Wc&m&ßin
Qeesstsnd der'Drfinüag ist eine WascjmascMne,
bei der eine senkrerhte, zweokmuig am Deokel des
aschtreges gelagerte Leite dureh eine a'1 hin-usd
herbewgt wird und an mit der Welle verbundenen Q&e-
tragen m waagerechte radiale Achsen sehwa&bare Saar-
arme vorgesehen sind, die arch Bewegung der Kurbel
inendelbewegusg versetzt werden. Beim Srehen der
Kurbel ird durch des uiderstaader äsee imSasch
wasser der eine Seitenarm sach langen gedrückt, wodurch
der andere itenarm mit der Wäeche nach oben gehoben
wird. Dieser iror--inederholt sich dauermdp so daß
die Wäsche gelockert in Beweaung bleib't und die Bildt3gg
eines Knäuels vermieden wird* Der VosgaB ; des Hebens
und Senkena wird außerdem'begünstigt dm'e eine well-
eines} £ t ! $
blechartige usbildus des aschtrossisnea so daß
Wäsche durch die BerShrungmitdengewellten
yläehen gleichzeitig gerieben wird*
In der Zeichnung ist ein
der set des
1 sert die aschaachine im ßhRitt
$iB. &üficM bi &jgenoN$n D$ek
Die Waoahm » abin* besteht au* ab ». a W » *ht"s 11
der eweMtSig xylisdrise usähpt is m Bwße 2
de a. schtros$a ici eine eakpecMe We3Ll<f 3 jgelagert,
dU. durch die Handkurbel 4 bin- und herbewep werden
kann. Diese Bewegung kann sowohl von Rand als auch durch
einen Motor erfolgen* Nit der Weile 3 ist ein Querträger
5 verbBden, der beispielsweise kreförBig wie gezeigte
ausgebildet ist. An den Ltmden de-s kreuzrömigen 4uer-
trgers 5 sind um waagerechte radiale Achsen 6 aohweBkbar
die Ruhrarme 7 angelenkt. Diese RS&rarme siad gabelförmig
ausgebildet, wobei die Seitenarme schräg nach mtten za
Nauptam aBgebracM eiDd. ie aus der Zeichnung ersicht-
lieb. verschwenkt der Rührarm 7 indie strichpunktiert
gezeichnete Linie 7a, sofern die Kurbel entgegen de&
Uaseigereinn bewegt wird. Beia Uttdreheer Drehrichtung
wird der Arm infolge des Widerstandes der an ihm hängen-
den Wäsche in die entgegengesetzte Richtung gehoben
wodurch ein kräftige Schwenken der Wäsche in der Wasch-
lauge ermöglicht ist.
Der aschvorgang wird &<3''d<s ? a adurh begäastigi
!,
daß Boden und Scitnwaide Btit 3. 1&o& 8 mschlagn
sind. wodurch di Reibung d@r ase&e am Behälter rhei
wird.
Die besonderen Vorteile der ScfisdiH besen
daria, &etrctadereiBfaehe&'andbmgen eauart die
Wäsche in kurzer Zeit ; vollständig sauber gewaschen
werden ka=,
Wc & m & ßin
Qeesstsnd der'Drfinüag is a wascjmascMne,
one of which is vertical and twofold at the Deokel des
Ashes stored line through an a'1 out usd
is moved and connected to the wave Q & e-
carry m horizontal radial axes sehwa & bare Saar-
arms are provided to arch the movement of the crank
inendelbewegung be offset. When turning the
Crank ird through the uiderstaader lake imSasch
water of a side arm sach long pressed, whereby
the other arm raised with the wall upwards
will. This iror - inederholt last mdp so that
the laundry remains loosened in the watering and the picture t3gg
a tangle is avoided * The VosgaB; of lifting
and Senkena is also 'favored dm'e a well-
one} £ t! $
sheet-like formation of the ashtrossisnea so that
Laundry through contact with the corrugated
yläehen is rubbed at the same time *
In the drawing is a
the set of
1 sert the aschaachine in the ßhRitt
$ iB. & üficM bi & jgenoN $ n D $ ek
The Waoahm "abin * consists au * ab". a W »* ht" s 11
the eweMtSig xylis crisis is m
de a. schtros $ a ici a eakpecMe We3Ll <f 3 jagerosed,
you. by the hand crank 4 bin- and herbewep
can. This movement can be from the edge as well as through
an engine done * Nit the while 3 is a cross member
5 connections, for example in the shape of a figure as shown
is trained. At the Ltmden de-s Kreuzrömigen 4uer-
Carriers 5 can be swiveled about horizontal radial axes 6
the Ruhr arms 7 articulated. This RS & rarme siad fork-shaped
formed, the side arms inclined towards mtten za
Nauptam abgebracM eiDd. ie shown in the drawing
Dear. the agitator arm 7 pivots in the dash-dotted line
drawn line 7a, provided that the crank against de &
Uaseigereinn is moved. Beia Uttdreheer direction of rotation
if the arm becomes as a result of the resistance of the
the laundry is lifted in the opposite direction
which means that the laundry is swiveled vigorously in the washing machine
lye is enabled.
The ash process is &<3''d<s? a adurh gäastigi!,
that Boden und Scitnwaide Btit 3. 1 & o & 8 mschlagn
are. whereby the friction d @ r ase & e on the container rhei
will.
The special advantages of the ScfisdiH broom
daria, & etrctadereiBfaehe &'andbmgen eauart die
Laundry in a short time; washed completely clean
become ka =,