an der
die Relais oder dergleichen tragenden Grundplatte ein der Form derselben angepasster
federnder Bügel angeordnet ist, der eine sich an die auf der Grundplatte angeordneten
Bauteile anschmiegende, vorzugsweise durchsichtige oder durehscheinendefolie derart
gegen die genannten Bauteile und die Platte drückt, dass die Folie die zwischen
der Platte und den Bauteilen vorhandenen Zwischenräume im wesentlichen gegen Staubeinwirkungabdeckt.The innovation creates a particularly simple cover device,
which eliminates the said deficiency. This is achieved in that at the
the relay or the like supporting base plate adapted to the shape of the same
resilient bracket is arranged, one of which is arranged on the base plate
Components clinging, preferably transparent or translucent film of this type
against the said components and the plate that the film pushes between
the plate and the components existing gaps essentially covers against the effects of dust.
Die Eeuerunc hat ferner den Vorzug. dass sie in bestehende Anlagen
nachträglich leicht eingebaut werden kann, ohne dass dabei der Fernsprechbetrieb
Störungen erleidet. Ausserdem weist die neue Vorrichtung die Vorteile auf, dass
die vorzugsweise aus
einem besonderen Kunststoff hergestellte Folie
sich nicht entt en kana und dass sie kaum Feuchtigkeit aufnimmt.The Eeuerunc also has the advantage. that they can be installed in existing systems
Can easily be retrofitted without the need for telephony
Suffers interference. In addition, the new device has the advantages that
which preferably off
a special plastic made of film
not to be disappointed en kana and that it hardly absorbs moisture.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.
Figur 1 zeigt den zur neuenVorrichtung gehörenden ügel und
Yigux 2 veranschaulicht In perspektivischer Ansicht einen mit
der neuen Aha. lkone versehenen Relaiskasten, wie er in Fern-
spreehämtetn verwendet wird.
In Fig ! M' 2. bedeutet 1 die Grundplatte, an der die nicht
sieht-
bares an ihrer Vorderseite durch eine Kappe 4 abgedeckten elek-
trischen Apparate befestigt sind. An ihren vier Kanten ist
die
Grundplatte, hoahgeEagen, se dass sieh hoch$ted Flächen 1t
ergeben. 1'' ist eine in der Grundplatte vorgesehene Aussparung, durch welche die
an die Relais oder dergleichen angeschlossenen Kabel hindurchgeführt werden. Mit
2 ist der aus einem federnden Draht hergestellte, im wesentlichen rechteckig gebogene
Bügel bezeichnet, dessen Abmessungen derart sind, dass er sich und die Folie 3 infolge
seiner Federwirkung zwischen den hochstehenden flächen 1' der Grundplatte festklemmt.
Zweckmässigerweise ist der Bdgel an seinen freien Enden zu Schleifen 2t gebogen,
mit denen er sich gegen ohnehin vorhandene, noch zu anderen Zwecken dienende Schrauben
5 abstützt. Anstatt den Bügel aus Draht herzustellen, kann man ihn auch aus einem
entsprechend gebogenen Metallband fertigen Die Folie 3 ist aus nicht entflammbarem,
vorzugsweise durchsichtigem Kunststoff hergestellte Sie ist weich
und schmiegsam*, so dass sie zieh unter dem Druck des federnden
Bügels 2 allen unter ihr angeordneten Bauteilen leicht anschmiegt
und sie daher gegen Staubeinvirkung abdeckt, Bureh Anheben
der
kurzen Seite des Bügels ist sowohl der Bügel als aueh die Folie von der Grundplatte
frei.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown. Figure 1 shows the bracket and belonging to the new device
Yigux 2 illustrates one with a perspective view
the new aha. lkone-equipped relay box, as it is in remote
spreehämtetn is used.
In Fig! M '2. means 1 the base plate on which the cannot see
on its front by a cap 4 covered electrical
tric apparatus are attached. On its four edges is that
Base plate, hoahgeEagen, se that see high $ ted surfaces 1t
result. 1 ″ is a recess provided in the base plate through which the cables connected to the relays or the like are passed. With the 2 made of a resilient wire, essentially rectangular bent bracket is referred to, the dimensions of which are such that it clamps itself and the film 3 between the upstanding surfaces 1 'of the base plate due to its spring action. The hanger is expediently bent at its free ends into loops 2t, with which it is supported against screws 5 which are already present and which are also used for other purposes. Instead of making the bracket from wire, it can also be made from a suitably bent metal strip. The film 3 is made of non-flammable, preferably transparent plastic. It is soft and pliable *, so that you pull under the pressure of the resilient
Bracket 2 hugs all of the components arranged below it
and therefore covering them against the effects of dust, Bureh lifting the
On the short side of the bracket, both the bracket and the film are free from the base plate.