r
*yi : bBsp<<ti fr Sfilaar&w*
der in einer
Nera betrifft eines ynapaleia.,
der in einer -. Xa1aeragehiua. Yo'8. h. n. n . buoh8.
dre& Saaafarang <dN nnd awärts versbhay lagey
iat md xit seines aa yiff (Knf e. dgl) silMen
ssernSadwdiesyahs abenartig : bergyftt
Von den bekannten RisrieMagn dieser Art unter-
seheidet sih die Nerm i-nsofrn als die Lag. rbuohse mit
ihrer äuarn Stirnwand einer den ? ilmapalen*Lagert$il na
faes*ndnSohraubafdsrzu Aalagdintd<y$nanderemEnd,
sich gegen d ez eine R ntiXaden
1. Der imapaLaerteil wird somit ai$ta dcß lanern
d<r KaMra prst wodurch die Siagna-t in Angriffsl&gw
r sinw&a des XaNrarakdcowla ebr&aht wMw Bisc
Tr&indrt ach de Sehlieean « Bekle ein Rah-aasen-
Verehieben dee iapnlB&gertßile* Sakanat iet Fiia
aealtsgeid&drehasic$yaai$b<igcacMose
r Xaawy T<m Samr&M rfn wd$m
Weihia iet, im GenM-tt dn bisher mitt$l&
Sopanbeafhrsg hin md h b<w$bara FilmaylaahlasIs
neu. y ism-eil ait tif v<yae&
di i WaN-o meiner-Uhruaganshe ausäen vorgeeheN.
jsafßig<m Mxas eitea wm j : pu3
u * » 4ne4 ç dt mch er
Lqert. oh Siga. aah ffR r Kamera vplasea,
b eded * ß e ct
s&CKMenfert < $ $af Aweaafl&ehe
4j
die bereitli al »
jupr djente 0, odaße diegt gtirawand auch da* Widerlager tUr
as yilayaa&gyil. rsasBn tase U
j&aüpa <& hcrug $ FmaulenLgrtsHe
gegen atxt ya t neh eetne Bpe visyt
Bie< aglcht ce, 4n yiff dee lasleaert&ila as
Stativmutter auszubilden. . kannt iet, ein gehãußefcaté
Lagert. tl m1t einem StatlvmuttGrgew1nde au versehen.
Sia<. &u8fyuB8f9Pm des Pilmepulen-Lagerteilea
Ist bildliob dargeattllt*
Abb. K $i ie sgw ß mspulßgereilea i
$leaes< yaMeM
Abb<2 x rifi dtselbes bei ße8ffact8N
iSMM'Faya. eMa.
In Ka » ragebäu » v 1 int die lmsor'buohae 2 be-
laXaarawhaa ist die L&grahs a e-
$<tigt, is aer ilmaleaagtH. gleinTmd
rsd fart wir. t a. ltat lat eiN Mff 4
verhudelt, de hauhenttsrm1a 41e8. Lqerbuohee ilberdekt u4
Nit des !. StatiKategwiat $ veaa. iet* Swi S 6
i Gri : rt 4 gl*iten in don S-oi--raube=utou e der Ugex*-
IsuMse2 Bi sleaßem Xaay&yl (Atl) yift
ein an deutielben be-findlieher toll 7 in die Nut f det
ilawalagtil $ aa $i xiaM VaeM
töU &h in Spha da. Mff$& 4 niebt udglieh
isit ai Sffat Kamy akdkl gleiten durh Dr$hen
deu Orittes 4 (Abb-e2) =d $, pa=ejm derreder fs die In dela
Orlt : t be : tindlichen stifte 6 au » dtn schraube=Ution 2a
a* Laa ? 2 hcßaw tmd le% <& a af di<-tirnH&h<
y gpae 2. a. t% at<rt Srjn dM
« t *~S1l eg SS c
e der Wrwa4* 2 toz e¢
a w¢n die a a 6 i ee 3eretUh
4 *mu #8 4 en
4<y y&aa 2 ssrek wd<e. i< dy 8 da
iff sd äsmit aNsh n pe in di< fy
41. iitpernJJ& ertorerllcbe Lage au : rttokbr1qt.
