"Abdeckmittel für Klemm-, Verteiler- oder Schaltein-
richtungen, insbesondere bei elektrischen Geräten"
richturi,-
Die Erfindung bezieht sich auf Deckel, Abdeckktappen oder Abdeckkästen für Klemm-,
Verteiler- oder Schalteinrichtungen, wie sie insbesondere an elektrischen Maschinen
und Geräten vorkommen. Solche Einrichtungen dienen dazu, das betreffende elektrische
Gerät an die übrige Anlage anzuschliessen, um Schaltänderungen oder sonstwie Eingriffe
in die elektrische Anlage-vornehmen zu können. Um die über dem Abdeckmittel erforderlichen
elektrischen Anschlüsse zu kennzeichnen, wird dieses meist mit einem Schaltplan
versehen, der auf Blechtafeln eingeätzt oder auf der Innenseite des Abdeckmittel
durch Farbe aufgebracht ist. Nachteilig dabei ist, dass die
meist Eb-t K&rbstiften oC. er ähnlichen leichten Befestigunjs-
mitteln angebrachten Blechtafeln abgenommen werden können, verlorengehen können
oder aber durch Staub-und Schmutzniederschlag unerkennbar werden. "Covering means for terminal, distributor or switchgear
directions, especially for electrical devices "
Richturi, -
The invention relates to lids, cover caps or cover boxes for terminal, distribution or switching devices, as occur in particular on electrical machines and devices. Such devices are used to connect the electrical device in question to the rest of the system in order to be able to make switching changes or other interventions in the electrical system. In order to identify the electrical connections required above the covering means, this is usually provided with a circuit diagram which is etched into sheet metal or applied to the inside of the covering means by means of paint. The disadvantage here is that the mostly eb-t crayons oC. similar easy fastening
Metal sheets attached by means of means can be removed, lost or become unrecognizable due to the precipitation of dust and dirt.
Erfindungsgemäss werden diese Nachteile dadurch abgestellt, dass die
Schaltpläne in das Abdeckmittel, das meistens aus Guss, Spritzguß oder Presstoff
besteht, eingeformt werden, und zwar erheben. Bei Abdeckmitteln aus Blech kann die
Einformung durch Prägung vorgenommen werden. Hierdurch bleibt der Schaltplan, s
elbst bei Schmutz-oder Staubniederschlag, jederzeit erkennbar, er kann nicht verlorengehen
und in unzulässiger Weise geändert werden. Außerdem spart man sich die besonderen
Fertigungsvorgänge, die durch das Herstellen der Blechtafeln, deren Aufbringung,
bezw. der Aufbringung durch Malen, Spritzen Schablonieren o. dgl. entstehen. Somit
werden durch die erfindungsgemässe Massnahme nicht nur Gebrauchsvorteile, sondern
auch Herstellungsvorteile erzielt.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the
Circuit diagrams in the covering material, which is usually made of cast, injection molding or pressed material
exists, to be formed, and indeed to elevate. When covering means made of sheet metal can
Forming can be made by embossing. This leaves the circuit diagram, s
eleven in the event of dirt or dust deposits, recognizable at any time, it cannot be lost
and changed in an inadmissible manner. In addition, you save the special ones
Manufacturing processes that result from the manufacture of the metal sheets, their application,
respectively the application by painting, spraying, stenciling or the like. Consequently
the measure according to the invention not only provides benefits in use, but
also achieved manufacturing advantages.
In den Abbildungen ist ein Abdeckmittel in beispielsweiser Ausführung
dargestellt. Der z. B. einen Schaltkasten umhüllende, etwa aus Freßstoff bestehende
Deckel 2 trägt in erhabener Einprägung das Schaltbild, welches in der Abbildung
unter Umgehung der Festlegung auf eine bestimmte Ausführungsform strichpunktiert
angedeutet ist, und zwar zeigt die Draufsicht (oben) das Schriftfeld, während im
Querschnitt (unten) die Höhe der Prägung durch die strichpunktierte Linie angegeben
ist.In the figures, a covering means is in an exemplary embodiment
shown. The z. B. enveloping a switch box, for example consisting of edible material
Cover 2 is embossed with the circuit diagram, which is shown in the figure
dash-dotted lines bypassing the definition of a specific embodiment
is indicated, namely the plan view (above) shows the title block, while in
Cross-section (below) the height of the embossing indicated by the dash-dotted line
is.