Nikolaus B a 0 hm a n n
(16) B 1 e der u r t Nr. 60 Rrs. Fritzlay-Homberg
==Mm==
Kamtuyerschluß
DieNt ? uerung betritft eine Vorrichtung, um die Xaminlöoher
nach dem Entfernen der Öfen abzudichten.
Die bisher üblichen Vorrichtungen, um. Kaminlöoher, in
welche die Ofenrohre cinbracht wen nach ihrem Ent-
fernen abzudichten, tren in KonstruLtion und Ausführung
meist sehr man elhat.
Die bdeckplatten wurden dmch Httlevorrichtungen (Federn
Spanien usw.), welche in ds Xaninloch eingescoben wurden
gehalten. Nach einiger Seit erschlafften meist die Halt9-*
vorrichtungen und so war es dann leicht mlich daß Bauch
oder Gase aus dem Kaminloch in das Ziemer einströmen
konnten.
Durch vorliegende Neuerung wern diese bestände besei-
tigt.
Die Neuerung bestent darin, da die Abdeckplatte des
Fs rachlusst t meh ? wi. fo r Xt emt
Spangenusw. gehalten wied# senderri du2 ein zu einem £egel
gerolltes Bleoh mittels einer Schraube und einer Spreiz-
platte an die linif, *iiwcuid deu ive : Lches durch
einen Blech21 eine leicht oniscne Ferm era-lt, ge-
drückt wird und so die Abdeckplatte unverrückbar und dauer-
haftfest sitzt.
Nikolaus B a 0 hm ann
(16) B 1 e of the urt No. 60 Rrs. Fritzlay-Homberg
== mm ==
Kamtuy Closure
DieNt? The utterance concerns a device to the Xaminlöoher
to seal after removing the ovens.
The previously common devices to. Kaminlöoher, in
which the stove pipes bring in whom after their
remote sealing, doors in construction and execution
mostly very man elhat.
The cover plates were fastened by means of sealing devices (springs
Spain etc.), which were collected in the Xaninloch
held. After a while, the stops usually went slack.
devices and so it was easy to do that belly
or gases from the chimney hole flow into the Ziemer
could.
With the present innovation, these stocks are to be eliminated.
does.
The innovation is that the cover plate of the
Fs reveals t meh? wi. for Xt emt
Braces etc. held again # senderri du2 a to a £ legel
rolled bleoh by means of a screw and an expanding
plate to the linif, * iiwcuid deu ive: Lches through
a tin21 a slightly tonic Ferm,
is pressed and so the cover plate is immovable and permanently
sits firmly.
Die Abbildungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Neuerung.The illustrations show an exemplary embodiment of the innovation.
Abb. 1 zeigt das Kaminmauerwerk mit ßlecheinsatz im Schnitt, Abb.
2 die Spreizvorrichtung und Abdeckplatte im Schnitt und Abb. 3 den Kaminverschluß
im Schnitt. Fig. 1 shows the chimney brickwork with sheet metal insert in section, Fig.
2 the spreading device and cover plate in section and Fig. 3 the chimney closure
on average.
In das Kaminmauerwerk 1 wird ein Bleoheinsatz 2 eingesetzt, in welchem
ein leicht konischer Zylinder 3 durch die Schweißnähte 10 eingeschweißt ist.In the chimney masonry 1 a Bleoheinsatz 2 is used, in which
a slightly conical cylinder 3 is welded through the welds 10.
In die Abdeckplatte 4 ist zur Versteifung ein Ring 5 mittels der Schweißnähte
11 eingeschweißt. Durch den Mittelpunkt der Abdeckplatte 4 geht eine Schraube 69
welche in eine Mutter 9 geschraubt wird. Die Mutter 9 ist durch die Schweißnähte
12 an einer Spreizplatte 8 befestigt, welche durch Drehung der Schraube 6 den Kegel
7, der mit einem Schlitz 13 versehen ist, an die Innenwand des leicht konischen
Zylinders 3 drückt.In the cover plate 4 is a ring 5 by means of the welds for stiffening
11 welded in. A screw 69 passes through the center of the cover plate 4
which is screwed into a nut 9. The nut 9 is through the welds
12 attached to a spreader plate 8, which by turning the screw 6 the cone
7, which is provided with a slot 13, on the inner wall of the slightly conical
Cylinder 3 pushes.