r
* yi: bBsp << ti for Sfilaar & w *
the in one
Nera concerns one ynapaleia.,
who in a -. Xa1aeragehiua. Yo'8. hn n. buoh8.
dre & Saaafarang <dN and awärts versbhay lagey
iat md xit his aa yiff (Knf e. like) silMen
ssernSadwdiesyahs aben-like: bergyftt
Of the well-known RisrieMagn of this type,
sees himself the nerm in-nsofrn as the lag
their outer front wall one of the? ilmapalen * Stores $ il na
faes * ndnSohraubafdsrzu Aalagdintd <y $ nanderemEnd,
oppose a rntiXaden
1. The imapaLa part will thus lanern ai $ ta dcß
d <r KaMra prst whereby the Siagna-t in attack & gw
r sinw & a des XaNrarakdcowla ebr & aht wMw Bisc
Tr & indrt ach de Sehlieean «Bekle a Rah-aasen-
Verehieben dee iapnlB & gertßile * Sakanat iet Fiia
aealtsgeid & Drehasic $ yaai $ b <igcacMose
r Xaawy T <m Samr & M rfn wd $ m
Weihia iet, in GenM-tt dn so far with $ l &
Sopanbeafhrsg hin md h b <w $ bara FilmaylaahlasIs
New. y ism-eil ait tif v <yae &
the i WaN-o my-Uhruaganshe go ahead.
jsafässig <m Mxas eitea wm j: pu3
u * »4ne4 ç dt mch er
Lqert. oh siga. aah ffR r camera vplasea,
b eded * ß e ct
s & CKMenfert <$ $ af Aweaafl & ehe
4y
the ready al »
jupr djente 0, odaße diegt gtirawand also there * abutment door
as yilayaa & gyil. rsasBn tase U
j & aüpa <& hcrug $ FmaulenLgrtsHe
against atxt ya t neh eetne Bpe visyt
Bie <aglcht ce, 4n yiff dee lasleaert & ila as
Train tripod nut. . knows iet, a housing efcaté
Camps. tl m1t provided with a StatlmuttGrgew1gew1.
Sia <. & u8fyuB8f9Pm of the Pilmepulen bearing part a
Is shown figuratively *
Fig. K $ i ie sgw ß mspulßgereilea i
$ leaes <yaMeM
Fig <2 x rifi dt same at ße8ffact8N
iSMM'Faya. eMa.
In Ka »ragebäu» v 1 int the lmsor'buohae 2
laXaarawhaa is the L & grahs a e-
$ <tigt, is aer ilmaleaagtH. gleinTmd
rsd fart we. t a. ltat lat eiN Mff 4
gutted, de hauhenttsrm1a 41e8. Lqerbuohee ilberdekt u4
Nit des!. StatiKategwiat $ veaa. iet * Swi S 6
i Gri: rt 4 gl * iten in don S-oi - robbery = utou e the Ugex * -
IsuMse2 Bi sleaßem Xaay & yl (Atl) yift
a german resident toll 7 f det
ilawalagtil $ aa $ i xiaM VaeM
töU & h in Spha there. Mff $ & 4 not like that
isit ai Sffat Kamy akdkl slide through twisting
eng Orittes 4 (Abb-e2) = d $, pa = ejm derreder fs die In dela
Orlt: t be: tindlichen pins 6 au »dtn screw = Ution 2a
a * laa? 2 hcßaw tmd le% <& a af di <-tirnH & h <
y gpae 2. a. t% at <rt Srjn dM
«T * ~ S1l eg SS c
e the Wrwa4 * 2 toz e ¢
aw ¢ n die aa 6 i ee 3eretUh
4 * mu # 8 4 en
4 <y y & aa 2 ssrek wd <e. i <dy 8 there
iff sd äsmit aNsh n pe in di <fy
41. iitpernJJ & ertorerllcbe location au: rttokbr1qt.