Anmelder : Karl Osterland, Gauting bei München, Keltenweg 12 Vorrichtung
zum Reinigen von insbesondere der Personenbeförderung dienenden Wägen Die Neuerung
betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere zum Innenreinigen von Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Kraftfahrzeug-od. dgl. Transportwägen mittels Absaugung der Verunreinigungen.Applicant: Karl Osterland, Gauting near Munich, Keltenweg 12 device
for cleaning trolleys, especially those used for passenger transport. The innovation
relates to a device for cleaning, in particular for cleaning the inside of railway,
Tram, motor vehicle or Like. Transport trolleys by means of suction of the impurities.
Zum Innenreinigen von Fahrzeugwägen wurden bisher nur Einzelgeräte,
wie trag-oder fahrbare Staubsauger, verwendet. Jedes dieser Geräte ist nur an einer
Stelle einsatzfähig und muß zudem von einer eigenen Arbeitskraft bedient werden.
Während die üblichen Staubsauger infolge ihrer geringen Leistung außerdem nicht
fähig sind auch feste Bestandteile aufzusaugen, sind größere Industriestaubsauger
hingegen wieder schwierig zu transportieren und daher ebenfalls wenig geeignet. So far, only individual devices have been used to clean the inside of vehicle trolleys,
such as portable or wheeled vacuum cleaners. Each of these devices is only on one
Job ready for use and must also be operated by one's own worker.
While the usual vacuum cleaners are also not due to their low power
Larger industrial vacuum cleaners are also able to suck up solid components
however again difficult to transport and therefore not very suitable either.
Seite 2
..-.. f. abe der-. ; tuerun' ist es demgegenüber, eie ein-
fache und leicht bedienbare crrichtunj u.'... ei ;. :. ien
von
.' : .. en mittels saun su schaffen. 3 r h un dieser uf-
gabe sieht di euerun ei e.. bepuj ;"7C :/richtun"/cr,' :. eren
versehen ist.
: : ò2J- : r :"L, J :'', 21 : :,, = : o, <Lc='3J.. :, :
. :-'--''2r'c't' ; : :'2
arailee au-heohhanle vrseheu von eiie.. vorteilhaft
. f G-rz ln ~ ~ 7-i t 0 t l ~ 7 ~ ~ ~ ~ ~ o ~
und'it neteohenden f'ir die cu ? erte versehen.
i~ G 19't, 1 7. tv g'f l-~ Q C L > e F, f rt r c fv....
f ; ç ; ï t si i ~ 1 v
IJi t,, c] c, i r L'. ~ tJ. LL. ; v,-Gv R
~ s ~'f =i to t C c i 1 1 t L v ~ L > e. 5..
- ; : :-, : : t : :. i'C, E8 t e c-', : r : 3l". !. ('311 r
: r' : :, L'c ; : : S' :, 1"5 : s'8 : :, : ~' t'2"Te r-S ? 8,"
r S fv c) c
di*. 1 ei ei3 ? "jht
i'.- ? iL. dr. un. ic-dt,
An der Decke eines Abstellbahnhofes sind gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel
beiderseits einer zentralen Ansauganlage 1, die im wesentlichen aus einem Vakuumgebläse
2 und einem Luftfilter 3 besteht, zwei parallele Saugkanäle 4 mittels Stab-oder
Drahtverspannung 5 aufgehängt. Die Kanäle sind durch Verbindungsleitungen 6 mit
der Ansauganlage 1 verbunden. In entsprechenden Abständen, beispielsweise Fensterabständen
der Wägen, sind an den Saugkanälen 4 Abzweigstücke 8 eingesetzt, an denen flexible
Saugrüssel 9 angeschlossen sind. Die Abzweigstücke sind von Rohrkrümmern mit in
Strömungsrichtung spitzwinkliger Kanaleinmündung und mit verlängertem Krümmerteil
auf dieser Seite gebildet. Die Saugrüssel 9 hängen von den Abzweigstücken frei herab
und bestehen vorzugsweise aus einem flexiblen Schlauchstück. An den freien Enden
dieser Saugrüssel ist ein Konussteckteil 10 zum Anstecken von Sauggeräten (nicht
gezeichnet) vorgesehen, die in bekannter Weise aus einem Saugschlauch und einem
Saugmundstück entsprechender Gestaltung bestehen. An den Ansteckenden können die
Saugrüssel auch
luftdicht abgeschlossen werden.
