"Gleaa-Rester fQr Lichtqusllen zur Erhöhung der Licht-und
Vermeidung der elendwirkung"
Sei Lichtquellen, die ioh dem Beschauer ohne Abdeckung gei-
gen, besteht eine Blendtirkung. Diee bl&nd'wirkung macht
sich besonders bi solchen Lichtquellen störend bemerkbar,
die als Beleuchtung, von Schaufenstern, Schaukästen und In-
RenrSumen, TheaterrBumen, hier besonders ala Feckenbeicuah-
tung, dienen. X n ht versuoht, die blendirkung daduroh ab-
zuschwächen, Indem man die Lichtquelle mit M&ttßlas ab-
deckle* Hierdurch erzielte man tier Vermoldung der blend-
sirkung eber euch gleichzeitig Ei r ? bstzun dr ichtwirkun.
Kino weitere Art zur Vermeidung der Blendwirkunß bestand
dring darse man die Lichtquelle durch herabhängende Glas-
stäbe abdeckt. (Krtstalldster) Di so Art der Abdeckung ent-
spricht aber nicht mehr der modernen Raumbeleuchtung und iat
als überholt anzuseh n. Weitere Versuche ergaben einen Baster
aus 3e
aus PLeti-Öla. ficr ist die Wirkung gut, jedoch ipt die Ver-
wendung ton p unuirtschettllcht as ea sehr teuer
und die Verwendungsmöglichkeit beschränkt int. Versuche mit
Baste aus Blech haben nicht den gewünschten erfolg gezeigt,
da Bleoh nicht liohtdurohldasig ist und nur eine begrenzte
VerwondungsmCglichkeit besitzt.
Vorliegende Neuerung sigt einen Raster gus Gl9, der die
Liohtwirkung auf ein Höchatme3s bringt, die Blendirkung
eber volommen eusschaltot.
,.
Der vorliegende Glas-Raster besteht aus zel nebeneinander-
liegenden Glanztratten, deren ilöhel, und üreite den gage.
benen Verhältnissen angepasterden ksnn. Die beiden Gls-
streifen Berd n durch Gsstüoke, deren Form und Farbe gleich
1et, miteinander durch Griaszemsnt odr inem sonstigen Binde-
mittel v&rbunden, sodaes sie einen festen Rehmen (Leitform),
ergeben. Eine weitere ! orm der, Verbindung besteht darin,
das8 in die Glsstreiten Nuten eingelassen aid,'in die die
Gleastuoke bez. Glaseinsätze eingechoben worden. Durch
Einsetzen von farbigen Gla sstreifen wird die Lidhtwirkung besonders
erhöht und schafft so einen erhöhten Liohteffekt. Eine weitere Ausbildung des Glas-Rasters
besteht darin, dass die einzelnen Glasstreifenf Schlitze oder Ausnehmungen in Glasdioke
besitzen, so dass die Streifen winklig durch Ineinandergreifen in den Schlitzen
verbunden werden können und einzelne Karo entstehen. Der Glas-Raster wird in Haltevorrichtungen
unter oder neben der Lichtquelle angebracht. Auch eine stufenförmige Anbringung
des Glas-Rasters um die Lichtquelle ist möglich. Das Licht wird gleichmässig verteilt
und eine Blendwirkung vermieden. "Gleaa-Rester for light sources to increase the light and
Avoidance of misery "
Be sources of light that are visible to the beholder without a cover.
gen, there is a glare effect. The bl & nd 'effect makes
particularly noticeable with such light sources,
used as lighting for shop windows, showcases and
RenrSumen, theater rooms, here especially ala Feckenbeicuah-
tung, serve. X n ht versuoht, the glare effect daduroh
to weaken by removing the light source with a glass
deckle * In this way one achieved tier gilding of the glare
effect over you at the same time? do not work.
Cinema was another way of avoiding the effect of glare
you can see the light source through hanging glass
bars covers. (Krtstalldster) This type of cover is
but no longer speaks of modern room lighting and iat
to be considered obsolete. Further attempts resulted in a baster
from 3e
made of PLeti oil. the effect is good, but the
application ton p unuirtschettllcht as ea very expensive
and the possibility of use limited international attempts with
Sheet metal bastions have not shown the desired success,
because Bleoh is not liohtdurohldasig and only a limited one
Possesses the possibility of being used.
The present innovation sigt a grid gus Gl9, which the
Liohtffekt on a Höchatme3s brings the glare effect
Eber completely eusschaltot.
,.
The present glass grid consists of individual juxtaposed
lying glossy rats, their ilöhel, and üreite the gage.
ksnn adapted to the circumstances. The two gls-
roam Berd n through Gsstüoke, whose shape and color are the same
1et, with each other through Griaszemsnt or some other binding
medium connected, so that they have a firm frame (lead form),
result. Another ! orm der, connection is
das8 let into the glass dispute grooves aid, 'into which the
Gleastuoke or glass inserts have been inserted. By
The use of colored glass strips increases the eyelid effect and thus creates an enhanced eyelid effect. Another design of the glass grid consists in that the individual glass strips have slits or recesses in glass diokes, so that the strips can be connected at an angle by interlocking in the slits and individual diamonds are created. The glass grid is attached in holding devices under or next to the light source. A stepped attachment of the glass grid around the light source is also possible. The light is evenly distributed and glare is avoided.
Der vorliegende Glas-Raster eignet sich besonders für die Beleuchtung
von Schaukästen, Schaufenstern, Innenräumen, besonders
Theaterraumen oder dgl.
4
In der Zeichnung wird der Glas-Raster in zwei Ausführungsbei-
spielen dargestellt.
The present glass grid is particularly suitable for the lighting of showcases, shop windows, interiors, especially Theater rooms or the like.
4th
In the drawing, the glass grid is shown in two
play shown.
Abb. 1 zeigt einen Raster, bei dem die Zwischenstücke (2) mit den
Glasstreifen (1) durch Bindemittel verbunden sind.Fig. 1 shows a grid in which the spacers (2) with the
Glass strips (1) are connected by binding agents.
Abb. 2 zeigt einen Raster, bei dem die Gissstreifen (1) Nuten (3)
besitzen. in die die Zwischenstücke (2) eingeschoben
werden.
Abb. 3 zeigt einen Raster (1), der Schlitze (4) besitzt, in
die ein Streiten gleicher Ausbildung winklig einge-
setzt wird*-
Fig. 2 shows a grid in which the strip strips (1) have grooves (3). into which the intermediate pieces (2) are inserted will.
Fig. 3 shows a grid (1) which has slots (4) in
who angled arguing about the same training
is set * -