In Fig. 3 sind parallele Gleisanlagen 15 mit abge-
16
stellten Eisenbahnwägen/gestrichelt dargestellt. Die Kanäle
4 sind dabei unmittelbar über den einander zugekehrten Wagen-
wänden angeordnet, so daß die Saugrüssel nahe diesen Seiten-
wänden etwa bis auf Fensterhöhe herabhängen. Dadurch ist e es möglich,
vom Wageninnern aus jeweils den Sauggerätschlauch an den nächstliegenden Saugrüssel
anzuschließen. Selbstverständlich können auch mehrere Sauggeräte gleichzeitig an
verschiedenen Saugrüsseln angeschlossen sein.Page 2 ..- .. f. but the-. ; on the other hand, do something
fold and easy to use crrichtunj u .'... ei;. :. ien of
. ' : .. create using saun su. 3 rh un this uf-
gabe sees you euerun ei e .. bepuj; "7C: / richtun" / cr, ':. eren
is provided.
:: ò2J-: r: "L, J: '', 21:: ,, =: o, <Lc = '3J ..:,:.: -'--''2r'c't';: : '2
arailee au-heohhanle vrseheu from eiie .. advantageous
. f G-rz ln ~ ~ 7-it 0 tl ~ 7 ~ ~ ~ ~ ~ o ~
and'it neteohenden for the cu? erte provided.
i ~ G 19't, 1 7. tv g'f l- ~ QCL> e F, f rt rc fv .... f; ç; ï t si i ~ 1 v
IJi t ,, c] c, ir L '. ~ tJ. LL. ; v, -Gv R
~ s ~ 'f = i to t C ci 1 1 t L v ~ L> e. 5 ..
-; :: -,:: t::. i'C, E8 te c- ',: r: 3l ".!. (' 311 r: r '::, L'c;:: S':, 1" 5: s'8::,: ~ 't'2 "Te rS? 8,"
r S fv c) c
di *. 1 ei ei3? "jht
i '.-? iL. dr. U.N. ic-dt,
According to the exemplary embodiment shown, two parallel suction channels 4 are suspended from the ceiling of a parking station on both sides of a central suction system 1, which essentially consists of a vacuum blower 2 and an air filter 3 by means of rod or wire bracing 5. The ducts are connected to the intake system 1 by connecting lines 6. At corresponding intervals, for example window intervals between the carriages, 4 branch pieces 8 are used on the suction channels, to which flexible suction trunks 9 are connected. The branch pieces are formed by pipe bends with an acute-angled channel opening in the direction of flow and with an extended bend part on this side. The suction trunks 9 hang freely from the branch pieces and preferably consist of a flexible piece of hose. At the free ends of this suction pipe a conical plug-in part 10 is provided for attaching suction devices (not shown), which consist in a known manner of a suction hose and a suction mouthpiece of a corresponding design. The proboscis can also be attached to the contagious ends be hermetically sealed.
In Fig. 3, parallel track systems 15 are shown with
16
provided railroad cars / shown in dashed lines. The channels
4 are directly above the facing car
walls arranged so that the proboscis close to these side
walls hang down to about window height. This makes it possible to connect the suction device hose to the nearest suction pipe from inside the vehicle. Of course, several suction devices can also be connected to different suction trunks at the same time.
Das Ein-und Abschalten der Vorrichtung erfolgt über eine Relaisschaltung
von den Absaugstellen aus. Sind sämtliche Saugrüssel geschlossen, d. h., daß an
keiner Stelle gesaugt wird, so schaltet sich die Ansauganlage über einen Druckschalter
automatisch ab. The device is switched on and off via a relay circuit
from the suction points. Are all proboscis closed, i. h. that at
is not sucked in at any point, the suction system is switched on via a pressure switch
automatically off.